ATAS/338/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#

$%%&&$%''("$))*$%''+ " , "#, -"! ,- !-# (. -/0 %1 %''+

2222222222 ! " # $ %%%%%%%%%% "$&'!& (!&#)&$* +,-. $ &$ -# #"# !3- "#" " 3#4#", !/0$#&$1/23/ "$& ' !& (!& #)&$*4 $!,5 !6$

7228872330 427/24 5#" /9 # $%%%%%%%%%%!/:;3!&!' & ( & !"$(&$"$ ?%%%%%%%%%%,9 9* &!@9 !& & $ $! "$ & "$6 & "$6 "$ & ($( &A 4"$BC, D&66 !E "$ & $ "$!'> FG& & & H>"$ 4" &$ A 4"$BC D9 29, &E& &I$!("$"$ (& ' &!$& '9,!&!"$ J$H"$, * '$! &!"$&H 9 ! E $! $& (' &!B/$&F$/::K"$&&/(2NK6$9;3 &E *I ' &!"!/ !'$&B $/:::& 6$!I$!*(! $&&$""$@$ &"$ 9 N9 &0O /::: *!EI$!*((!& &(' $" !&! '$& " /::; $ H 6& $&&'$&$& ""!& $!&JH& && 6 9 /; O /::: I 6$! * $ & (' & " " M&$ &&! 6 & & "$ I$! !!&"$& &9 :9 $! ' & $ & , 6 & ' $ "$B ( "& 20(;NK 6$9 '$& $& >& !OE !&! 66&! ( "$ ! $& && &/8 233/" ! $ & $& '&"$B$ & C

3/9/39/::K DP

3/93N9/::; & !OE "! /;(N3KK36$9&& &' $E$!&&/(/K8 ! $ F ! "!&& " /$ =& 233 !"$ "!&I &$& &'OH&9 /N9 /3O' $233KE$ F!I$!"$ & '$ " B"$&&&I!&F $ && 6 B$9 /:9 0 233K $ F '*! "$& "$& "$9

&& "$ & &F $!" && 6 $& &$* $&$ &&&02 ' &!&!1"$!& ' &!9 I$! & ! " ' $ &$&! I"$& "$ ">$ J$H " /$ '$ 2333 I' & "$6 !9 ' & 6& " /::;&!' &6 !"!/:N:I"$!!&$ H9 "B$&$ F &"EI&$& &&$ B$&I$!"$' &" $& "!& $ "$ 9 "$! & * 6 & I' $ ! && $ F &$& 6 "$B "& !&$ & E I!' *I && &&&"$ "*&&9$ F' & &$S$ "& !& &6!$H$ && 6 B$ 6 9 239 & 2:O 233K I$!&$ $ F! '" B$& && 6 B$9 2/9 $$$ $K=&233K $'!*I$!"' & '*$ && 6 B$6 "$&&$"& $*I I> !& &"""!EI!"*9&$ $&E*I 66 $ & I' &" ! && $ F &$& 6 I' & 6 & 1 " &$9 I!"*"& && 6 B$6 I$!!& & 9>' & $& $* 4 ' &$!E&&$ "& 9 &&!&& !& &O$IJ &$"&$"$6 $9 229 &!&!H$!EOH$"$$ F!9

7228872330 4;7/24 !#" /9 H' $I$H & O $AD!&! 6 !& & &!B /$=&233 "$6 ""& & && "$!'>">$&>&$ &> "$ '$ *I1"$!&& $"F &!A$&98 "$6 ' $' '& & ' &!2KO /:N24D9,"!&"$OH$I"B& !&F 9 "$6 A 2330 /;88D9 "& ("B $& $!H "$ " & ' H$O*( !A, $ &!

7228872330 487/24 $ & &$& 6 JG& /:N0 "9 N;:P Q "F ! N "&F$ 23332:/7::D9

!$& $ & "$ * $ F 6!!$ $ & ' $' ( 66 $ E (&$ &! 6!$ $ & F (&$ &! $' *Q 4M*$ &$' $$! E( ($$F!*&A Q/232 "$6 "$ "!$ !$! " *! * $ & I!' &E/;(; &&$*Q "$!! $ & & $* $ F ! *I 1 *& "& *& &F IFO& & H9 K9 * I $'! Q $BH "" F & B$ $& && "$&& $ &"& &!&!1"!"$OH$ F &$& 6$&*I > $'>$E$ !$&$" &9 O&$*"& (&" F*$*1F H& M"B 1 &&$! "$*&&$1"$&*&&' * $! $ & 1$$ "& & 1 H F & 6! $ &9, $ "$B !F &$ && (1 & $! ""$& &$! $* &1$$"& "$'$A Q "F ! 2: !F$ 2333 & /$ 2332 23733 & 2/73/D9

'$&($&9; ! A Q /2: ;0: '9 9 " E$& && $R * $@ =&!&F &*( (&"$ J $$!"!& & PE "&*( & ' 6 *( $@*(( &=' $ &*( "' &M&$&E$& &$A$&9;0D9;9 $ & $ && "& & "$ " O$ *9 $& "! $BH& $& "& $! A1C$&92392 ,T Q//K !&&HM& R!F &$ '$ &I* &&$&& & R! "& &"! 6$&"$!*&!'&& RI&$ &!&$$ Q &&$&&*& A Q ;O' $23335/;07:: 9 6$! $ & $' E "$$ "& A69 $&9 "$6 ' $' '&& ' &! /N'$ /:N042D9I&"$&&$ *$ F &$& 6' & !OE$O&!$ I$!9,"B$*& ' $ !& &$ &"$ $!$& && ('$&!J9 *II' 4 & "& & " F E & *I "$& " && & ' &I &!$!9

($$ > '!$ 6 $ * "& $! $& && /;(; "$ $ &$& $"$ & &! I&$& H& 6$ &$ * !" "$ I! $H $& !&$ *HZ"$ 9,(> O& && ;33 6$9 $& 6 E (&$& 1 6& GH! $"& '&0&//2333 *>$66& 6"$H& 0" B/(/;N6$9A69!$& 6 233/4 DM*"$ ($4 N2//K 6$9 A:INK07/2D "$ 6 & & & I&&8N6$9A: $ '!$ 6 $ && &!H&'F"$!233/&23329

&$&6 H$& $ ""$)&*!"E"$$ !$& $& I! 233/ & & * * $ &&F&>$9$&&$ F& EI&$& 6& > & $"&I&&8K36$9I & && "$ I$4 E;;;9/3 6$9 A8I:: $ & !H& $&! JH!9 $ &$ && &$ F& E I&$& 6& E "$$"&I!B'ENK36$9& & E:/6$9A/I3N:7/2D& & & I$4 E N02 6$9 * !* '& E !" (17699 89 A0(K3/ 1 //D "$ "!$ $ * "$&! "& E ' $O' $E'F$23329,IH &$'I$!&!"&"$@$Z"$ $ I!2332&&2KINN ? 7; 9+% !@ 8

/9 !$$'F9 8

29 $O&&9 "$' * $& O & * ! &&*! & I'"" *!&!1"! !$$&A$&9/<2/3;&/3ND9 H$66 $ + # $! & $!& $4O$ &C #$ 5 ## " 6$"$!&$$M&&& 6 !1"$& *IEI66 6!!$ $ "$H$66