opencaselaw.ch

ATAS/32/2007

Genf · 2007-01-17 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 04 !"@##((6()"A##((!")(!"3!)!:( %2225 8))(#9"A($(>9"(%220 )(I)!"@")"! !:("6!")"!#A!"(!"4,( 6)#(" 6!")9!"(?(!")+66"?!")L)()(<#="7( 6(""6!?(7A66":!)9"A(!)!D @")>(""?)#)(")!)6(!")5 *$02%02!"4$4$Q 00F!"4$4%Q *$%.B!"4$4%Q *$%/B3/!"4$ $%3$03 !"4B:)(#@#(84(7A6(!#(?)=+66"?) (#(97>!(!)(#9"A(5 *$$/.0!"43: $$%032 !"4BQ

$..MR0/640$3!"40:84 P66"?!  P67   L ?  "6!")"!   !" @##( ( +( "9"")#5"&6(7 8()($(>9"(%2204 B4 )(>)#@!()#"6(#96(!" (!()(9: 9() ()4F3) 4 F4 ")"A6!()(+#9)"!+"9"")#(!()) 6(#:) ( 6")#)(9"4 34 )(#6)#"9"")# +"6")#A")!)!6()"6(##6() !  !A (#  (#)) + "@"(")# !A#")  + " ! + ")5()4M4$  )B4$ 84 )(#6)#"6")#A")!) "")"!+:!+6()"6!":"")#A"+(#( (<#)(9"#?"":(#?")(!"#()"! "))"")"!(#) +))")=)#6<-"?!))?+6(")6(7)(")) )  (  (#6))"! C"A": 5()4 /  84 !( #9( )C +"9"")#   (9 ? +(# (") 6 !:)"( +" +#)") 6 "9" ) !6(# 9 " ?+" 6!((") !:)"(  C(O) +)"9")# ?" 6) ("!:) L)( C"A#  " 6(7 )(")) )  (  (#6))"! ((<#)(9"#?"":(#5()4$3 )()4%M4% 84

9()P()4%M4$  P(#(!")=())"7(P")"9"= 33%10K  !"  =  "&()P")"9"=F2K!" != ?()  () P" ) "9"=B2K!"Q6#": P(# 6) P6(7P()4%M4$:"  6(#)(="&()P")"9"=B2 K!"4

   

1000/1%223 &31$%&

!)( (!")=()6("6)E)=)=?+(# 6(#)#   !-   "6")# )(9"  B2 K  !" 6)  #")((6)"!!):5@4()4%.4$)4: 84 !(6!9!"((A(#+"9"")# +"")()"!5!>A +"- (!(8  :!"  !) ?  #"  #9)) " +)( 6#"") !"9)"@!("(4);<#"!")=6!()(>A) (+#)))#)=""?(?()6!(?)"9")#+(# )"6:)(9"(4 !)( !##"!)"))##) )" 6!( #)("( ?)(9C ! 6) !(  ("!:)  C"A(  +(#5 *$%F%3$!"4B $$F$0B!"4% $$B0$B!"40  $2F$FM!"4$84 /4,!6(""6":(66(#")"!6(9 ?"P66"?":" 6(!#("")()"9?P6(!#((!((!")"")()"@5()4B2  *!((#)"!9P()4$. Q()4.F4%""!9()4$$0) $0%8 P"")()"!!>A66(#"":()6(9 L)("#6( (7A@!( 6(!#)=66(#")"!!67))("A!( 6(947!( >A!")C"("7(!:>)"9)!!- 6(9 ??P!")6(!9 6"#"("!)="6!")"! 6()))6!()(>A)9:((!")")"A"C4!(?(66!() #"C!)!)(")!"( >A6))(<(+@@"(""?( ("! 6!( ? "  @! (  !6""! #" ) ! 6 (  )(4  ) #A( +##) #)(") +) " +!("A"  "  #"A)"!  !-6(9!(66!()!C6()" "!!)4"6!()? 6!")")"A"C"6!())")@")+!:>)+#)@!"# ?(66!() @! (  C !6)  ?+" 6( #A)  !"#()"!  6") C6("#  ?+" ") #)# #):"  6" !"  !"( 578 ?("6)"!")(@#(#"!")"() @" ? !"!+C6()!"):"!)"9#5 *$%F0F$!"4084,())(6(""6":(66(#")"!6(9  (": @##((6!#"A"()("?"!("7( +66(#"( ()")-6 +C6()" !  (66!() #"C4 ""  !(?+ )   6(!#( "")()"9   C6()" !@"# =  #" "#6) ) #):" 6(  6#"") (!  (  : +!:(9)"! 66(!@!" ) +"9)"A)"! !67)  "" ?+ 6" !"  !"()?+C6():!)")=(#))!9") >A(") #()("!A)6?+""!()6()!)((:"& @!#5 *$%F0F0!"40:1::84 M4 +6(7  >("6( 5 * $0$  B. !"4 $4%8   (!"  +C")+))")=)#6-<"? !")")(!:!)!@!( !!(C6(")) 66!+:!(6(#+"A!)"#)+

