opencaselaw.ch

ATAS/345/2003

Genf · 2003-12-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !" #$ $ 

         %&'()%*++*,%-.'%*++- /, , 0 !,0   !  ! 0  $ &(  *++- *1  !2 

     333333333333

$



44 ! !,0  05! 6 7 ,    !" #$ % &'

 

()*+,(-..-

" - "

 4,

)/ 01 222222222222 3  '!)#4$5 1!3  1&  6 75  '!3  8!3  !9 )#$- %)#:#/  1! 77    '!  ;337!!! !"=&  ? '! %  !  1=C@1 )..D   !'!3 % *.D?   93 !  1=C@1  -*5*D =  !'!3 % *.D?5 = %  93  !"=& J? 3 , F! -..-   222222222222  222222222222/

$/ K!9 11  !  1 !' L

" 6 == ). )- '1; -...   2222222222225 13! !  =3!! K0J  13! !/   !9!83 @M  9!85 =@G!@3=!  !' 13!!?/ :/   =!7!!5 9!!5 3=!!  '!  I?5  1=C@1  .D =  =3!  @1= 1=C@1  -.D =  =3!  @1= 3=5 =  1=C@1  $.D =  =3!  @1= 1=C@1 ).D =  =3!  @1= 1=C@1  -.D =  =3!  @1=  H

- .*?  33 1!7!3   !!35 & ) Q -..,5  !;    !/ 7131 %  !"=&    ?  33 1! 7/ ! *+ ?/  =3 5 !! , ; -..-  = '      33 1! !" =&   H  :,)/-.?  :4   !   !" =&   H  :,)/).?5    '; F8  ?5 3  '!9 ) F'! -..,5  !"=&  ?/

,/    =!!5  !; ! '3!7!  93 / -: /)  ?/    =3!;5  !'!!3  4.D  1! ' ! %  1!" >/ -: /);!  ?/

     '!9 ,) 31; -..- H !"=&   H  :,)/-.)? =3! 85 8  3  !'!3 !' % 1= 1=5 % 1= =!5 !'!3   139 /? >V,..*   !!   )#$# =/ -$+?/  !; 733   ! > K ?         =  F9? %  1!&  !  13! !' %  ?   !8   +(-..) =/-$,?/  5 7!  !7! %   ,.#:?/ */   =33 % *.D?   1=C@1  -*5*D      139 >!'!3 =33 % *.D5 !)-5$*D?5 = %  93 =  = ';1 =33 %)*D?  = %  1=C@1  -*5*D5 =33 % *.D  ==!!   13@ 1!6?/

K)-) ,++ !/);   C !3?5  !)..D /),-5).+ ).: ?/

 977! L !  

 3! L ;   3!"F! L

!

J 

 =! 71  =3 C  !7!3 6 =! !! 8U% U77! 733   ! =  977