Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
"#$%&"#''$ "$(&"#''% )* ))* ) *
+, & ! #(, #''%
! !
"!# $! # #%&'( )**+,
-./0.)**+ !
-- 1 -2 - 1 - ,$ ( ## 345! 67+, , 89 ! (4! ## 8 14!## :2 ; ! 84
.)/ ?@ 4! ! 89 A4 9 B # @! 9 C( D -> >, $44E 4 # ! E8 9 E! (!,? 4 #!3F 7GH8,4=><>%0&+I8B F2> 7 JH,4/%><>%0&&I8B F2> > ! E8 !4!4 #49 E!#B% #48$ %000'?@K?@ !!! !@5C#%=, ! 9! (8!/%' !)**%!/% L!)**/>)> %% (8$ )**), @ !4 4 E 84 ( #8# #@ ! E8 9 E! (!F 7 ,4%+>+>%00+I8B F > 74! ,4%6>/>%00&I8B F2> . 724 ,4%6>/>%00&I8B F2> . 72 J,4%*>%>%000I8B F> E! ? 4' ! 4C8! , E # 9 ! E 4 E 8# C ! # > /> #8# # -- @ - 2 - @ - - M 79 BF N, 9 # !)0# 8!# 4!4 O - ! E P ( 8! EE!4 > ( 8! ! 4!4 EE!4 9 ?! 9 # EE4 ! ! # 4 K P 9 # EE4 !>8 !!! !#( 8!EE!4! %& (8$ )**%!% 6> @ !4 44C8!E !9 ( K ##4 ! 4 !# 9B , ? # P7$79B ! E ! ?@ # (4 = '( )**) # #82> > => ! 9 # ! #4 ! # #8 # 8 )**/ ! E ! ?@ ! C #78B # E! 8! 4, ? # >,4 (8$ %0&6,!?@ C ##E!# ! 9B !@ !4 4>8B 9! (#E! !9 !!!4? P7 4! !9 3 C9 #8 >, C #78B >
.)/ #4 #)0 L!)**/, E4 K @ !4 4 ! E8 !4 8 ! E ? # ! 9 @ ! # 9 !! @4! !9 89 > <> # %& 9!8$ )**/, @ !4 4 @! 99 4 K !! #4 , E !! 8!( ?@ 89 !9 # E> &> ( #4 # %) (8$ )**/, E 84 #4 9 44#!,8 ! E?C # @! !49 ! @! ! #8 B 9 49 #4 ! ! # $ @4! ! 9 4!$ , ? @EE!! P ( # ! K @! ! # E! 9 ( ! 9 "! (4 E 4 ! ? ( 9 $!## 8!E K@99 #9 4!! 9 ! EE !> 0> ! # %* #48$ )**/, @ !4 4 ! !! #4 ! 89 !8!K ! !K@ ! # ! E8 > C #@ C8!! , 4EB PP9 ! # 49 44#88!> %*> 9 4(#+E4( )**6, '!# > E ! ( 9 8 ?'C8!## (9 # !9 !E ! 9 8! # ?@ ( ! C # @! !4 9 ! ?1 8 ! @! ! # 8 B 9 49 #4 ! ! # $ # E!> , 8 !! ( 4 9 # ( 9 ! ! 4 # 9A 9 # 9 # EE4 ! ! @4! ! '8 #! 4 K 8B # 1 !4 4 9 8!, ? 8 ! C # # E!> 8 !! ( 4 4! !9 E4 P ! E8 (C #! # B(> 4C8!! 84?# 8!? ( !4!4 8 9 8!! !9#! E P # ! 4C> %%> 68 )**6, !E !9 ( $#4 49 ? C > )* 8 )**6, E K #8# # $ # 4 ! #! #7 >9 !4# !P9 ?4?@ ( !,K (4- )) (8$ %0&&,! E!,K( >,G>! >C ! ?@ 9 ( !9 4!# K# ! E8 9 E!, @( !9 884# !8! E 84 #8# 9 @ ! # 9 !! > @ ## !?@%000!#B E !#8## !! 47K> @( ! 9#! 9 ? K !! 49 ? 4C8! # ! E8 9 >,>,2>!2,#8 Q 4! !49 4# 8B , #82> M N>( 8!EE!4@( !9 4!4# !8!# 4KC #78B ? ( !C ##E!, 7 , 5C4 # &* , 9 ( ! # K $? 9 ( 88 ( 4> ,E!@( !999 !4 ! # 1 C!> !K@!!!! #(#E!? ( !4!4#8#49 #/%8 )**/9 1 ! 84, (4?,#! ,! #8# 4! ! # 8( 9 4C 9 E8 ! 4 ? '8
