ATAS/337/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 6 * - -*7 7 - "

$ !" * $&-$

. /01.

0)1230/334 6*)5 67 $)8 ,9 /338' "9 $ "+ " $" $", "7 & // ,")::4 !$;;;;;;;;;;' & ;;;;;;;;;;' /4 9):<2' !";;;;;;;;;;' & 2 =):<85 ," & & & % &> ," & 7 $ ," $ &,? "- , " 6$""" $" $)4 $&9 /333' &"& 67 $" $ // $&9 /333' $&& >& " @" ): ,9 /33/5

/5 $ 67 & &

-& $$' "% % " $ ," 5 67 $ $", % * " $, $&-"" "- )1 $&9 /3385 85 67 $)) 6" /334' $ 6 " ' * ,' $& 7 " "& $ $"--& >" ," $ &,? "- $ " %" // ,")::4 )1 $&9 /3385

45 "9 $ & "" & $ " $ " " " $ &,?' " " & ." " $ " "% $ ," $ &> %" $ "7' " // ,")::4 )1 $&9 /3385 A5 @ " $ ( @

@@ @ $ /: 9 /334' " %" $ "7 $$ $ 2#3A3

-5 B " $ ! C @C D $)) 6," /33A' $ $$ $ ::#/2/

-5)A 8) $&9 /3385 <5 $ & & " > " $ $ /) 6," /33A' $& " "5 15 $$ "-& "9 $ & )4 -&," /33A %# #," $#9, " ""+ *

-5

)2 -&," /33A' ,E' $$ "" & $ " ($ " ",,$" $# $& &" $ ," & $ 9$ $" " C E "' , F & )1 $&9 /338 8) $&9 /3385 " "$"%& %#* "' >.& ," &7 "& + $#" " " $ &,? -" * #& 7 "$+ % 7 $," " 5

. 801.

0)1230/334 25 " $ 1 /33A' ($ " ",,$" -"& % $ 2G3A3

-5 $" * #," %" $ $ $ "7 * $ $",5

9$ $" " C E " &$& %" $$ "$"%& % " * $ "$& " & " $ :1G:<)

-5 135 :5 $$ -" ,"' 83 /33A' %# " ,> E"--5 " --"& %# #," "& + $# " " " $ &,? $ & $ "75

$$ # &7 $&& "-" $ ,> E"-- 9 5,% $ #>" $#," & * #& 7' " * % >.& " "," & * $" "+ " * &7$5

)35 & & 7$& * 675

*)5 G 5 /A $ " -&$& "9 7 $ &,? -"',""' ,", ","$" & $)1 $&9)::8 H(I' & ,"7 ) 6," /333' +7 &$ $ $",5 % 6" $#$ " $ " * 7 H 5)// )/8 $ "," . I' 67 $ " $ $", & $ G 5 18 5) $ " -&$& &,? -" $ /A 6"):2/ HI' " * +, "9 $ " $" ) = /338' $" ' + % G--" " & & " H 5)4/ I' >& $G--" 7 9 $ & $ & " " $& "& 67 $ $",. /5 $$ +7 % >.& "& + $#" " " $ &,? -" * #& 7 "$+ % 7 $ ," $" &7 " " "5

85 -& * # 5 18 -- ' E% $&"7 "9' %" J $"+ " ' $ " " " " $ &,?' ? ? $" H5)I5

& $ " &,"& G 5 18 $9 $&-""5

. 401.

