ATAS/336/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# !$#%# # !& '&("(!# & "# "(#) "* +, -

., ////////// ! "" " # $% &'!(()*'*!(** !

! 00"# "(!# ($& "#1(!# ( +,-./ *!*'

0121301442 %1056% # 0 57 "78888888888'59(': 5,65 '; /*!? ! ' @ !*! ! *(! . ( * !* * (& (&*(! > ?7 17 19/ *5,,3& ' #?7 */ (* #? (@((( !(&= !*7!*!/*! '!' 19 / * 5,,3 ! !* * ' ': * 7 (*;;' ! = !*)' !!*! (&: / (&* ****:?7

0121301442 %9056% 5-7 55L!1444 (/('** )!!*! ! @ !!* 52 / * 5,,-7 & ' + ;*! *!* 52 !: 1444 ! D!'&*!*9(': 14447 & ' ! !! ( *. ('** 1 1445 *: (**! !*; > 014601445? ) ( ( &!!! ( (* " 7 5G7 G;'/ * 1445 8888888888 !!!')&* + /*! **!' ( ! /* !! (* 13 / * 5,,37 /' ' ( 'A' !% ! !*)(! ! /* ';=!**!!*;!* ! !*!' (*!(5 !=!' (1> (* ? 5,,3 *) ! ! ( (&*!!* ( *! '!*! ! . =!* ( +!! ! *!!**(&?! &A+!A+ J(*>! *!!@/*?)* *!/* *!;/ ::*) !* ! : ( & '7 &'/*( !*! &'!*! *!!*'!*!* !('! ' ('!!*(&*! +!** ( ( ! T*( ? ! ! **) ( !7 &=*) ) ( " ! ;*!) D

0121301442 %-056% & **/*! *!!'(*!=' *! ;*!)/* (&= !*D* (@A * A A '(*!!)&*&'!' *'(*!=!*;@(!*(' 7&* * '(*!(!1D !&!A *)*&!''A'>;7*.6 A &! =*?(* 9 3 ! (;M ' !* 14 014601445?!'!'/ '@ '( (!(/! *:('7 1,7 ; ' *: ( ' ( *!!* (& ( (= = !* & ;*' #8888888888 &! 8888888888 !* ! '()& !*! (= = ! ! &/*! ( ) @; !)!*'== !7 # ! 57 * ?'!'(*;*'!*!*!'(. 5 L!1442 *:!( *'(3D !75!7 !36?7 F*!@&!*(&'!*(56D P524546? (* FG2475?7 F'! D ?!! '/* P51-96-*(75 516 526 *(7 9: ! ';' ?7 /A )* '( !@(';!( . P55-,2*(76:551 264 *(7 9W " 5,,G X 2- 7 256 *(7 2:?7 U! )* '( (!5 D/* 1442*! (*! .!!(!(/! ! *: ! '!! !*. (U * ! ' ?(/ */* !( P51- 1,,?7 ** /* ( D P513165*(79553529*(71 559259*(7254353G*(75?7 F D * ( ! (! * &! *!' (**! !*/ D X (* ( T*/* Y A! 9. '(*!* 5,G9 7 526W $(/ I! P 516 264 *(7 3 !7 : 513 5,3 *(7 A7 1 ! ';' ?7

** D D(*** ?;*!)%*!*(! (*!*)U = !* (' ! *:*;* *(*. /*!7 ! )(U! '**!'!!!(**! * !@!! ' *!(! !*(('(!*(U= !!= *! '!!*(*/ P513231*(72:0! ';' ?7

;;! ; '! ** *)**!* )* ' P 55- 1G2 *(7 9W " 5,G3 X 696 7 194 *(7 9?7 /A * U(**! !* D '*!* !**' ( /W X* I! F1445Z5471G*(79:?D * ( (U* ( U !79!7'!!!D /:> P519,9*(79:511561*(75( !U B!*!'?7 67 F D * ( ( ! : !; ( = /! ( !* * ! (* @ **!' ( ! /* > P 514 55, *(710W " 5,,6136715-*(73!6?7!! : ! !(!' F14447564*(7 9:W B!7(51 1449(!*'@:*!*6G2042*(717171! B!*!'?7!!((*;;*!'!*. ( /@'!:* U=*! ( ( * *! :D!*/ ( U ' ;;*! D!*;* */*(*!'>!*. !*?7((U=((*!= !!*(U *U' B!7 '*!'*(717171?7 !(U= !*!!!! '(U!!*!+A*)+!/ ( (*%!(! :!; ( =%!(*!*D *(*) '* *!*! :;;*! )U* (!! )U **!!* ( *!' ( ! /* /B! !. */*(! > B! 7 '*!' *(7 17172W *A "+ % A!: '(7?FA Y( :*!;\A* /*

0121301442 %55056% *!"+ % 7*!77-6'77G5/7?7=!*@ ** ! (* ( V U!*!* ( '(* ! : !; ( =*;!!/!'/' *!')(U*!( /:D!*;*/ (*!'(! /*! !*)!% ' / ( ( *!* (U= F 1442 5 7 1 *(7 2:0::W/* *"+ % 7*!77G2'7G-/7?K *:! B! =* P 541563WF14457119/7*(71:! ';' W B!7 '*!'*(7 17172! B!*!'W;7* P51-1,G*(79*;*?7

(**: ! ( ( =!* !. =* 5?( ;;!* A *)(U (*;U'!(! * ' '**( :>1?(U !(U*!' 2?(U'!!+A*) *!*''/!**: !A' !*))!*!'!U'A!*:' !*( ( '!*(;*!+A*)>;*! ** !* '((*?;*>9? (U'A(! *!!:!* !!** ; = . F14447533*(71W B!7 '*!'*(717172*;*W"+ % 7*!77-6'7G4?7 -7 (&." !*'( !(24(': 1441) ! '!*! *!' '*( ( ! /* ( 34S ( !*/*!'!' * ( "=? * ! ( =! *!

8888888888 2 / * 14417 !!!* ( = ! ) ! */*! !! ! *!! '(*!= ! ** * & '*!'! *!((*!*;* A !7

!';*:+ ?! :>?+A*)>?>!?%!%*>?/ ((*!!)!_ *7 "78888888888 '!%!%*'/ (!*_F**(' * !! ;;!*7 D7 ;* Y%/(*;*! ** !* ' ( (*?_ − !!Y%/&'A(! *!!:!* !!** ; = . !7521546!54G?7 < ;;*. N +F '*(!N ' *" *; ( '! B!!!*;*'= !***)&@&;;*;'(' ( * < ;;