opencaselaw.ch

ATAS/32/2004

Genf · 2004-01-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 ' B  7)  <'3 #3 A(  7'   BH 7& A(    7) !  )'  21 = %  'A'' 7 7' (() )  '> A))  $ : O'P AB' /$ /11#   $  ' C(7'3 )'  7 ! 7<)3  ()(' ' K 8 ''B C( BH)''  )' >'  '  7  )'' B)I >8 C7 7 B ('A ' '( 7&' (  )''I 8 7  '<     7)3 :'  ()('  ' 7  '))()())   8 >8  8 '*$  '> A))    7 7   ('%    BH' &) '&>3  ()('   ('   (F  7&$ B'  ='$ '' B )'' B)  H&77  B  )) C7)')   63 .2+$ .1/  .1; 83

 <AA' K '  :

 )' K > :

 7' A(  7) !  'A') C 7' '' BH@ HAA' A))   ' 7  <AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             ! " # 

         $%&'()%*++, $-$%,*%*++. $/-  - $0 $-$0  $$   $0   *& "1 *++. *2  3 

    4444444444 

 $  $-$0 56    $-    ! "#$ %& ''()

* +,-*

,./"0,+112  7$ -

.3 4' 45555555555 6'*7%  8 &' 7  ')) 95555555555 : 7' .0;#3  )) 7%   '   +11+$   ? ) @  ' 7% '   (7 ''&'$

 ' (  ('A' '*'   B?' ' AA''))'&( 7' .0;#$ )   A'$ ' )(  &  '3  B' @     AA   D     7%   '))$ ' '  ')  ?')7$

 B' &   )  +112$   C7'B &')) ') 7A'(  '' '$  7''   >  A'   7'( 7'$ B')>'  &( ? ' 3  C7'B) '  7'  A'   ' 7  ' '$ B?' ?  (7 B?' ?)' 7 AA'') & .0023   C' '  % ' B 95555555555 : D  7 &' 7F) @

 (7 &  '' '   '3   B? 7'  ') (( ')7   '&') 7 95555555555 : $  ''B B? ('A''   G   '&') 7A' ? '&  .002$ B' ='A''      '''  ++ &' +112 B' 7)&'  &( ? (  211H111 A3 7    (7  3    @  B )''   '  77'' ' )$ @  B?' ' '  ) B?' &'    ') % .0;#$ @  B?' ' ) @  '  'A'  (7 ''&' 7  ) .0;# @ .00+3  '%  AA B  7'7' 7)  ."  ' ?77'B  ?7%3 /3  )7  ++ 7(> +112$  '   =  3  77 B ?'  C B?)'  .1  7 ?77'B$ &' )' 7  '  (( '  ((  +1123  '% (7'  '' 7 B?   ') ' ' $     '    ='73 :?   )  (7' 7  7'$ B' ?     ./)(> +1123

 '$    7)')  7 ! (''')  :'$ ('  3 : B'  '>$ '  7)')  7 &' ''  B @  = ? 7' 7)  43 5555555555$  ' ' )   7) 3  '  A'() 7  7 B   &')))) @  '  .0023   ))     '3 A()( @ H' 2 ') 2  '7'' ''$   '' & H)  &'     '$   ' 'B 6A3 ' "/ 83  (7)  '>  )  '')>' 7 =  +111 6 K :;213.8  )  &'  ('A''   ('   '3   H7% F  ('  (!( BHC '7'' )  63 "/ L /1  83

* ",-*

,./"0,+112 #3

C (   '$  B '  (7' '  (7 ''&'  & ?'&') '& 7 B  '' )) &) 7  ) 63 .2"   :83  )   ' ?C'  7 B  ' 7) 7)&' )'  7'7' 7   ? &'  ' $   A' B ?(7F &'   ''   '   & @  '  (7' 6 M 3N3  "3/3;#$

M 33  213/3;+83  '  ' >'  ((   ?' "+  :3 "3    ?7%$ ' A  B  '' )' @  ('A''  (7 ''&'   7)'3 ? ?  AA 7    ? &'  ' $  '( @  B?%  @ '*'3

$   %    77  >''   7'3 ? 7$   E AA) 7  '$  (' ?)) &) 7 ?B!3 4' $  B' )   ' '&$  AA$   B?' '' B  7'7' 7) '   ?7%3 ? 7$  ' '% ?&' >'  ((  ?>  A'  )(3  '$ ' ? 7 7'> ? *@   7'7' B'B 7)& 7  '3 )''     7 ! B A'()3

* -,-*

,./"0,+112 $  - 7 0 - $0 $-$0  $$   $0

 $  8 

.3 ) &>  3 $ 8

+3  =3 23 ' B  7)   A))  $ : O'P AB' /$ /11#   $  ' C(7'3 )'  7 ! 7 '  '  7  )'' B)I >8 C7 7 B ('A ' '( 7&' (  )''I 8 7  ' 8  8 '*$  '> A))    7 7   ('%    BH' &) '&>3  ()('   ('   (F  7&$ B'  ='$ '' B )'' B)  H&77  B  )) C7)')   63 .2+$ .1/  .1; 83

  :

 7' A(  7) !  'A') C 7' '' BH@ HAA' A))   ' 7  <AA