   

1000/1%223 &/1$%& C6() 56-<")(8 ) +66-) A ()" (  (")7( + -)7  "@")"!(!5 *$020.M!"4F40)!"4384 ! 6!()!)  )( ))") =  )# 6-<"?   "A!)" )(!: !)!@!( !!(C 6("))  !)") 6 !(  : @@")6!(!(="9"")#4 !)("( "C")6(#!6)"! ?)(!:!)!@!(!!(C!(@@)69)L)((!)# 6(@@!()9!!)#("!:)C"A":4()7(!C"A": (#")#A()"!6(!)(9"6)(#)(@)(#)("#?"  6( ( ")")# ) ( !)  ()  6(! "6:  @!("( ) @@!()9!!)#4) @@) +(#"6!6(!( #"(6!(9"(!(4?)"!9!"(""(!) C6)"! !) (#" !") L)()(<#     =  "7(  "@@#() (")7(4  6("( 6 @"A(  6(# + !!(:"")# 6-<")("? "6!()) 6(  A(9")#  ! ")# )  (#4 +)( (")7( 69)L)(#)(")4 (@@)"!!(6!(<(!"? + 6(! "@ +#)) ( 6"( #  (#""! (: 5-6)!)!!A""<A#!6(!A("98 +6()+")#A()"!!")!)  "@))"!  9" + #))6-<"?(")"# #9!)"! 6!":6)<#(6)"? (#))+6(!#@)C(#!)"! !@") "66!())!A)6!")96-<"?56(!@")6(""()"(#" @")"8 +#<)(")):)!"(! ))"!"( !@!( C (7A  +() 5L 9 "@@#())-6 )("))8 #6")+))")!!6#()"96(!(#5 *$02  0F% !"4 %4%4084   (")7(  "@)) ) "6(7A)  !)))"! #"  !" ! ))( +C"A":"")# + @@!()  9!!)# 5 ' &,  (<):A("@@( (:")@S<"AT")")A " (,!H"9("<(A  "U,<(H  (:")@S<"AT") ,)4 %220  64 //84,"  ""))"! "# = +C(" + )"9")# (#)) + CA#()"!  -6)E ! + !))"! ::  ! !(   (7A !(""(  = +:+))")=)#!9()(!")=6())"!+(4  !:("))"!9"A#@"A()"!()(!(#(") )  !6!()) !:(9#  +#A)"! +") !( !)  ()#(")"? () 9A  +:    !"   A( "9(A )(  "@!()"! @!(" 6(  6)") )  (!())  +7 @")?6"))(7#!)()"9")"":+C6()  ""?+#A)"!!(<"6A(#9"(!)6-<!!" "))59!"(R1V1R,  (:("<HW"<RX(6(-<  !H",<W"("AT")  "U,<W"H("< "H""< V!<<("@) $../ 64$B0B 9(#@#(=#)66(!@!"V"T()*!()(84

