ATAS/328/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 5 3 2481 "2 9 < = & 2!)/ 2!! !) !#)! 8 8 " %->--- 9/ "

E. 6 =&1 < 8 3!/

*/ 2! 3! 3 " !! 5 56 "8 % ?3 *--%/ !! ! 8 " *@ 9!3 *--A 3 99 A% *--A/

!! (!!9 "2" ! " BC ) "8 % 3 *--A/ A/ "! " %A 3 ( *--A1 " BC ) =6 ! ! ( " ",>,DD 9/1 8! " ! 3! &

"8 % 3 *--A/ 9 ! 88 D "! ( *--A1 !) < E F 299 8 3 8G "H 8 " 2# BC )/ I ! " 5 56 3 ! " .>--- 9/1 ?23 "8 ) 8 B " 3 8 9 " 83 (! " 8 8 & "2 (/

(I < ?2 "H 8" << JB 3 8: " 51 ? "!! ) !"1 " 8 " / I BB ? 8 941 8 & "!91 9 " ) 2#BC )/ 84 89 83 < "2" " 5 2 8 83!)!1 <2 "3""1 31 3)/

?"2B1 ! " " 5 8! B) " 3 K! + LM#"I 9 " 3 " 8 !3 "!8C " ( "2 K " 2! )3 2 8 (I N/ ./ "! 88 " O ?3 *--.1 " BC ) =6 9 ! "! " %A 3 ( *--A/

# A+,#

+**,+*--. D/ 2!! ?! P 9!3 " "!/ 99 3 !! BQ " ( 91 88 <2 3 "H ! 9 " " " "2" ! " BC ) "2" K9/ B/ *P " 9 I/,/ " *- 3 *--. 8 ( " !1 2! "!! < F 88 <2" 4 "2" " !! 5 ! 8C 83/ & B " D & %-R/ 3 Q " !! " S ?2 (! & ! ) 8M/ KTI 2! F N1 8! B)! " 3 / KTI 3 8 3 ! & " "2" "23 8: 1 & 4 " !! " / 2; 8 "2 (!)!! 9 / < 8 8

& #& ! " BB " 3 N/ P/ " BC ) =6 2! 8 8!! " 8 8 " 8/

= <1 !!)"! & ?)/

,+&

%/ )3 2) ?" K U

* -DI !! "9! !1 ": % H *--A1 ( " 1 <1 3 & 9!"! 2#BC ) () 2" ! "23(! K#8: I <2& : " BC ) K9/ D, I/ 8! " ( " ! !( 8 ?) " "28:/

*/ ?! " "! 9 !)41 3( K/ D, ,- " 9!"! 8)!! " " " ", ( *--- K V = @A-/%I .O / * " )3 : " BC ) K= * *-I/ A/

4 " 2/ A% / A / 1 2 8 " & 2" ! " !" " 2B " 31 8 < 94 "! < 8" 2 8; V 83 9 "!( V <! "2!1 " ( "2) ") " 28 " "! "2 88 9: & 28/

# .+,#

+**,+*--.

= ?8"1 3 < ? "2 89 8( & "2 8; 2 8 " & 2" ! <1 ( < ! 9 8 81 & 8" "! " 2 8; 9 # " : "! / 1 991 "! 8 ( "2 "8 2" ! " BC ) !) : "2" ! " !" " 2B " 3 K ' %*A *A.I/

!)"1 4 ! 8! " & 2" ! " !" " 2B " 3 " & 2" ! " BC )/ " :))!! < 8 < " " ) "3" " 88 " 28 2!:3 & *-R 81 !8! 8 4G 9 "! " 2 8; K = W -%+O*1 8/ . X %,I/

8 " 2! < ! # Q 88 " 3 < ! V 3 8 "2 8; V < 8!" & " " ! " BC ) 9 " " 8!" " "99! " 28 " 83 8" ! 3! ! " 8 < "241 ( " " <2 !) 2" ! " !" " 2B " 31 < 4 !) " 8 " " ; " K %OO@1 X A1 8/ @I/

3B "99! < ! 3 " 8 ( & "2 8; < "!93 28 " 9 " # U 8 8 "2 8 3 & !" ( 9/ 3 " Q <" 28 "241 <2 !1 8 " ! " 1 8 "!93 3 !! K ' %*A *A.I/ 8 3! "2! "8 "2 83 ! " !! <1 8 " !1 BB & ( " " ! 9 " 3 !! 8" 8!" ! < "99/ ./ 28:1 ( <2 88 8C 83 4 "2" 1 <2 3 8! " 3 ( !" F 9 " 83 (! " 8 8 & "2 ( N1 <2 3 9 " 3 " 8 !3 "!8C " ( "2 / ' ": " < 8 2 8 "2 8 !1 "2 8 3!( !! 8 " 28 " !Q1 < 8;/ 2 ": & ? < " BC ) =6 "!! <2 3 3! " ! " BC ) "H /

# D+,#

+**,+*--. D/ = 2/ *D 1 8 "H B! "3 Q ! K9/ !) / OD I/

,/ " P 9!3 *--.1 " " 48! " 2() " ",>,DD 9/ :) 3 !! " ( 9 8 " " 9:/ " BC ) =6 2! 8 48 ! < " 1 ?9 " 3; 8 3 "!/

#,+,#

+**,+*--. ,&+4 &+* &, * , +

56 7 8 95 -#" , 6

%/ G / 6

*/ ?/ A/ 3 & " BC ) =6 8 4 " " " 3 "!/ ./ 9 8 " <> 83 9 8! Q " "! " A- ? ": 9 8 8 "! "! ( 9!"! " 1 =BLYB9<,1,--. 1 4 8/ "! 8 Q 8)!/ ! " E I "< 4 < "! "! ( 8 " "! <!U (I 48 8 < 9 83 " " "!U I 8 ) " 8!/ = ! 8 !! ! !! I (I I #"1 ( 9!"! " 8 8 : <> "3 "! 3(/ ! " ; " 831 < ?1 < "! <! >388 " < !! 48!"! K/ %A*1 %-, %-@ I/

)99: E $# 7

8!" E Z

8 9 " 8! Q 9! 4 8 <>& >99 9!"! " ! "> & >! 8 )99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#!"$$% &!'"(!"$$% )&

* &+* &, * , + % "$$% -. /0

1111111111

2 + 3, ! " #$ % & '()

# *+,#

+**,+*--. 4+&

%/ $ $0000000000 " 1 "2 ) 3 & "41 " !! 5 551 5 56 5 57/ 5 57 8 ( "!388 " ) 8! 9: 2; 88 5 3 2481 "2 9 --- 9/ " 6 =&1,DD 9/1 8! " ! 3! &

"8 % 3 *--A/ 9 ! 88 D "! ( *--A1 !) --- 9/1 ?23 "8 ) 8 B " 3 8 9 " 83 (! " 8 8 & "2 (/

(I ,DD 9/ :) 3 !! " ( 9 8 " " 9:/ " BC ) =6 2! 8 48 ! 83 9 8! Q " "! " A- ? ": 9 8 8 "! "! ( 9!"! " 1 =BLYB9 "3 "! 3(/ ! " ; " 831 388 " & >99 9!"! " ! "> & >! 8 )99