0)1230/334 G ' $G9$' % * $ " "7 K " - % " " $ % " &"-"% $ &,? -"' & " 75 $ "" $ " "7 %" $ " $G' $ " $ "9 7 H " $G & $ "I $ " "5 ,E' ," $ $" $ G 5 18 , % "

-$ 6"$"% % $" $ &,? -"' F " $," ," $ -- , $ $" $ $" &,?5 & &7 "" & -" % " $&"7 $ "+ &%",% " , F "& * "' * ," " " " $ &,?' ? ? $" 5 %" "" " $G" " " $ &,? $ G 5 18 5) ' G $"--& $ $&-"" * G 5 42 5 G7" $ " " " $ &,? 7" & %" "" &7" $ G 9"7 " H 5 42 5) I' , "9"" & $G& $ &,? .$* $ " "" H" " " $ &,? $" L, MB 5 4: 5 / I5 " " " $", ,F "

- $G

-$ " $G "& & & ",' F " " " $ $" 9" H 5 42 5 / 5 88) 5) I5 45 " " " $ &,? & 7+ ""& * $ " " " " * " "9 7 H(I5

" #&, " " &, # $# -, $ $$ " " ." ' %" %#" " ' ," $ &,? -" "9 $#F 7& $ # 5)// 5 " " " $ &,? -" & 7+ " F " * & &$5 A5 $$

-$ " $ @" 6$""" /33) 88' > $% '

L #E? E+ N $ $" 7 , >" * " " " "' F $ $ ? $"--& ' "% E% ? + $ N " $ " "5 7 & 9" "" 9" $ &,?' > ", $ $" " $ $" & 7' , $ &7 -- $ $", %" $&$ M5

( $ $ % 9" $ &,? F $& % 67 ","' & $& " & $ & " " $ $" 5

' " 67 $ $ " ,& % L $$ # $& "- " #7" $ #&, &,? -" & $' " " #J "" %# " 9&&-""&5 !";;;;;;;;;; # &7& %# " " & ?

. A01.

0)1230/334 %% &,? -"5 HOI5

' 77 $&$" $# "," & &"" " 6"$"% " H"$"I "$"% %# " " " %% &,? -" M H-5 F $ $ " $)) 6" /334I5

' ' $& 7 $ ," & + $ " " " "5 <5 @ G 5 // ( H, ,"7 $" ) 6," /333I' $ $",' " $ " %" $ "7 7& -& > 5)//')/8')4) )4/ B 5

E. 8 * A ( G"% 7" * -& H5)I5 E% 6" ' " $ " * 7 $ * $"--& " $ "' 7 & $ ," $ "9 7 >" &, $ $",' " $ "' 7 & $ ," $ "9 7 >" &, $ " $ "7 H-5 5 /4 (I5 ' 6 * " $ " * G," $ "9 7 >" $ " $ "7 " &F $ $ $", H ()/2 /83B

()/: 444I5 15 #+' 67 $ $ 6 " ' ' $& 7 $ ," " "&5

" " $#--" #--" "9 $ &' "9 & $ # 5 18 5) H 5)4/ 5 / ' 5 /A 5) (I5 6" " " " $ &,? -" %" & $ " $ &$ H ()/2 /8/I5 $ " ' $# ' $ "7' // ,")::4' $# )1 $&9 /338' $ * % 67 $ $", & "9 $ "+ " $, >& "5 @ $ $" ' " %" $ "7 $$ $ :1G:<)

-5 13' $" % %" $$ $ 2G3A3

-5' " &F ? $&6* & & & " " " $ &,? $&-$5

"" $$ $" * >.& $ 42G:23

-5 2A

-5 H :1G:<)

-5

E. 13 K /I ." " $" $ 4G3/A

-5 H2G3A3

-5 K /I' $ % # $$ %" $" * $$ $ 44#:AA

-5 2A5 25 -& * 6"$' $" 6 $& " 7 6%G $ - $ " $ " $ $' 6" $",& 9&&-""" $ " $" * $ " &F

. <01.

0)1230/334 " $ ."5 " &F & > "" &7 G 5)/ $ G$ &,? -",""' ,", ","$" & $)2 ,"):24 H /I > &7 "' " "." &" H ( 9"& 8<03/ $)2 6" /338I :5

& P' &$ & 7 " H 5

E. 18 5 / 2:C 5) $ " &$ $"" ", $)/ 9):2AI5

. 101.

