ATAS/325/2003, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$#%

&'()*&+,,' &*+-&+,,* . /% %#% % # / ', +,,* (0 1 2

3333333333 !" #$ %&'# $ $(#) $)) #/ %#% 4% 5/%6//

! $*+,&-./0

1.2./1

2-3402.//- % / -5 !$ 6666666666& ) )& # )7 -4 8-+9/:; ) ) $HI9/059/&) $HI-',935.D5 E)&) # ) #)#8$7& F# #(=# EE) $= ) : #$))$C)-++, ) ) )>: $.4 8 -++,5 $)7)(# #)$ $#)E # )5C #()) ) ) )?7#&) )*?))(E) $)> ?)) #$=#)$$#)E5 45 = #$# 3 C #(=# #) #) $ #75 ) ?8) # ) # 78 $=) #) $ O? #7;& ) ) ) $ ) 78$=) ) J ( !$ 6666666666 ) ) $ )) $; - C )( $=8$ ( =# $# $ #) : $$ $ )$=H)7##5 ) &>(=) ## # # L $=) # #EE ##)$$C) -+++: (=# E)& >)7 $ $ * ? $ ) 1#> #)) $=# $=)) ##7;$-/ $) $#C: $=)) ##):44.20 $=)$= );5 () $)): $))) $ E) $ : =)7) $ =# 8) $ $# $ ) $$=$))$ 66666666665 -35 = $)(..C (=)=*)$ $ 8) #E)$(J)5)&= ; $) $ $=; ) $ )$ $=(J #)(#75

1,2./1

2-3402.//- -D5 $)($.+C )((&=7) $ $#$))&$)EE#$9) ) $ $!)6666666666$() (=) # ) ># >Q ) )( ( )) # # > # ?( #& E $= $=EE) ( ) $ #)$5 ) ## E &(=)=7)) #) # $;7 $ *#& #E# @ -,.5..-5-/3& # 3I:$$$ $=) ) )&) > )4+$)=1) Q) $=) ?8) 5=)., )#. # ?8) $# ) ?8) $ =) D )# - & =) #=)., ) ?8) $7# $=) $)$=) ); =) ) ) = $=) $)A-+,+5.,4B5 & =8 $ O?& $ =) $=) 7 ?@ A5 $

1-/2./1

2-3402.//-

V Q ) Q ) Q ) #) $ ?7# $ =(J 5 # $ (J 8) #) :# $ C7& ) >)7 $ ) ) )) (=) ) E) $= ) ) ) X $ E)> > $=) ))& 8)$ (&) #$ ( )8 >)7)85 J& ( # ?$ #)E)( )(#&= ); $?$=) #) # ) ) ) ) ) $ J 5 @ $7# $=) 5 A8B =(J #)( #7 $ 3 C ( #7(=# $=) .4?D/Y3/ANB>-D&DV.4D/Y4./V0.,/VBBC 3.3.3. #)$ #): 8-+++U -//ANB>.4?D/YDANB>-D&DV.4D/Y,,&DV.,.,&D/V)-C 3.3.3. I $ (&$=) 1$1 #)$ $)EE# & : = 7$=#&()$=) # EE #)775 )$))8$=# $=) ) $5 &

1-02./1

2-3402.//- =(J #7)3C)7 $ $ * ?$ ) ) ) #7 ))8: EE $=#)$$#)E#)) $ =) $ O? #7;& )) ( = : =(J)$= #$:$ ))A J 8)# 5$+ ) *?))(& $ $# #$)1)& # #=) # )E O7#$)$-45 8)E)))))#- @B5 =)D.8$;7 =1 E)$8$ ))$) $ 5 @=)D. @&#)$$)) 0-$#8 ##$ #))$$= )$$) : #)# $ # ) 5 #)) EE #($>C) $) : A) 5B& $ # $ )7 A-+9-1-++,B& E# : =) .+ ()() )# 0 @& $ E) ( !)6666666666= #>Q ) #&$E) (= =) $=# 3E:$$ $ $=) E)$=) )5

1-,2./1

2-3402.//- = 5-5-) 5$= 7 $)) )E#)(=)E $ F))G&))$):;)7 (= $=)39)#D $) $ E))A)1;@ EM@-,.5..-5-/B E# > $ )& # # $ (=) ## # # = L $=) : #7$()8E#$#$&$ J $0$#8-++0A3/D2+.BC7#(=))$ )( ( ) $ 8EE) =)($$=;5)&)@ E& ) ;7 $ E)) AI -M @5 -,.5..-5-/-B& $ $$ $ )& $ (=)*)$=1))E#7 5 )HI-/'/0+511##E )*?))( $ )*?))(& $$ )M D5 #8 )$ ))M 45 E)$(' )5 $#) J 7#5 #) $) U B)$)( > (' $#)) $#) 8 ) ) $ $#)) (#M8B>()E)) #$)# A 5-0.&-/4 -/9B5 7EE)U _)$ ! #)$ U ) # )1C) U ) H # J )(#)E))>)&))(=:) E#$#$) : @)&7EE