ATAS/344/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'%$(''( $)**$(''* +

, !-, , ! # %% (''* %. /0

# 1111111111 22! 3, !! ! ! "#$%&'(

)*+,)

+-%.-+*..* 2! -/ 00122222222223!4-$5,3"67( 3( 8-$9%/6!:!; ! ;?"=@AA>/!!";#!" A ("8!!B/!(!("',4-$$,/ "!;!94-$$$" ";'"6AA"6) ("! C);' D ( & 6 "6 3 !7 AA " "!;";-$$,/ */ " !; ";#1 !? 1;3 33";;"*9E-$$$"!&6 3;! "7 (F !;" "!;A3 ? ?;3 "!;" & 6 ? (A3;! ! ?/ !(&-..G6;!"(";4 -$$,3;! / J/ 6 A! " "6:; 3;#1/ ;; "6:; !! !? -, 4( *..-/ # ;;! / 5/ (!;3 !""6 &;!;" ;;3 A /

6;;"!!43"*J(*..*"L3" "!; ;#1 /"H"! ?*..*3 A ! " 8) /,/ ;!("*5A!(*..J36 76IA"!;; "6:;" /!A'!7 &"!? *-A!(*..J/)(!&"! " L3 '( 3" 6! !3!"!6 !/;?' " : ! 6" / ;; /

! -/ 4!;;'" "

8) (?C,5 89$ D/ !! "6AA;!?A ! &6J3 /J""-5( ?*..* "A674" CD/ A!"!;7!!""""9? *...C D!(7-4(*..JO "A " ?";!7"" "6 8) /"6;' A!7;";(74<6J-"! ?*..*3 !7" ;; < '7 ;;? (7 PA4"< "! ;"C L-*%59%3 "/-N-*-J99D/ */ 65 !-6("!"!A " ";! "73;! !; "7"!3<!"6&

)H+,)

+-%.-+*..* !;1#<3 ;("6A !7!3"6 " "6"/ J/ & !;#1<3 <;(3 ;1#<3;(< ("! " 6/ 5 / - 3 A Q AA ;; " Q ;#1< < !<( & " "/ "'; " !< "6 !;#1< "A Q "; " AA &;" 17; 6)("!)" ";!" 7 < 6!; ;I1 A;( " ? (!N " < :7? " I "! ! ?4( <;?/("""! "< !;3 7!6&! 3:(!<AA3; ";"3 1!"(!<?!/;"! " ( < (!; ? I :7! " / " 6:"6;!"7!;&! 3 6 "; "!A < 6! : (! ( AAN A ?;M " " 6 # "6" <6 :7"3;";<3<6 &;A ;! " ( Q " ( Q <6 :7 ;;?;!!C L-.*-9HN8*..-"/*?3;/**5/N 8*..."/*3;/-HJN8-$$93;/J-,"/*3;/J*-"/-3;/ 5*5"/-N-$$$3;/-,*"/*!A!D/ 5/

;;3476!; A;!A""6 :; !"4"3R1"6:;!;!! " ;! & "; " 4 A " 6! ; !":"6!"A"!/84;"3; "6!"6:;4"A<)" "3 <6 :; "!; ? A " ' (/ 3 < "6 ;! ! "; ; & ! " ; " "!" " 6:;3 ; :3 3 ;!"(7""";473?3 ;! A "6(:; !" C L ;?!HH5+$,"-$4(*...N L--,*$."/-?3--* J*!A/!D/6!! "! ;(;?6;;67" #";("!73A "6 ;;"6:;3 ??C L-**-9."/ -N03("S? 7"?71A(17

)9+,)

+-%.-+*..*;/*$%N0 3A "K1717"8 38 8 J*+-$,,;/JJ*D/

3 0 7 < 6:; " I A"! " ;' " "7;!3 I 7R & " ( " ! ;; " !; :1( !<(< : <;! C0 3 6:; !" 8F A)::7"<!T381UK117K1A3 9%+-$$$3;/J%D/ I 3 V :;<6:;" I ;' < : A 3 & : !; : <;!/ "I;!1?3;1";""C V 3 U7"1"81(S"73 -$$$;/H9%/N L ;?!HH5+$,"-$4(*...D/ H/

6;'3 !(!6;!"(&-..G";4 -$$,3 ;!!3 " 6!? " ;;3 E -$$$3<6!"!";!;?"6 !/L &!7""<64(*..-36:;&" ? "7<! -$$, ;3 & ;?!; 6! " ;"(!(3;"6?"" -. *.G/6"'&4<6 !""& J-4(*..-/ );" & 6;; " " L 3 <3 "6;3 " < " "!;;#1<;&(7"6;3?"61 ? 7R & !" :; I ; / L A";;&!7"<6;! !<6)("! (<66#<6<"677(C/, D/( " " ";; I "!;! !1!/ " L "' AA 6! & ;;"6:;" <!;"" :';!; 4;"/ (<6&"4;""!;" 6 3 ;1 "!;" : 3 "!;";("!"/ (13 4M"6)("!<6;(<! " "<O&!;1#< 3& ;!"7!) I "6&!;1#<

)%+,)

+-%.-+*..* <(" "C L "*H4*..J%J-+.*N8 *..-3**JN8*..*3J.-N8-$$9J-%3J*.J*JN-$$*-,*"/ *?D/ 6;;O ;"; " "6;' <6 # : 6!;""!;A??;/: 6; ;;<!&!" / ;&;!!/

),+,)

+-%.-+*..* !2 !-, , !

# 45 6 7 34 %8(" 5

-/ W/ # 5 */ 4/ J/ A ;"<X;(A ;!I " "! " J. 4 "' A;; "! "! ?A!"!"381UK1A<939..5 3 :;/ "! ; I;7!/ ! " F D "< : < "! "! ? ; " "!<!N?D:;;< A ;(" " "!ND;7";!/8 ! ;!! ! !!D?DD)"3 ?A!"!";; '<X "("!(?/ ! " # ";(3 < 43 < "! <! X(;; " <!!:;!"!C/-J*3-.9-.,D/ 7AA'F 0) Y !"F Z ;A ";!IA!:;<X&XAAA!"! ";7AA