0)1230/334 - *6 * -* - -

" 8/9 : ; <= $>( !?)5 ," ! C @C D * -&' $ $ !";;;;;;;;;;' $ 44G:AA

-5 2A * ( @

@@ @ -, $ !$;;;;;;;;;;5 /5 ," ! C @C D *,' $ ' $ " &F " > $& "& $ "$& ' $+ )1 $&9 /338 6%G $ - 5 85 #? $ % $ 9"5 45 " % &$ 7 " 5 A5 - " $ %G ,

- & F $ $&" $ 83 6 $+ "-" " " $& $& "9 -&$& $ ' @EQ"RE-%" <' <334 ' " >"5 $&" F 7&5 &" $" K I "$"% > % $&"" $&" 9 " " $ $&"" %&B 9I > % "- " " ," $$ $&""B I "7 $ & 5 @" &" " " && &&& I 9I I ".$' "9 -&$& $ "+ %G" $, $& ",95 &" $ " ? $ ,' %" 6" ' "" % $&"" %& G, $ % & & >&$"& H 5)8/')3< )32 I5

7--"+K !"." S

&"$ K " T

" - $ & F "-"& > " "" %#* #--" -&$& $ " 7--

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#('') *#++%#('', *

* -* - - $. /0 " $1 2 ('',

-3333333333 ! " ! # $ $% &" $""

" -3333333333' ! &&$" ( # $

$% " &" $"" $$

4*-4 5 -' " $

")) * +,

6 * - -*7 7 - "

$ !" * $&-$

. /01.

0)1230/334 6*)5 67 $)8 ,9 /338' "9 $ "+ " $" $", "7 & // ,")::4 !$;;;;;;;;;;' & ;;;;;;;;;;' /4 9): ," & 7 $ ," $ &,? "- , " 6$""" $" $)4 $&9 /333' &"& 67 $" $ // $&9 /333' $&& >& " @" ): ,9 /33/5

/5 $ 67 & &

-& $$' "% % " $ ," 5 67 $ $", % * " $, $&-"" "- )1 $&9 /3385 85 67 $)) 6" /334' $ 6 " ' * ,' $& 7 " "& $ $"--& >" ," $ &,? "- $ " %" // ,")::4 )1 $&9 /3385

45 "9 $ & "" & $ " $ " " " $ &,?' " " & ." " $ " "% $ ," $ &> %" $ "7' " // ,")::4 )1 $&9 /3385 A5 @ " $ ( @

@@ @ $ /: 9 /334' " %" $ "7 $$ $ 2#3A3

-5 B " $ ! C @C D $)) 6," /33A' $ $$ $ ::#/2/

-5)A 8) $&9 /3385

" $ $ /) 6," /33A' $& " "5 15 $$ "-& "9 $ & )4 -&," /33A %# #," $#9, " ""+ *

-5

)2 -&," /33A' ,E' $$ "" & $ " ($ " ",,$" $# $& &" $ ," & $ 9$ $" " C E "' , F & )1 $&9 /338 8) $&9 /3385 " "$"%& %#* "' >.& ," &7 "& + $#" " " $ &,? -" * #& 7 "$+ % 7 $," " 5

. 801.

0)1230/334 25 " $ 1 /33A' ($ " ",,$" -"& % $ 2G3A3

-5 $" * #," %" $ $ $ "7 * $ $",5

9$ $" " C E " &$& %" $$ "$"%& % " * $ "$& " & " $ :1G: E"--5 " --"& %# #," "& + $# " " " $ &,? $ & $ "75

$$ # &7 $&& "-" $ ,> E"-- 9 5,% $ #>" $#," & * #& 7' " * % >.& " "," & * $" "+ " * &7$5

)35 & & 7$& * 675

85 -& * # 5 18 -- ' E% $&"7 "9' %" J $"+ " ' $ " " " " $ &,?' ? ? $" H5)I5

& $ " &,"& G 5 18 $9 $&-""5

. 401.

