opencaselaw.ch

ATAS/317/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! "#

      

         $%&'($&($)  $'%*$+&&,  - .- ! /  -! /! +0  12   %3 4 +&&, 

  5555555555   65555555555   !"#$%&'"&! !())))))))))* +,-  &   &  ! ! / 7/  !/  /+ & " ./012345  6! 

     %781%  - ) &! !())))))))))* %93&! !-! ! ' " &66 "  & " 34  :;    &9 &+ #&' &+  "!4&996 +  4  " 6 !   &' "  "&6 " #,&6    " #&' & "# 9?  ..+ ,&6 &    96  " 9&?  9 9 & " "  9  99&  2# 4 !"!9&@!9&! !?  "3 :; "963    :7 "!6> 7DD:?     9&"  " ,  9&  6&  "71E:7;,51D?#" "7D&46>7DD7#!  "&& & ! !9>!+ +F:C47DDF+G ""!, ">93, "6&  "!? 9"!&" !"7F& &>7DDF+!6!!9 &" &"&66'2AB))))))))))+)))))))))) ))))))))))+9& &  & 9  *8 8 8 + "# 9 +   9&  &  & H 69@!+& 1E;0D,5D0+"# 9 ? A&B)))))))))), &99& &" "71&46>7DDF+9 E 6!""AA +A&)))))))))), &99& &"  "70&46> A&))))))))))" "7 5 9"!&&99& &":047DD1+"6#&99& &" A&))))))))))+  + #'  " A& ))))))))))+  "!! #&99& &4>&6/6#9  "4? #C !&99& &"AB)))))))))) ))))))))))? 99!9!":167DD1+AB)))))))))) ))))))))))&  && "!&?

     %F81% &,$&  & *% % % & ! ! &  8:DFI8D1  8:DF;8D1+ $,$&  & H&

8:DF187DD1  8:DF=8D1? "!9&":0C7DD1+& C "&? 9&"&" 7:C7DD1+ >C&  *&  8:DFI8D1? 9/ " "IC 7DD1 >C&  H&  8:DF18D1+   9"   C#2 "&  & " #,,

8:DFI8D1? 9/ "77,!47DD0J 8:DFI87DD1+C&"#."!,,  $! &+ >"!!"!&&99& &":04 7DD1+ &  !  #&99& & " A& )))))))))) !   4> 9&  "  "4 !+ C !  &"A&))))))))))+"  & "!&!9 &""&66'"7F& &>7DDF  ,&+ "6  & " A& B))))))))))   !  "!&  !9 &""&66'4 ! !&,!7F& &>7DDF5 KKK !/  / &'4&#&' &C"-! !6&",!   !+ "3:&L 7DDF+ > &"&+&69&!"0 C'+"& 9!"  4%9!" +099!  :IC'  5: - 0I -?  >+    +&M "&   &9!42 # F ? #$ 6 " #  FD ! F "  &  &   & &,6 H-+# 07 *#999&'2# &!9 & " "&66'   ! 9   "#& &,6 2 #&  "# 69&@? 9& ,$ & "    "! " 4&62 & > & 6 3 "#& &,6+ &  "! 6   "!& 9 9  &'+   $!,  C"+ &69!    6 3 "# *   FD !: H-?

     %181% #&4 &!"#99"9&,"6 3 * 9!  '+9&  & > &"#& &,6? 9&!" '  5 KKK  ! / ) .- ! /  -! /!

 819   :  ;    ?

  9 

:5 !&4>5  9

75 "!&&99& &":047DD15 F5 &  #&99& &"A&)))))))))) 4>9&" "4 !5 15 C &"A&))))))))))5 05  &"!&!9 &""&66'"7F& &> 7DDF ,&5 I5 "6 &"A&B))))))))))5 =5   "!&  !9 & " "&66' &,!  7F & &> 7DDF 2 A&B))))))))))5 & 9 " &  &&5;5  9&!" '  5   ',,N   *  !" N  >>&      &9&,&6"9! /  &,!$9 9',,