ATAS/327/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!&$$& '!(&#!&$$% )'

* '+* ', * , + % &$$% "- ./

0000000000

,11+ ', 2* 3+4+ +' !" # $%

&&'(

) *+!)

+,"-.+*--* 1+'

,/ 0' 11111111112 ( *! %&,!3,2 4(# & &(5 6&%&( 52 5& 786 *---/ 5& 2 ( &%&(2 & '&5/

*/ 9 (': *---2 (5(5$ 6;;& 6) &%&&(/ ?

11111111112 @'A2 6( 5(& '' ;&:' A& ( (5&; '8(5::2 8& 6'5B@& ' 64 5;& 5/ '(& ;& 7(8 6( ( 5& ':& %& 5 (5& 5&(;&

;(%& *--,=/

9/ 6 ;&( 45& '(& 6:%& '(& 6)&%&&(

5': *--*2 45 ;& (2 6 ' 4 ';' 5& &;; 5;&:' A&2 5 8 & ,D 5& 4 ,D2 6 @ '&2 6 : :& '5&; '&A& ;'(/ 6 %@ 5 %( : 5&('&;2 & : (5&; / ( 5( ':&&(2 8& &: #;A&& 5&2 '& 8& %B 5 $ &%&2 86 5&8 5:: ' 7': 52 5:: ' 5& 55&

11111111112 45 5 @&2 %& &'(6&5&( %& # 3-C/

? 11111111112 45 @'A2 E F 655(&& 5&( %& &;;&& '' ' 4 @&82 '& (%& 6(&A& A&82 '5 (5&;& 2 5&( %& 6 5& %

) >+!)

+,"-.+*--* @'A&8 5 B &'( # 3-C &%&(6'5 ( 5&A/ &%&( '(A$2 5&( %& D-C 7 '5 (5&;& '5'A& / %& 5;& &: 2 & 6 6& % &%&( (A$2 '&& 5&& &8 '%' (5(&&; '&$ &2 5&( %& 5& (%' B A'( # D-C G/

5$ %& 5((# (%& '&&&5&& 2 45 # 5&( %& (& 9-C &%&(5(2 & &%&((A$2 '&& 5&& &8 '%' (5(&&; '&$ &2 64&A & %4 2 & 5 @A 4(,- HA/ 3/ (&& ,! %': *--*2 6 ;( & # 5&

2 '&; 5& 8 6( :&& 5 & # (&%&/

(A 8 6 6(& ((#

6(%& 45 0 2 6( ,D (': *--* & (&& 5$ ''&&

?) 2 # & # 6& 6 6&%&&(,--C $ , %':,!!!/

A(5 &: ( & && 55 4 6&5&( %& .-C2 %& *-C2 ;& 8,D 5& & 4 ,D2 1111111111 5(&(8 E F @I 6(2 ,D 5& &8 ;&:' A& (& ;;&%' 42 8& 5( ((' &A&8 ;;&/ 5( ;& 6 5& 4 6 86 ((' && AA( 6 8 ' 4 4$ & &$ ;&:' A& 6 5 & 8 % &A&;&4 & ' 4 ';' 5& 645&' ;' &;;2 F 5;&:' A& G/ ;& & 6 &A& 6 6 &; & 5&(;& 5& 88 &$ A%&(/ 4 ;;& 2 '' '&(5 @2 (&( 5 ' 4 @&8 : A&8 ('(6 5 ;;& 5 45&8 6&'5/ &&2 % ' 7A 5&( %& # '&$ 6 '$ &(A&; 8& & &;&& ;&' @&5 60?/ '$ & # 4'& 6: 65 F (& G (;&& 2 'B' 8 &'&& &%&( 8&& 6&& &G / / > & ,. %': *--* '&;& & 6A&& 7&&&

J '&;&& ': &5&& (A '& 6 ?) / 65$ ;& (A& 5 &5&& %&A 786 >, (': *--*2 (A 5&&5 8 $A 55&: %&A '' K ;& 7&&8' ('& 5& 33=/ */ 6/ . /, (;&& 6&%&&('' ( &'&& 5&( A&2 5('( 5' A (2 8& ( 6 & # (5@ &82 ' 5% 6 &;&'&(A(&2 6 '& 6 &/

>/ 65$2 A 6': 5&$ '(&;&A &2 & 55J 8 ;; 5 6 & # (5@ &82 # J2 # 2 &'&& 5&( A& 5('( 5' A (/ %@2 645 @'A 0 ( 5( && @&& &;; : A&8 # '5'A&2 52 & # ' ';' 4 5& &;; 5;&:' A&/ ./ '& & # (5 @&82 8& 5%2 '' & 5@ &82 5%8 &%&&( 6/ . / 2 &; '& N ;;& ' 55' & N '& 5 @&8 8& (8&% # '&/ &$ 5 '' (8 6 ( 5 @&8 '&; N 5 '' ;;& # 5 @A 5 6)&%&&() &'&& 5&( A& 8 6(5& '5B@ ;& 5% : %(M ' 8& 4&A&: & B ('&( & :7&%' 8 5&:/ %& ('& & 8 ' (52 'A(6& # ('2 4 &%&(8 &;;2 '5 5&2 '@( %& (8&&:(/ 5& ('& && %& 8 &%&(

) 9+!)

+,"-.+*--* 5 &:' B 4&A( / ' 64& 6 &5&( A& ( 5 & # ('2 & 6 5 (&&; 8 6(4 &%&(&% &;;& M &; :& 5O ' 6&

& 6' 86 & 4&A &2 5 & & 5&82 86& ' # 5;& 5&( %& N && &% N 86 4&A & &55: 5 &((

M ?,!!32 5/ >,D &/ *2 5/ >*, &/,2 5/ .*. &/, M ,!!!*2 5/,D* &/ * (;(=/

? 7&52 : ';' 4 5%2 & &2 5%8 &5&( %& * (;/ &(=/ 6((' ('& 5 % 5: 6 5&&5 & 6&A& ' 5% & (&A&2 ;' 6 55 6 45&2 '& : :& *+,!DD 5/ >>*=/

8& % 5: 6 55 '(&2 8& ('& 6 8 5& &&A&4 &'5 &;& 6:7 6 (;&(2 8 55 ; 4' '52 86& 5 &(& 5& 45&'(2 86& & (((:& 5& & & "=/ 'B' 2 S 45 86 45& & B '5$ 8 4;& 2 # & 4 (5 4 8& 5(/ & B '5(@&:2 5 @ 5& & "3"+-* *D ' *--> &/ >/, M

L,-* ,39 M ? *--, 5/ **. &/ *: M & *--* P . 5/ 3.2 &/ *:=/ ?& %& 45 5 8 @ 5@$ / ;' 5& 8Y 5%;' 5( B (& >- 7 $ &;&& 5 5& ''(( &:;(( 2 ?@W&I@;8& 32 3--. 2 & 4'5&/ (& 5 B 5A(/ '('& & E = &&8 4' 8 (&& (& :& & 5 (&& 8(M := 45 5 8 '&; & &' 5%& ' (&&M = 5 &A 5(/ ?& '('& & 5 & ((' ('(( = := = &)2 &:;(( 5 5 '&$ 8Y& % ( &%:/ '('& '& ' 5%2 8& 7&2 && 8 (&& 8( Y%55 8 ((45(&( *2,-3 ,-D =/

A;;&$ E 0&)& Z

(& E & [

(&)7& E &

5& ;' 5( B &;&( 4 5& && 8Y# Y;;&;(( & 5 A;;