   

1000/1%223 &M1$%& (":(66(#")"!!)""6!) +"")()"!)>A 5")"A8(")""A!((!)))"!@")#" " @"( (  )")"! ) !"! #" ()"9 =  6")# 5(#"8)(9" 6(!#(=C6(#:(6()" 6!")9(!")(!"4 +"6!6()""(!(? +C6() )))  ""))"!   6")# )(9" @!# "?) (  "A!)")(!:!)!@!(!!(C4) "66()")C )!(")# "")()"9 ) >"""( +C"( 9)!)  !" #"( " +)")"! #"  +"6")# )(9" 6(  !"#()"! #A) ##) #)(A( =+"9"")#56()""(@)(6-<!!"C) !"!&)(8?"!)66()")6!")9(!"

E. 5 *$%B0%0!"40:1::84 !(#"(!))"( (!())!#@!)"!6L<)6(!6(=6(! +"9" ) ?  <"6  +;A   #  (9"   )"!")#   )#A!("+)!(")"!#>!(!)C+!6)"!5 *$%3/F!"4 F:1&84 !)@!" )#)"!!"9)6L)(@@)#"7(

   

1000/1%223 &$$1$%& <#)"? ")"(!6)+:"(!)6()""( )+#<!))($2K)%FKC"4 "(!")=()+!9(%220 #6!(?(!()(#"") "(   3$+$22 @(4 5 B+/22 @(4 C $084  (!() "6!) + @!()"!!67)(#)(")L?+#+C6#(" ">)"@"  6(( ! "( +"9" "  $  "9  ?"@")"! 0 5!" 6(!@"! 6#""#8 ) ! B 5)"9")# "6 ) (#6#)")"98  !)  (9 !- 6!(  @  !)")   (#A"! #"?)%22%=F+$MF@(46(!" !")3%+%%2@(46(#4 !6)) @")?"(:())("#:)(<!("()(9"?() <( !")(#<:!"("@#("(=!-)()()""(  %22% 5B$4M <( Q  " #!!"?  $&%&%223 ): .4%8   "( <-6!)<#)"? (6(#)  (9  +"9"  3F+2$. @(4 .24  <"@@(!")!(L)((#)"#=%2205\$ BK@4"):$24%U3F+.02 @(48":)))$2K6)L)(()5!"))!)F.+00/@(48  9"(!)+67)6()""(+;A(!()  !()?)C+"9"")#)"@#("(=0K4 $%4,+A")  (  (#6))"! 6(!@"!  " !9") = !(  "9( +C6() ?"  >A ")" !6))  "(!) )   6(!")#(!()4]!)(?+9"!)("(!#")(")) +)6)(=())())66(#")"!4 @@) +A") 9(6(!:)(66!()#):"6(#")(")) >A6))!"))"(!6)@")? !+C6#(" #")(")))A##() " !) =6((6()"6!(!6)")("!()"! !@"?"+")=("(45 *$%F0F0!"40:1)(#@#(  $..F 64BBQ $.MM64F2B!"4%84 $04 !"! (!(()(76()")" ?(!() (!")=() )"7(+"9"")#6!(6#("!$3!)!:(0$( %22B )(>)#6!((64 ^^^

   

1000/1%223 &$%1$%&

  ' .  ' ( ('(   (  

 /0121** 3   41 1  1  56 +&$ 7   21*

$4 #((!((9:4  21

%4 +))(76()")4 04 ")?(!()(!")=())"7(+"9"")#6!(6#("!$3 !)!:(%2200$(%22B4 B4 >))(!(6!((64 F4 !=6(6)"!+#!)4 34 @!(  6()"   ?P 69) @!(( (!( !)(  6(#) ((L)   #"  02 >!( 7  !)"@")"! 6(7  (": @##( 5,<W"H(<!@?"3 322B 

