opencaselaw.ch

ATAS/31/2005

Genf · 2005-01-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !

      

         "#$%$"&''(")#"&''*  + ,-+ .  + ., */  01 2  #3 4 &''(

   566666666666    !"  ! ! # $%  &' ()') ())* ((

  +  0 +,)()-.+/000 1  -  ('2(

   

3/45436007 %63/6%  7, /* !)88888888888+2 (92 :' ) 600-;''2) )?(% ()' ) -+!9)@6 ('  C B)( ;)) ')2AB&BL'K'  B B) (& +   ',' + ( ))) 9 2) '()9M  A&)&K) A(&);)* 'A+ BN  :(B;(  )')%(*B(L;) ));)(B 2)K ;(' ( 'K  +( B)(&B* 889  8 99   ' )   ) 2'('  (&= ? )B  )2) A&B ())'+()  9 )(B' ) ()B BA) L(   9 #(  : 0 8  9;4  9 8! )+B)2A&E('2 () ((( (')+B);)) '+ )( )+(')) ' ) * 1(>   

   

3/45436007 %-3/6%

 )' ) 9';)(B )()A ()   + )) A  ('  )2 9) ''   A  ;(2)*1) !)888888888882)K) ( 2)((.2*+ )(/&0/42*50() ''* 7*  /F :B) 6007+  ) )2'  () A     (& ' ) (+B&;(G ()''((')'K+   &)B)   ( B   ( -&/.I 2* 40 (  ()9 :*     ) 'K (2)(' )(702* .* 6-:B)6007+!)88888888888G'(-&//-2*40+)  ))(&;E(';600-2)() ( (&  (7.2* 5* /2'B)6007+)' ',) )'E&#O) ( 22) ()A*  )  2' ( (  K) (&,) ))    )B (' )* 4* 62'B)6007+2)(&')2'29)A( -&//- 2* 40 B)  ' ' 'K'  6- :B) 6007   )  )A' ) ( '')'() G)2+  )()A A&') A) ) B) ))N 'K)'B) ); )B)  )E2)  ;  (  ) ()K' E &#O)  (  +   )()A '( '',* I* &'' '''-2'B)   ',) )':A&72'B)6007* F* 1 2) (&,) ))    'B' E /FH60F 2* 40+   2  ( 65 2'B) 6007 ( &#O)  (  + (  /&F.6 2*   ' ')  ,K  &%();)K)+( A&) ('B (/4H6.42*40* /0*    2  &:     (&,) (   88888888888 ( /F 6007(&  (-H0002* //* /B)6007+&'('E)2 (&#O) ( + )) A  ('  ( ;  (  ) ' ;)   ;)K)()+2)(&N ;'((/4H6.42*40* /6*  66 B) 6007+  )  )A' E !) 88888888888 A& 2) ((,K2 ( #O) +)() (' )+  )K A;)K)(&  )  22  A&E ) (   P ) )'' B)  ' ' A) ' B) 'N  2)* /-*  -0 B) 6007+ &'  )A' E  )+  &) '()) (  )+A&)B) 22 'G ()(6-:B)6007+) 

   

3/45436007 %73/6% B   ') ( &B) )) ( /F :B) 6007 A)  ) ' )  BA65)B *&)B) ) 'A EBE); 2 * /7* )(/7)6007+)) '(2)2A 2) (  &B)  ' 'G' &B) ' ';('E;)) A& (  ( /7 2'B) 6007+ (  (  2) (  ) (  ' )* /.* )(6/)6007+&'(('E)EB) ,K ( 2  ))K)+    2)  B) A  ) (&  %G (2)((.2*)) ()22))  ); B   )G'  ) '()  ( (JE

   

3/45436007 %.3/6% ')(    $Z W   ')( >  !G  !      )2(' N  )2)'9)))A&E&22)2'(' ()B'K22