ATAS/316/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'$&(() $*')$&(() + ,+ ! +! ! !- .) # * / &(()

"" # "" $%&&

' ($()*+ , " !-.

,/+(,+))0 #+,1# 0 (& - ! & ! . 23 '4 "" 2 4 56! ' 7 ""7& 2- - 5! +))* 2 - !'8&9+*&#!2& !'8&9+(&#& +& (1:!+))*$ "" !8.;-!& 2-22 '2! 8&()&#'8'22& 9& +12!-5+))*$ "" !8.?.2? - '-$ ' 8& (4)(*&# 2 - @! 8& 00)&# 2 8& 9+*&# ' 2-2-'2!-5+))*!8&9)&#'8'--!A!'8& (4))9&#2& @!8&0*+&#$28&9+(&#'2-2-' 2!-5+))*!8&9)&#'8'--!A& /& +*!5+))*$ "" >2!'8&(4B9C&#!-!!' 8&B09&#2& !-!!'8&B1*&#2- 2'!?2-'-'=$:!!2!-5+))*& *& (C 4 2H! - ' 8& +49))&# ! > .2 ! IJ-6& 4 . 4>!!!2'2-''.&6-!'2-!.!! 8.'3> '4 "" !--' #' 4 2-.-.25'2!)*1C10+( ! !!.& 4. 4.!! 22.$ 8! 2I-!45=!'4'.'- 4.!!5 4-!! '2.. 4!!! 4 58'2''!!&8!45=!'! I!!! 4 4K 8!2.27>4.!!'!'4!!''4?7& (C& 0-+))0$5'.8-.!>442!!2 ' +* !5+))*$.4.!!!=2>!!.'-!!--.$ - 2! ' !& .!! .6!-.; 4 8! .!! '4 ' ! 8-! 5 > '

-! .!.6'.;=6& (& 6 '!!!2. ! ! 2!2! ? :! ! 2. ='>!-2.! .> ' # ?.!'56!#2 '. ! '.22!?.!>2!!'-!;2D-- 'M6!;8':!.!-.?=6-!?.! 'M!&C)@8& K(+0+0C 2. 2 !!!2. 2!5!!& /& 423$ '! 6.. ' 4 56! ' '4 "" $!. 2-! 2D5 '4 . ' !!.I!-;22!'4!.F!-!'*G2 .@!&(*&/A&4.>$2322$4>!!2'' 4; 2I .I. ! 2.' ' 4;'

-!! ':& 4. ! !!; 2!2 ? 8 '4.'! ' 22 ! '4.!5-!'-'-;$2! 24!-.&2-2-'

,/+(,+))0 #0,1# = ! :! +))* ! 8! 45=! '4 2- 22 ! '4 - '- 8-.-!; 4!& (1&( ' '! 6.. '4 "" & "46! ' 2- ' - ' 2!-5 +))*$ .!! ' 2. '. ' * = 23!8!' -'-'+12!-5+))*$!'39 !5 +))*& $ "" 2 . 2-! ' 2- ' =$ :!!.6-!'2!-5+))*2 $'!!.F!2!F!2H '3( =+))*-!!'8&0/0&#!'3(2!-5+))*-!!' 8&(4+B+&#&

8$72!7'!6!.2--' ' !.F! -! !''3(=+))*--'8&0/0&#!'3(2!-5+))* --'8&(4+B+&#&

,/+(,+))0 #1,1#

! 0 ,+ ! +! !

# 123 4 5 67 ')& "8 3

(& . 8&C)&#' 8'-!!8& /& 8- 2! ' >M 2 0$ 0))/ $ ! ?-2& '. 2! F! 26.& -.- '!O A '> ?!-!>'.!'.5!!2''. !!>.S 5A ?2 2 > -!8 !- 2 M ' ! =!$ > '. !!>. ! M .!.?2.'.!@!&(9+$()0!()CA& 6883 D" .'! . 28-'2.!F!!!8.?2!>M;M888.'. '!.25>2688