ATAS/329/2003, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 34 56 / (07 488 9: 44 ;4 " :: " 6< "54 ' =8<4 %'',. 0 > /?544 "/ 54 5 5 @;8. /4A ":44 ( B4455 C ! < D . &. 584" " % E<4 %''' F% "8:> &--%! / (0 =4 />E "/ G "/:59 "A 8<4 " 4 ;<4 " :54 34)56 47 ==8 54 54 8:84 <8 D ( C 5 4<48 "/":44.

44! 5 /8 &--%! : " HB IJ---.) 88 54 3546 &! = 47. F. "844 " & E4 &--&! 4 8:8 54: " HB &J%I!+ D 4 " 44 :58:4

0* * *

D / (0! " HB I%+.) 5" ? #4 " J":44. . &' E4 &--&! / (0 4E8 4 5 4! "844 =4 <4 A J":44 < 4"85" 44 D 4 "/)<44 <4< ";5: 5? <"4 A/4 <4 =4 />E " =4 "/ 554 A48 "/4"85".

44! "844 " 4 84 8 " : K 4:54A4 "> 554 " / 0! 4 5 A "<4 $ 8 54. . 58<4 ", > &--&! 4 558 E " . 5"4 54 546! " 4 " J":44 ", > &--% "8 D / (0 " A 4 44 A : " #4 ==44

/8<4 D HB IJ---.) 3546 %! = 47. +. ::44 " :46

0* * 34)56 ::44! : 4> " 87 4:54 D "84 %- <:> &--& 5 4 =4 5 " :A E4" 546 4. %% <:> &--&! 448 5:4 "84! A4 4 88 "8 5 ::44! &' <:> &--&. A4 < "84 A ::44 =4?8 % "8:> &--&. / 5 =4 <4 "8:44 " < "84 4:54.

) F*+)

*%,% *&--& I. 5! =4 8;8 54 " 54 54! A >4! " 54 L "4 M 4)56.

0# %. 4 =8"8 54;88 " "4 " 4 " + > &--- 3 N 0,F-.%7! 8 <4; % E<4 &--F A4 O8 " :"4=44 " 4 =8"8 /)<44 <4< 3 0 N 0,F%.%-7 " 6;: 3 0 N 0,F%.%-%7! / 5 554> /56! "6 A E; " 4 / 5 D 5" 4"84 :"4=44 " "4 " /8 " =4 584 D " "8:4 " "844 44;4

E. 3 B %- %%F N

B %&% &'7.

) *+)

*%,% *&--&

.& /56! #4 "/ : " HB IJ---.) 5Q 5 J":44 = 54 " 4 "8:4 " /.

. % 0 I . % 4. # 0. "/4 4):$: <4 : A/#4 ==44 "8 " =4 "/":44 3546 %! = 47. : 44;4? 44 4 "4 < 4<48 "/":44 4A " / (0 / 5 88 598 5 4A4"4 "/==4 E4"4A AJ4 4 48 :$: /4 /<4 88 ":44 " / (0. :4=! "4 $ E8 "844 " 4 " & E4 &--& =4:8.

) +*+)

*%,% *&--& $ #0 #0" $# "$ $0

%. 8 <> N <

&. E N F. =: 54 " AJ 5< =: 58 $ " "84 " F- E "6 4=44 5 54 ::"8 "8 4> =8"8 " ! 0#T4U#=A4 +! +-- ! 4 ?:54. "84 5 $ 5;8. :8:4 "4 S 7 4"4A ?: AJ "844 "84 >4 4 5 " "844 A8N >7 ?5 5 A :4= 4 4: 5<4 ":" "844N 7 5 4; " 58.

E. 04 :8:4 4 5 4 88: 8:88 7 >7 7 4)"! 4> =8"8 " 5 5 :46 AJ4 "< "8 4<>. :8:4 " :4 :9 " 5<! A4 E4! 44 A "844 A8 J<55 " A 88 ?58"48 3. %F&! %-+ %-, 7.

;==4 S V4"

(

84" S 4 84)E4 S

B (

58 $ 4=48 ? 54 44 AJD J==4 =8"8 " 4 5 ;==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$% &

'()(*'+,,+ #'-+.'+,,- /# " #0" $# "$ $0 (, $ +,,- *1 $23

45555555555 !6 6 66 7# 8 9

$0 $# :;0 $#0 ! " #$ %&%% &' (

) &*+)

*%,% *&--& 0#

%. / (0 12222222222 0 34 56 / (07 488 9: 44 ;4 " :: " 6 /?544 "/ 54 5 5 @;8. /4A ":44 ( B4455 C ! &--%! / (0 =4 />E "/ G "/:59 "A 8 E " =4 "/ 554 A48 "/4"85".

44! "844 " 4 84 8 " : K 4:54A4 "> 554 " / 0! 4 5 A " &--&! 4 558 E " . 5"4 54 546! " 4 " J":44 ", > &--% "8 D / (0 " A 4 44 A : " #4 ==44

/8 " 87 4:54 D "84 %- &--& 5 4 =4 5 " :A E4" 546 4. %% &--&! 448 5:4 "84! A4 4 88 "8 5 ::44! &' &--&. A4 &--&. / 5 =4 4! " 54 L "4 M 4)56.

0# %. 4 =8"8 54;88 " "4 " 4 " + > &--- 3 N 0,F-.%7! 8 /56! "6 A E; " 4 / 5 D 5" 4"84 :"4=44 " "4 " /8 " =4 584 D " "8:4 " "844 44;4 3 B %&I +I! 4". %! %&% F,+! 4". %> N =. 8;: "4544 44! .,& . % 7. 58 44; 8A ?:48 D :46 " "4544 " 0 " 6;: &--& . &. 4; " 4. =:8: D /4 F 48 F " "4544 44! 4"4 " 4! 4 4A! 4 :46 "/ " 8 44 8>4 5 E; " "/56. F. ! 4E8 :5 4! =:8: D /., . % 0 554>. . 44; 5 A4 " 4 5Q 5 J":44 =4 54 " 4 "8:4 :4 D 44. .% /. % .% . > 0 45 A 5 5#94A A4 ? 04 4 4 8. /

. % 0 58 4 " #84: 558: " 4! ::44! ;4=44! 54 ! 4":48 " 4! /4 58 88: 4:5 " 8:84 " " /":444 "; "44; " 5 :. #4== R &-F- " 44 " /":444 3 ::> " 4 "/":444 " 488 9:7! 44 A 4 D A4 ;4 584 " 488 88 =88 54 3 "47! ::> " :48 " 44! ::> " 4 " ="4 ::> "; " G. 8 A4 A48 "/; "/ 5 : 5 4 ! A4 = 54 " 4 "/":444 "/ 488 9:7. 0/4 ;4 A48 " 4 4 4"85":: " =4 30 &-F+7.

4 ?:54=! #4 = 5 54 " 4 "8:4 /4 /;4 "/4":48 5 " 4 "/":444! :4 A4 88 598 5 4A4"4 "/==4 E4"4A A ""4 4 3 B %- %%F N