E. 8 6(9!"(!()"7((!") 6:" !@!(#)C()4M%!"@##(( (":@##($/ >" %22F 5 *8Q  #!"(  (!( !") ""?(  !"!  !)"@ ) !-6(9)6!()("A)((!()!!)"(Q"!") L)( (#  (": @##( 6( 9!" 6!) ! 6( 9!" #)(!"? C !")"!  +()4 B%  *4  6(#) ((L) )  6"7  6!"!  (!() "9!?#!!-6(9 !"9)L)(>!")=+9!"4  A(@@"7(     '_ `  6(#")     :,    !6"!@!(6(#)((L))!)"@"#C6()"""?P=P@@"@##( (!"6(A(@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

      

         !"""#!$%%& '!"$!$%%#  '  ' ( ('(   (  )*  $  +&,- $%%# 

  !"""# $%$% &  '  (!()

!)( **     +,,  &  ( -!./ $%$$   $0  ")"#

   

1000/1%223 &%1$%& (. ' $4   5"&6(7  (!()8  #  $./2   #6!#  6())"! 6!()$%!9:(%220 9")+!)(!"+ ()("!+(!+!:(;5)(+ ?+ 02 >" %220  ) = ? ! !)())(9"6("@" +"6")#)(9"6(()&=@" (66!()!)()4 04,!  (66!() #"  !)(  !("!!A ) #")("))   (!()   $0 >9"( %22B  &" !@@( + )) 6(7 ?+=>!(6!(6#("!"#)("# )+#)))#(!()) ))"!"(4   C  (66!() #"  " ) 6(#"# ? )( :#"A  #)#)(")#6( ("!) !()6!")"! :!) !(46!")"!=A!C 6!")"!(!6" +"""!  :)   @!)"!) ")) !(   9(  6!()( !  #6) !(:"() "6)(9""@!()"?( +)"")"!+#()=#9")(4 F4  9   (66!() #"C  ,        5"& 6(7, #8  6(#!"#  C6()" 6- !()"!  -6)E !))   (A")( #6("@ ) C"C4 +C6()  6(!##

   

1000/1%223 &01$%& ") = +C ""?   (!()4  ()") 6(""6) ! "A!)"  -) !(+C6()")!)6 #A(@!-) A#H"9")6((!() !)!6)(9(?+ !))(")# = +6"("4  "A!)" )(!: !)!@!( ""@@#("# ) ()("!)()(6(!")#(!()4 @@) A(# +#9!)"! @9!(: =)!) 6!")  9   (!() !6)  ))"))(7 (#A("9)(#@A"(("7(6")!)"?6!())(# ) !)()"@4 +! + 6) 6 @@"( =  6(!")# @!()) A"? ! "")# ) ! @!)"!) ?!)""  6(I) 6 A() 6()(:#4 "" +"6!():##@"!"(6(I))=>!(? (!()#9!9(!()+J"9"")"!J6(!A("94+6!")9 )(")) 6- ?+ #:( %220 ! 6!((") (!I)(  "6")#)(9"6/2K=))((!6)")!6#()!"() +#9)(#)"!C"!&#6("96"6!()) !@!(")#9 ("((66!()#"!)(46"!(@!-) )"@" 6  !"  ?!? "")"!   6")# )(9" ) )(!: !!(C ) 6 :>)"@ ?+!:>)"@4 +C6() (! )("))=@!C#)"?"6)9!"(@@)@9!(:))() 9"(%22B )(#"AA#(#!))(=A)(6")#)(9" = $22 K4 !) )"9")# 6())) =  (!()  ))(  9(  !6#)6(!@"! !D+)"")"!+"@!()"?(")6)&L)( 6+##))" )6!":4 /4 66(#")"!%M6):(%22F ,#!)=+:)!)"6")#)(9"(:+("9"")#)()")6 +#9) "6")# )(9" )"!# 6( +C6() >?+ 0$ #:( %220"+"6")#)(9")6!("(02K)#("(4 M4 ( #""!  3 !)!:( %22F +**       +,,  &   5"&6(7  8(@#)!)6())"!=(!()!)"@ ?+))")=)#>)"@"6+"6")#)(9"!"( +("9"")#4

