opencaselaw.ch

ATAS/341/2007

Genf · 2007-03-28 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 43 ! 3* 28 & 9:(  42 '(;& 4667   2$& +;&  &";  '&"$& "('&!!#"!("!&":!(&(#4<9"(2557=(& *"&>!&%$:?'& #25@7 (!"&  #257@8

E. 48 K/!((B;!"8 C8 "(B'&!#&(:&("(8 -8 ,!&'&("BK'%(,!&&&!&!(&'&#(&&I(   #"  C6 9!& $  !(","("! '&$  &";,##& >*+."0&+!,B"7 766-  ? '&%!"&!&("$&&!"( ';" !,!&#(A&(8E4!",##&& &";,##&2< 9"466@>)?N#!"&&!&!"(""B&!"! !(",( !/'&%('!&(&":(&&!&(!!("&N"!"( I(& &#  &";,##& '& %!" '!( ! '& %!" #(&!"B A !"("!  D&(8 -4 )8  '&#( &&I( (  '"$  '!"!  &!&("%!B#!!/'&% !"%(I(&9!"(=D%!"8  :&,,"$&    */%" O Q  &#"(R    "   !'"!,!&'&#(&&I((!(","#A'&("""BK=K,,",##& &!"'&:&,, 

(';"#) '!&!"& &#""!""!8

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !! "   #

      

         $%&&'$&(() *$+%,$&((- * . *.! !*/!  .! / 01 %  &2  &((- 

  !"""# $% !"& '&##(!"""# )&  ((!"""&#"! &

!(&

**   * ++!,(&- *+./0) *   *    % +#1(&2  #,&

     

3-44534667 43- ! 3* 28 & 9:(  42 '(;& 4667   2$& +;&  &";  '&"$& "('&!!#"!("!&":!(&(#4 !&%$:?'& #25@7 (!"&  #257@8 48 *!+",,&-9:('&#"(#  &";'&"$&"(!&!# '&(:'&!"("#%!"&'&#%!/'&!,"!!("(#'( &":8   !"#&(   9: "%"  !# ( A #'!A  & !& =  '&!'!  #(( '&#"# B   &  !("# = ,!  '&#%!/8 C8 9:("%!&(%#,""(",4!%;&4667(#(#(&" D!,," &";#2-!%;&4667'!&A#("!'&(:8 -8  &";  #  !""(#  &  !   "("(("!  '&#%!/  '"  "(&'#  "("(("! #,&   '&"(  " !"B&!((%!"&'&("B"&(&": !"( (&4E9"(2557(4!%;&46678 @8  FG&"+ &  #(;"  (((("!  (  2& 9" 4667  !( " &#(B&((&#)!("!!("%*!"#(# (& (&("!  #":  2& " 2555 ( B  '&(("!  ";& ':2C6D@6-,&876#(#(&,#&#26,#%&"&466@= "'"! 8 78 *!!&&"& ""!27,#%&"&466 )? (&#%":& 2&9%"&4666 &$:'&!#&"%!&8!&B!9!"(!( 'K!&&'&(("!!&("='&(:&>&(8244(24C ! "%"L ?  9:""%!&!'#((D&(8 ?  !"( = $%  &"; (!&!"'"2&!M(466C !"('&$BD,,"&" #(#(&">&(82-4 ? A#(&D!,,"'&(:&;# &#'&("("!#(&"#'&9:"%!&8 48 *!D&(844)>!%(&%":&'"2&9%"&4666?   "%!&   '&(("!  !&(" B" &(  &": !( '&(:# !,!&#(A&(8244 24C 2-2(2-4 N&(8C=@)D''"B( '&!:"!((=(&,#&&>82?8!&+B!9!"('&(("! !&("='&(:&!&&'!=",,#&(&'&(("!!&(" :(#  %!"&  ";& ': A"(( #%((  !(  "%!&  (  '&(("!!&(" :(#%!"&";&':A"((#%(( !(!"!&":>,8&(84-)?8!& !9!( =  '&(("!  !&(" ( = D%!"&  ";& ': A"((  !(   !"!  &":  "(#&I( !("%!& >)24E4C6N

)245---?8

 K'$   9:  '&"$& "(  !&!#  '&(: '& !"("#  '&(("!  !&(" B" &(  &": '&  &8  ( '&("( !( K '&(   &":   4 4?!!(A&#:("& ""L"('#&"& >)!';"#C73642E9"(466C?8

     

3-44534667 -3- @8 #!(&'&H '&!#&#((:&("(>&(8 *+."0&+!,B"7 766-  ? '&%!"&!&("$&&!"( ';" !,!&#(A&(8E4!",##&& &";,##&2 )?N#!"&&!&!"(""B&!"! !(",( !/'&%('!&(&":(&&!&(!!("&N"!"( I(& &#  &";,##& '& %!" '!( ! '& %!" #(&!"B A !"("!  D&(8 -4 )8  '&#( &&I( (  '"$  '!"!  &!&("%!B#!!/'&% !"%(I(&9!"(=D%!"8  :&,,"$&    */%" O Q  &#"(R    "   !'"!,!&'&#(&&I((!(","#A'&("""BK=K,,",##& &!"'&:&,, 

(';"#) '!&!"& &#""!""!8