.)/ 4C8! P9 ?4?@ (A4#9 @4)***! 8 88#%1***E >K E!, 889 ? #L9 ! #8# #(K 89 A > @99 ## !88!9 # !!!!! 4!$ 9 D - % ! $ )**6 ! E ! ? 1 !4 4 #8# !, 4C B 8!, ! 8 #( 9 (A, #4 ! ,#@ C!KE!> %)> # 89 ! 9 # 9 ! #)& ! $ )**6, #4 4"! 9 # C P# 9 ! E 4 E 8# C ! # !##4 ! 9 (#49$ ?#9 # !9 !> C ! 9 ? $ 9 8 B ! E8 ( !4!4 ! A4 !9 E!G>! ># A ! E@4! !EE!9 #!@ 9 49 4# 4! !9 ! > 9 # ! ! #8##@ ! E8 # !, ?E C #!#)0E4( )***!? E > !9 4 4?8B @99 ! >2,8 ?@4! ! C #78B , #8 > ? C # ! E!> -@ 4! ! # ?4 # #4 ! # !! # B ! # 8B # E! ? #8 4! !C #78B #P7, @C !# #@ ?1 @P9 ? ! 9> 9 #4 4 ? C #78B 4! ! #44#4 ?! 8 9 (!!?E!4! !8 !!C #49 R, #8
> ?! #(9 ? @( !98! 4! E! #9 8 B #8#E4( )***, 49 #?@ ( ! ?@ E ! "! 8 4 ( 8B # E! 9 $44E # ! E8 , ! ! #8!!! ?@ 4! ! K @49 ? 8 4 ( #8 2>, ! 8B # '8> !E , !! # B ( ! 4!4 (A4#- >@( !9#4 4E! # ( P749 ,#8 Q(( !9( >-E!4! !4
E ?! ( !#4 4K@EE ! #9 9! >-@C !# ( 8!EE!49 @ ! 84# #O - , P9 ?4? 9 P? ( !#@ C! ( !9 (!9 "!4# @ C!!1( !# 4KC #78B 9 @! ! #E!> ( 8!, 8$ !E ! 889 "!4> ,C #7 8B 9 ( !9 3 3 @ C!,#8 Q9 4# !9 #99 #@ #! !4> 9#!,R ? C # !' #@3 E!4! ! 9 #!99 > ? 9 ? !EE!4#9 - ( 8!, P9 ?4? #8 ! #8> 4! !E !!8"89 >@C !#E88 ?@ ( !49 4!(? (( !KB(> ?1 @( !9 !89#E #( 8!, #8# !KE88#EE! > !K , 4! !#8 > ( !9 "!4#@ C!,E ?@ 9 ! ! E!>
.)/ 6 (8$ )**6, ! E 84 $#4?E! 4! ! 8 !! C #4 9 # B E88 # 9B , #8 S > %6> )%#48$ )**6,@! !! ## ! 89 4E !9 ( $ #4,K#8#,(## ! ! EK#4!! #@! !49 ! #9B E!,# ! (!49 4,# !C34> %=> #8## $#4,1EE ! #9 9! M 79 BF N ! 8 %&'( )**=# ?1 ! !4 ! !> %+> #4! 8 ! #% E4( )**=,@ ! 849 !4# >
E !( ?A!B8' # ?4! !! B# EE4 !#A!B8 , 8 ? !#( ! 9! ! BC8!C- C44 !KB(9 ! , 9 ? A( ! #E # ?8! # 9 ! ## ! 8! B > ! !! 4 @!!! # $ # 4 9 4# # !! ! E !#A!B8# ! E8 9 4(A! !88! 99 #1 ! #@ ! E8 PE!((!#9A (! 4! !43 #@ 94!@#9!! #8 !!# ! E8 9 ( #@3! # # 9A (! 4 ! 7 88$ #@ 94> %<> %68 )**=, !8 ! > %&> =9!8$ )**=, !! 8 $#4,K#8#, ! 8$ #1!!!! E 8!3! ?> %0> "!#%&'( )**+, $#4#8 ! ! A4 ! ! E8 4! ! (8!% (8$ %0009 E!>, >, 2>! 2 > E !, $#4 ! 88#!# #49T!# ##8##1 ! E8 %% (8$ )**%>9 #8 ,#19 !,? !4! !9B #E!>,>,2>!2 >, ! #1! 9 ! ?1 #4! ! 1! !4 9 ! P7, ( ! # # ! 99 $#49$ ?#3>4C8! #4 4? ! ( !EE!4 ! #4'K ;9 E!G>! > !4C 8!K 1! ! #E!((! E ?,# !?1 A( ! #9 48 ?1 ! ! ! E8 E! 9 E!>,>,2>!2 > E #! E $ > ! "!19E !1 $'!#1 !!! 4E #3 'C4>)*> #8# # /% 8 )**+, #8#4 4( # ! "!, !K ! ! E#! ! ! E8 >#8#!