   

1000/1%223 &B1$%& .4 !!66!")"!M!9:(%22F (!()(#@7(=+9"! #")("))0$!)!:(%22F4,!("(+#))#6("@))("? :(#6("!@( )# +!66!")"!    @!) (  (66!() +C6()" 6- ?+=@"#:(%220 ) +)(6() 6(?))"6")#)(9"+)6@!#(+@@)"! !)"? " ( )(!: !)!@!( ?" +) 6 "9")  @)  (6"((")7(>("6()"4 $$4 !(!($B6):(%223 (!()!)=(!"#()"! #""!+  )")6(L)=6(!9C9))( C6()4()7("9"))(!:!)!@!()@@")#)("# 6!(@!((!")=()4 !)( #6 )(!(4 $04 ( #(")( !6#)"(  $B !9:( $223   (!() !)) +66(#")"!+C6()6- !(+ A(4 (  ' $4 !"A9!"(P!(A")"!>"""(58#)#!"@"#)")")# 7 $(!N)%220  (":)!(!" !6!#F>A  !)6(#"))9"&6(#") F66#))$3>A(5()4$)4 ()F3 84,")=P)"!P#)"!$3>A( 6( (":@##( %/>9"(%22B5 *$02$238 ( !"A9!"!6)# $0@#9("( "6!")"!)(")!"((A)6())) (":)!(

   

1000/1%223 &F1$%& !"  "#A(  ( =)(!" >A)")"(     P)))  P#)"!!9C>A(4 %4 !@!(#) = +()4 F3  4 $ )4   "$.F.4,!6#)6!(>A(P67)""#):"4 04 !"@##((6()"A##((!")(!"3!)!:( %2225 8))(#9"A($(>9"(%220 )(I)!"@")"! !:("6!")"!#A!"(!"4,( 6)#(" 6!")9!"(?(!")+66"?!")L)()( (""?)#)(")!)6(!")5 *$02%02!"4$4$Q 00F!"4$4%Q *$%.B!"4$4%Q *$%/B3/!"4$ $%3$03 !"4B:)(#@#(84(7A6(!#(?)=+66"?) (#(97>!(!)(#9"A(5 *$$/.0!"43: $$%032 !"4BQ

