ATAS/316/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)((% $*%+$)((& !!, !-, ,! # + )((& *. /0 1

# !2222222222 ! "# "$% !& &'()(!&((* ! ! 33 4,!5 +, & -./0123 (!()

4.5,04/00. 6/476 3

.* "( 8888888888 !(!#).+5,! (3)9( .+,:*9)"&8888888888% ;(!.+, !?"*).+,+!*).+ >(!&% 6(3(&(!)@(6 2? A! -)B"&8888888888 ! &((!(2 (C) (3(&(!) & !* 1* .53C .++7)=&))B! &&& !!( 2&% 3(!B%C!!(&% !&%(3(&(!)* 5* &)(( & /5 E! .+ !* ! !)!) ) C & /: ) ! * ! ., ) & C(>(!( !IG)&!(3!)!) (!*J; % )!! &B%)&%)*&)((%-!>(!%C;!&% !!)> * :* .:;3( /00."&8888888888!&))&)*9)= &)) &&& !& 3(3!* 7* &)((&73 (/00.% >(=)!!& !!(2 ( &%(3(&(!)&%)B.,,+> * !)!(&B>(* '! B )!) >(=) B 70+ > * !(! ! &% )! & 33#&.,)&C(>(!( !IG)&!(3&% 3 - &)! (! & :.H+./ > ! & /: ) ! ((((!;!) ! !!&)(( !(>'(&!()!!@(6 2(A%)!(!C) & !! )* 3 ! (! (>) ( B )(!)* !>>()3(!; ##)70H000> - )! > ( 3 & 3 & ! ) .++5 ! .++:* !!3(!()& !10* (! %C;! &% ! '%)!(! !)

4.5,04/00. 61476 > *9(!&)2&%)& !() !&3> & B & ( 6 ' %)3(! B +: 6 ! ! &% G( '( !(!B5,+> C& (2 &% &&)>!@)G& !1+! 3-&/,H.+/> A*!!!'C ! !&3>)!(!(>) ( B& !(3(&(!)() 3 ! C))&! (! ) & (3 .++, &) & !(!( %)G& !&/:!.0(&) ! 3 -&/:! )!&33#)#!)!) ((&) !(* +* ( &/,!C /00.%)&))'%(!&(!(!( *

.* (#3( H #(!(;&(((&//3C .+5.@(6 2?A )!)&(>()! (C!& ()!)(!(!)&2 . E!/001@ !*. !* A*>)!BH !*1*1&&((!( ! (!(&(&.53C /00/&(>(!(! &(! 3! H!) 3(# & ()(!) ! &! &3! (( !& !(2 &H 6(3(&(!)!)!)! (&H>>( (C!& (*)!& (C&)! &2 )!C( ! G &)!(!(#* /* (>)&) !(#)) && (!& (&7!C /000 @(6 2? A ! !) 3(# . ;3( /001 ! F! & C &(>(!(&&(& (*&%2 & !!>()#( &((!(3(# ;'%1.&)C /00/ )# & ((';#& (%B & (&) !(&(>(!(&& (!&%)!!&>(!!) ( B&! &)! (! & &)(( (!(#( @ K ./, 57, (&*. ./. 1 *)#!&((!(! (!( !* !&)(() ()! ! 3C 3 ! & !*)&) % 6(3(&(!) & .+;(.+:+@(6 2? A*

4.5,04/00. 65476 5* !' C& (! &)! ( !!& !!(*& !!!!! !B !(! & 3-(('&)&!(!(* :* & (!B !&3>!)#( !*/1! 9* 33!3>!& (!B !(&)2& ;(!(! ( >!@ !*//*. 9A* & (!B !&33&3> &( ( ; &('( (!&)2&;(!@ !*//*1 9A* ! & 33 & 3> ! &% G( ! ) C & &) & !(!(!& 3-& &))&))& 3 !#)!&C(>(!( !IG)&!(3 !IG&%(! & &))&)@ !*11*. 9A* %)23B !&% !&3((&% !3 !& !)3)!3 )@ !*/5 9A* 7* 3(!&& !&3>B' ! !)!& 3!& B !&%(3(&(!) =( ' &&=!)3)!&3 (J! 3 )*

%2() !&3>& !(!&)2& ) ;3( /00.* >)! = &((!( !() !)!)) C&&)&!(!(!& 3- & &))&)*!)!)%(!(&%)G1+!! &//)!5(&!(!(&%)(('%!!&/,H.+/ > B!(! & 3-*!!& !& 3(3!'( &)(!%)3(!B+: * 9%#(!& !!(2 (&%(3(&(!)! M ! &(. .++,)'( ! %)&)>) &)! (! * 3 - &)! (! B & (&) !( ! ( &)! ()&&)((&/53 (.++ &G;#)! %)23B:0H.5 %).++,* 3-&(!(! J! )!() /00. !! - & %#!!( & C(>(!(! (!(*

(()!() %) /00. @(! :0%.5) .++,O P 5/→ 5/ = .H/17N!(&)>) /00.OP:.%+./A

4.5,04/00. 6:476 3 - &)>) ! !) B :.H+./*6 > * !! ( ! ( B !(! & 3 - J! > B (!('* (C&) 23 ((' #!& !'((&('3( !; ##) 70H000 > - ) ! !(! ('%( !&&( '(6(%!G)&!!!'& ! ) .++5 ! .++: ' ( ( &;!(>(!(> (C* %! &! G & ( (6( % !) 3 & )#!( )))&! !! 3)!! (>!! ((C B > ( & Q 3 %)23! )))&!B&C((!!'!!)#) (('%!!!!!(&(3(&@3(>(& A* ! 3 - &)! (! %)G & ! %! &(>() '( &JC'&&)((((!( !'(>(=&%)G& !B1 ()* &)2 & %) & %) ! ! &)>) ! #!) & )! 3>*,* (!!&%)G1 !(&)() C&))!& !(3(&(!)!&.H,,+ > !!'(!&)3)'(& !&3>!'( !(>&(!J! 3 )C))>(((* ()! ;!)*

4.5,04/00. 67476 ! 3 !-, ,!

# /6 7 8 49 %+) : 6

.* ) 3CL # 6

/* ;!!L 1* (!' )& !# !(!L 5* > !( & '% 3! > ! )! J! & &)( & 10; &2 !(>(!( ( &) & ) (C >)&) & 9GR(S G>'( 7 7005 ! ( =(* &)( ! J! #)* )( &(!? A (&(' =!!'&)(( !&)(C!((!&&)(( !!')L CA = ' !(> ( !( 3( && !! ! &)((L A ! (#! & )!!* 9( )( !(! ! ())!))) !! A CA ! A (6& (C>)&) & ! !(2 '%( &3 &) (3C*)(& !( - & 3 '( !;(! (( ' &)(( !!') ! %3 & ')!)=)&() !@ !*.1/.07!.0 >(2 ? (KK )(&!? $ (9 $ )!(6; (!? " (T "" (> &)! J!!!(>()= !((('%B%>>(>)&) & ( # >>