opencaselaw.ch

ATAS/326/2006

Genf · 2006-03-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         

      

          !"# $%%&  '$($%%() *)+ +,+  )+ ,*  '%  $%%(- . ' 

    ! "#$% #$ &%$ !$$ '   (%)*!%"!!+ $"$%

"%$ ,,      -  - - 

-  $"%  ./01 #"%2340 5655   2 !%!*

   

748176990 :67;: + /* 5+   *5831 %! % %?#@+ 6+  $*A!!#$!$%!B %!>$#$%%!""#*%!$+ 4+ $*!!"50B$!6991 (  $A*G($*$"!%G"%!"  $*E!  "%!A) %% $!>$ C*%!% "%$"?*)CG  "!%!")  $*E!!%!$"!%!!# % #"$$!% /%$ I%$/% *B>$ =$!)  ! $!"B!$   *#.$"#%.!   $"#%.!   $*%!"#%.!  C$%*$!"*$" " "$  !  **%!$ G %"% %$!%%!<>%))("!%%?# )#$$!#%!"%"*B!% %)"$%>$$*E!%"$$" %  %?#    #$%!!$%B%%"%!!#!!%!$+ %G($E%") $*E!C%$&$!%#"K%#$%!!$ "%!%)(!(E!%#G ( "!%!" *E+  "% #$* %%?#+ 50+ $ "$$!$  68 F!% 6990  C    !A"$*  $! *%!* I#.?!)%##$*!%!" CB!$"%G"!!#%!%+ 54+ $ "$$!$  61 "K% 6990   "!   $"$% C% *%"*  ) C  !%"!A"$!$#"$B!G"I#$%+ 5;+ !*%*I#!)*#$ $! % " !!":*#%  #$*% C%$ A%$  $!)$!":B!$%*FG!%B!$*$* !#"$%%%*!%$*E! *%* %$!   I#!)*) CAA! B!% #"$ ! #$%!) !!%$%!B C"$$ ?%*%!)% C"%!"  $*E! I %$#$*%%!"C$%!A!%*! F)CG)"*!:"!  $ %%!$"%%%!"$A!%C#$% )%$!%% !<>% C*%!% "!A!*  "$  %# :  #$" %%!%  %% #%.""E!B%#/%$"!G$*E!%$!%!E*$$!AA*$%  #$! C!% : %  C%$ #$% )  $*E! !%!$  #$" ! $ C!%%!" *%!%  C"$$  59O  $B %)C #$"  $B 3999"$$!%!!399A$+#$"!G"!%%!" "!%B!$" 59 A$+#$F"$+  >E)CB%" !!%!#"! "!%!"$!>$"  5$"K%6993  $! %!!*% E% %": @+

!BA**$ C%*#$%%A**$C!%*$!$)!*%$!A$!)! #B% /%$ $ $  #$%%!" "#*%!$ = @#$*B"!%)A$! ##*%!$ K%*% $) C$%+ 8    "$ # C!#"$%) $*E! !%!$+ %% !#"!%!" ."%*$"$#!!%#"!%!"$ "J%$*E!:!#!)%"!B! #$"!%!%!$%#A$!%  %*E:C%$&!%#"K%A"%%#*B*+ $$/%"# $G%$.$#"!%B"!$!!:!%$&!%A$!##*%!$ #"$C!%*$*="!+6+6@+

   

748176990 :47;: 0+ (#> $"$%"AA$!<>%+-"*!%$!%%%%%*)( B!%!B$$*E!#*!A!)+I#!)*G%*E$)"%$N E?*!%%$>!#"$%%%*!%$*E! $ ( #$% )  $*E! !%!$ (% # !!# E  C% # !AA*$%  ) B$!% /%$   %"%  .  #"!% C%$!$  $"K%+  AA%  !!)  A!% $$)$  $ %$!%%!<>%C%"!A!*"$%#% #$"%%!%%%#%.""E!"!B%#!B$$*E!%$!%! E*$$!AA*$%#$!C!%+ $! "%!A!%!" #$#!$"*$* $! $$ $"$)(!B$*$$!$$B $T    !,,   $*!%T    U$!- U  "#!"A"$#$*%$$/%%"%!A!*I#$%!!!)(G(AA!A**$ $"!#$E$AA