$..MR0/640$3!"40:84 P66"?!  P67   L ?  "6!")"!   !" @##( ( +( "9"")#5"&6(7 8()($(>9"(%2204 B4 )(>)#@!()#"6(#96(!" (!()(9: 9() ()4F3) 4 F4 ")"A6!()(+#9)"!+"9"")#(!()) 6(#:) ( 6")#)(9"4 34 )(#6)#"9"")# +"6")#A")!)!6()"6(##6() !  !A (#  (#)) + "@"(")# !A#")  + " ! + ")5()4M4$  )B4$ 84 )(#6)#"6")#A")!) "")"!+:!+6()"6!":"")#A"+(#( ( A +"- (!(8  :!"  !) ?  #"  #9)) " +)( 6#"") !"9)"@!("(4); A) (+#)))#)=""?(?()6!(?)"9")#+(# )"6:)(9"(4 !)( !##"!)"))##) )" 6!( #)("( ?)(9C ! 6) !(  ("!:)  C"A(  +(#5 *$%F%3$!"4B $$F$0B!"4% $$B0$B!"40  $2F$FM!"4$84 /4,!6(""6":(66(#")"!6(9 ?"P66"?":" 6(!#("")()"9?P6(!#((!((!")"")()"@5()4B2  *!((#)"!9P()4$. Q()4.F4%""!9()4$$0) $0%8 P"")()"!!>A66(#"":()6(9 L)("#6( (7A@!( 6(!#)=66(#")"!!67))("A!( 6(947!( >A!")C"("7(!:>)"9)!!- 6(9 ??P!")6(!9 6"#"("!)="6!")"! 6()))6!()(>A)9:((!")")"A"C4!(?(66!() #"C!)!)(")!"( >A6))( )+#)@!"# ?(66!() @! (  C !6)  ?+" 6( #A)  !"#()"!  6") C6("#  ?+" ") #)# #):"  6" !"  !"( 578 ?("6)"!")(@#(#"!")"() @" ? !"!+C6()!"):"!)"9#5 *$%F0F$!"4084,())(6(""6":(66(#")"!6(9  (": @##((6!#"A"()("?"!("7( +66(#"( ()")-6 +C6()" !  (66!() #"C4 ""  !(?+ )   6(!#( "")()"9   C6()" !@"# =  #" "#6) ) #):" 6(  6#"") (!  (  : +!:(9)"! 66(!@!" ) +"9)"A)"! !67)  "" ?+ 6" !"  !"()?+C6():!)")=(#))!9") >A(") #()("!A)6?+""!()6()!)((:"& @!#5 *$%F0F0!"40:1::84 M4 +6(7  >("6( 5 * $0$  B. !"4 $4%8   (!"  +C")+))")=)#6- A 5")"A8(")""A!((!)))"!@")#" " @"( (  )")"! ) !"! #" ()"9 =  6")# 5(#"8)(9" 6(!#(=C6(#:(6()" 6!")9(!")(!"4 +"6!6()""(!(? +C6() )))  ""))"!   6")# )(9" @!# "?) (  "A!)")(!:!)!@!(!!(C4) "66()")C )!(")# "")()"9 ) >"""( +C"( 9)!)  !" #"( " +)")"! #"  +"6")# )(9" 6(  !"#()"! #A) ##) #)(A( =+"9"")#56()""(@)(6- )"@"#6((")7(>(""? #)(") ##(#"&5@4 *$020F%!"4%4%4F84 .4  +67  ! 6) (9( 6(#:) ? +C6()"  (  (6")C"A>("6()")"!#6!(?+6"9( 6(!:)"!")!(#4,#+)(#A")"# )!)@!" =+#()( 6()"   !"!  !)"@  6(""6)  ? )(!: !)!@!( +-)69(+"9"")#"6")#)(9"6!9")L)(()4 ! + #>= (9# =6"((6(" (":##",#!)"#6((66!())(9"9P@@"4,"@")P79 6("!(")9(6(!:)(C "@)(9(6)?P"  PA") 6  #" "#6)  6#"") (!      >("6()"!# )!?(-9)6C6()" !"#()"&5@4

,%.F1%22B84 @!()"!(",#6)&" +#()(  !"! + C6()" (  : + "6 9" #" !+674 )9("?+C6())"!#?+!6!9")Y#9))Z(!I)( =(!()"6")#)(9"6/2K>?+#:(%220  + 6!")  9 )(")) 6- !"(  !"!  6#"") !!!A ?) =  6")# )(9" >?+=  @" %2204  @) (66(@@)?!)(@"C#+"6")#)(9"! #)))!)!"@#9("(!"#:(%2204(!#?) "- "()"()!)"6")#)(9"7$3!)!:(%22%#>= ) +"6")#"")")(9")#!9()(5)!$3!9:( %22%) )!C6"?#6(+C6()8)>?+0$#:(%2204

   