0)1230/334 G ' $G9$' % * $ " "7 K " - % " " $ % " &"-"% $ &,? -"' & " 75 $ "" $ " "7 %" $ " $G' $ " $ "9 7 H " $G & $ "I $ " "5 ,E' ," $ $" $ G 5 18 , % "

- $G

-$ " $G "& & & ",' F " " " $ $" 9" H 5 42 5 / 5 88) 5) I5 45 " " " $ &,? & 7+ ""& * $ " " " " * " "9 7 H(I5

" #&, " " &, # $# -, $ $$ " " ." ' %" %#" " ' ," $ &,? -" "9 $#F 7& $ # 5)// 5 " " " $ &,? -" & 7+ " F " * & &$5 A5 $$

-$ " $ @" 6$""" /33) 88' > $% '

L #E? E+ N $ $" 7 , >" * " " " "' F $ $ ? $"--& ' "% E% ? + $ N " $ " "5 7 & 9" "" 9" $ &,?' > ", $ $" " $ $" & 7' , $ &7 -- $ $", %" $&$ M5

( $ $ % 9" $ &,? F $& % 67 ","' & $& " & $ & " " $ $" 5

' " 67 $ $ " ,& % L $$ # $& "- " #7" $ #&, &,? -" & $' " " #J "" %# " 9&&-""&5 !";;;;;;;;;; # &7& %# " " & ?

. A01.

0)1230/334 %% &,? -"5 HOI5

' 77 $&$" $# "," & &"" " 6"$"% " H"$"I "$"% %# " " " %% &,? -" M H-5 F $ $ " $)) 6" /334I5

' ' $& 7 $ ," & + $ " " " "5

5)//')/8')4) )4/ B 5 8 * A ( G"% 7" * -& H5)I5 E% 6" ' " $ " * 7 $ * $"--& " $ "' 7 & $ ," $ "9 7 >" &, $ $",' " $ "' 7 & $ ," $ "9 7 >" &, $ " $ "7 H-5 5 /4 (I5 ' 6 * " $ " * G," $ "9 7 >" $ " $ "7 " &F $ $ $", H ()/2 /83B

()/: 444I5 15 #+' 67 $ $ 6 " ' ' $& 7 $ ," " "&5

" " $#--" #--" "9 $ &' "9 & $ # 5 18 5) H 5)4/ 5 / ' 5 /A 5) (I5 6" " " " $ &,? -" %" & $ " $ &$ H ()/2 /8/I5 $ " ' $# ' $ "7' // ,")::4' $# )1 $&9 /338' $ * % 67 $ $", & "9 $ "+ " $, >& "5 @ $ $" ' " %" $ "7 $$ $ :1G: .& $ 42G:23

-5 2A

-5 H :1G: "" &7 G 5)/ $ G$ &,? -",""' ,", ","$" & $)2 ,"):24 H /I > &7 "' " "." &" H ( 9"& 8 ( !?)5 ," ! C @C D * -&' $ $ !";;;;;;;;;;' $ 44G:AA

-5 2A * ( @

@@ @ -, $ !$;;;;;;;;;;5 /5 ," ! C @C D *,' $ ' $ " &F " > $& "& $ "$& ' $+ )1 $&9 /338 6%G $ - 5 85 #? $ % $ 9"5 45 " % &$ 7 " 5 A5 - " $ %G ,

- & F $ $&" $ 83 6 $+ "-" " " $& $& "9 -&$& $ ' @EQ"RE-%" "5 $&" F 7&5 &" $" K I "$"% > % $&"" $&" 9 " " $ $&"" %&B 9I > % "- " " ," $$ $&""B I "7 $ & 5 @" &" " " && &&& I 9I I ".$' "9 -&$& $ "+ %G" $, $& ",95 &" $ " ? $ ,' %" 6" ' "" % $&"" %& G, $ % & & >&$"& H 5)8/')3 " "" %#* #--" -&$& $ " 7--