opencaselaw.ch

ATAS/318/2004

Genf · 2004-05-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

        ! "#

      

         $%&'($)**) $'%+$)**, !!

- !.-   -!   # / )**, '0  12 3 

 # 4444444444 !" #    $ %%&#"# %##      55   6-!7 '% ()*'+,++-.+/ # #" 

    0+,/120,333 4,0+/4  5 +5 !# 6666666666'"7".#+)8*'#9##%:.'#" -% %;7 ' .#"  &$("%$  #% ' ?   # %-  +3 @# +))A' # ? #  B11 # $ "."?2,E2337,333B#-,'72 C5,5 +8#,333'#" "## "% .#?+33F# ?   C5 /5 ,8@#,333'% 6666666666'9';#"$"&# #9# %7# %#5"## ."&$". # %$"  % "%$"" #  #.  D 9J '#& %#.# %$". #%"7.D%7 5 D# #7 % D "# %   #9#    #  $.#   %$;# # %$% #  ;#   "#9#   %"  #5  %  !6666666666'  $#$(.# %$"  %   4  #&    # '$"."   #&.# " ".". 9%#&'% %("( %" "  #  % ## 5"##  "9 ."&$".# 77 " && .;%$  #; #7# & #7#"%,    C5 25 ,1@.#,33+'$"$ %9%"  %( $#% ' $"  %"#7# J %" .#"%#%$4#.#%# "B#4 ->!"C #"&$"" # % .#?+33F5 > %"%# #  '##%$## "% .# " # D-( "%#'% 7#$##&   %   %  !"$ "%;.;  "%#;%#   #"&;4# # "" .' #  &  # %   % +A .#,33, %.#  J  # B#-+*'7/ C5 +25  %"## % *  D,33,' $   7" ? $"     # % $4#.#%# ""7"   @ %%"##%+/@#,33,&$? $.#%>!"%+ D,33,B#-2'7+ C5 +85 "# %A.D,33+'$"# @ "  %"##  ## ?$ #%"%# 7# ' D#%##  ? $ # %$  5   "D  ## " $.  %$&J .%$%# #%% >6666666666 6666666666## &$ #%$%"#" #7#%" 5 +*5  "#  " # %) %"D,33,'     ;#&" &'  #  ?  &$77##   %"## # #9#'  "   %  "  #  # %% #.# " "#'#&$ #% 7#" #   ?7# 7%"5#  7P#  7##  % . %$  # 7## " %$&## # %  95   %"# J ?%%%$9#%D %%.#" ##  %$ C#D5 15 # #9 #& & #%%" ## 77#  '    %  %"## # #9# # .  *  D,33,' %$ 77 #( ,3335+2/#%5, "7"U T D#"8A03+%,*,33+C5%E # ? "( ,333' 5+21C5 1D5  $-' %  %#- "# '    7#  .# &$#  " "  ## "% .#?23F%-% %$#% .+8#,333 %#( ! " % +A .#,33, & "##  & $"#% %"#7$.# @#.&"%$## "% .#B#-+1'7/ ' 5,C5  T %  &# #$77## #" %" #" %#- # "9%;%#. "%#;7#9 %#5

 77 ' #      " %$ # &  # " % .# %   " #  #    #- %-  +8 #,33+'  &# #  #   %% #.# " "#'#"9 &$" # %23F #%$77 #(  '5/C5 # '%  6666666666'  %" # '%#%.%E 5,A5, '  ;#   %E. %%# ?".  '## &  %#7# # #9#7# #. % %" ,3335A2C5 &# D; %#'  # #&%$T >'&#%# #9 ##.% &#7# #'%#%$ #.# " ; #  %$#7 # 7#D5   "7"  ?   # #&%#D  %%#"' 7%  @   "%#  .   B T +,1  /,/' > +))) 5+A,C5D-' #%"# %7# &  # % "   $;"#' %% '"%#%+3?,2F##%#&"%  DB>+))A5+*)'5,)8C5%"% #%,2F$# .# %  %#-9"" % ,3335A2C5 2D5  $-'   &#   .  #.#%# "'    .#  "# 2/$*3* 75   ,33+ B75 & ##  $(%+8.D,33+'#-8'72 C5   #%$#.#%'$  #D# #& #   .#%$ >,333 5 2' +' L .# #7 #&' .# 7# ;  #N *,4*1' #. % &#7# #1C5 .%#. J  "?1$8A175B1E1A,75K13;1+'AC  1E2,A75B1E///75K13;1+'AC'# 28$,3175 21E//875'%-& (% .#% #,333" # %1+'A ?   : 

+5 ".DU # :

,5 @ U /5 7   # %  &$ .  7     "  J  %  %"# % /3 @ %-   #7# #  # %" %"  #D 7"%" % ' > #  "#   #    # ""  """    C DC   C #4%'  #D7"%"%  #-&$# %.%"#.D5"#% #( % .' &#   @# ' ## &  %"##  &"   $. % &" ";"%#" B 5+/,'+38 +3AC5  977#-K   #TT   "#% K   :#> :   " #4@# K   T!      #7%" J   #7#"; ###&$?$77#7"%" %#977