1000/1%223 &.1$%& 7!">9"(%22B +C6()6- ("6(@##( +C6() ?"@")6:>)"@?+!:>)"@)-)())=>!()"! -6)E)))"))(7(#A("9 (!()Y(#@A")(("7( 6")!)"?6!())(# )!)()"@Z ?+! 6" ()"()!)@!"  6(!")# @!()) A"? ! "")# "  @!)"!)?!)""A()6()(:#4("( !(66(!( ?(!"()7("9"))(!:!)!@!(!!(C   (# !") ()( C6)"!  +:  !!(:"")# 6- 9"(%223 BMM12B)(#@#(84

@" )("))6(#!"#6(+C6())C"A":(!() !)"@) (66(?++=+ 9"(%22B "6(I)(9 =   ")((6)"!!):)?+!6")"!6(! 9"(%22B)"9")#+!"/2K)6!":4,"+!()") #)"((#)"(A#7()C+"9"")#02K "@#("()C !9()(!")=()4(L"+!()"))"9")#6)# @!() !))(?(!")=()+)69)A!9()4 !6("!(9+@@) ?+ !) !D  #""!)(!"9)L)(6("!6)5 *$%.%%%)$%M$/B84

 (7A A##(   (9 ?+ !)  6(!!#   #""! 5 ' &,  A)H[:("9"9(" ("6( )  6!":"")#   (#@#(( C !# ))")"? )?+(#))+?L)()()("(5,,8 6:"#6(+@@"@##())")"?5 * %$>")%22F 3FB12B  !"F  *$%3/3!"40:1)::84(#@7(!(=))")"? "(:())("# @!))!>!((#"!9()( 5 *$%B0%0!"40:1::84 !(#"(!))"( (!())!#@!)"!6L !(!)C+!6)"!5 *$%3/F!"4 F:1&84 !)@!" )#)"!!"9)6L)(@@)#"7(

   

1000/1%223 &$$1$%&  )"@"  6(( ! "( +"9" "  $  "9  ?"@")"! 0 5!" 6(!@"! 6#""#8 ) ! B 5)"9")# "6 ) (#6#)")"98  !)  (9 !- 6!(  @  !)")   (#A"! #"?)%22%=F+$MF@(46(!" !")3%+%%2@(46(#4 !6)) @")?"(:())("#:)( A ")" !6))  "(!) )   6(!")#(!()4]!)(?+9"!)("(!#")(")) +)6)(=())())66(#")"!4 @@) +A") 9(6(!:)(66!()#):"6(#")(")) >A6))!"))"(!6)@")? !+C6#(" #")(")))A##() " !) =6((6()"6!(!6)")("!()"! !@"?"+")=("(45 *$%F0F0!"40:1)(#@#(  $..F 64BBQ $.MM64F2B!"4%84 $04 !"! (!(()(76()")" ?(!() (!")=() )"7(+"9"")#6!(6#("!$3!)!:(0$( %22B )(>)#6!((64 ^^^

   

1000/1%223 &$%1$%&

  ' .  ' ( ('(   (  

 /0121** 3   41 1  1  56 +&$ 7   21*

$4 #((!((9:4  21

%4 +))(76()")4 04 ")?(!()(!")=())"7(+"9"")#6!(6#("!$3 !)!:(%2200$(%22B4 B4 >))(!(6!((64 F4 !=6(6)"!+#!)4 34 @!(  6()"   ?P 69) @!(( (!( !)(  6(#) ((L)   #"  02 >!( 7  !)"@")"! 6(7  (": @##( 5, " %22F 5 *8Q  #!"(  (!( !") ""?(  !"!  !)"@ ) !-6(9)6!()("A)((!()!!)"(Q"!") L)( (#  (": @##( 6( 9!" 6!) ! 6( 9!" #)(!"? C !")"!  +()4 B%  *4  6(#) ((L) )  6"7  6!"!  (!() "9!?#!!-6(9 !"9)L)(>!")=+9!"4  A(@@"7(     '_ `  6(#")     :,    !6"!@!(6(#)((L))!)"@"#C6()"""?P=P@@"@##( (!"6(A(@@