.)/ ,!!# B ,? 14! !49 4##4E#,( ! !!4( C4!(#8 # E ! ,9 #%*8 )**+, ! C44C8! 9 !! , 8 > 1! ?#8# ( ! #4 ( ! ? C! # 8 2 1( # 8 # E ! # 89! $ 4! ! #! ? K 99 4 $ # P # O - 9 4!4#9 4# 9 44#!> ( ! ? ! ! C! 4! ! E E 4> ! # !! #4 ( !, #8# #49 49 !94 ! #4E# 9 EP# ! ! ,#!#/*8 )**+ 9 3!#1(E E 4 C! # 49 >#8# C4? 89 !8! ! ! !E ! ( 89 !!# '! E ! 4( #1 "!,#8 Q1 ! #1 ! E8 #49# !#E !?1 !P (8! EE!4 K 1! ! # #E!>, $#4( !#8 9 ! $#$ # P#9 8!E E 4>-P7, ! #L "! '!4> , 89 !8! # E # #4E# #4 4# $ ! #4E ! (8! #4 ! ! ! 9 # ! 18$ # 9 B ?1 ( ! E > -$ # 8!, #8# K1 ! # ! E8 4! ! (8!% (8$ )*** 9 E!>,>,2>!2 >,E !( ? $#4( ! !K! !%% (8$ )**%K9#%% (8$ )**),K! ! ##! # #49T! # #8# #1 ! E8 , ! ! A4 7 4! ! (8!% (8$ %000, #% (8$ )***>)%> #4E# 1! #4! 8 4 #8# 9 #)* ' )**+> !!4 ( 88 EP # ! ! ! 4 E88 # EP !48 CC>))> )) L!)**+, #8# # 4 $ # 4 9 # 8948!K9 !94#)08 )**+ ! #4E# >)/> # 89 ! 9 #9 ! #!#%/9!8$ )**+, ##8# E 84 $#4?1 9! 14! ! ! (9 1 !!#9 4# 94, 9 ? 1( !9 1 !!9BK9 4# >?"!9 B 4! ! > , #8# 9 4 4 ?1 1( ! 9 8 !!!! C ,9 # !9 #4E# #9 4# 9 44#!, ! K18$##3>)6> 8"8#!, $#4!#149 ##4E# K! ! # C8!> E 84? 7 ( !9!E!,9# # ( > ! 9 8, 1( ! 9
.)/ ( ! ! 4 E 3 ! 99 ! ?1 4! ! ! ' (> !E , 4! ! 49 4 # 8 #9 4> #4$!, C #78B # #4E# 14! ! 94 # E!> ' #13,$78B # 7 C # !> C !9 8## EE4 !8B #E!# 8,K1P9! #9 4 8# 49 9 44#!? 199 !2>> ( !99 ? E!# 8 (( !9( 8B 9! (> ,$78B 199 ! >S > ! E 84?#4E# ( !(A4 4C B 8!#1 C!KE!39 1 ! 84# #O - > ?1 1( !9!89#1 9, ( !# 41 C! !1# ##! ! 3,E ?19 B#! E !#E #>
99#1((A43,9 E!##4E#,#1 C! K >G ! > ( !#8#4K149 ?K 8 9 ? 1(A ! 9 1 C! #! 4 K E! # !8! K C #7 8B ,9 K 8 > ( ! 49 #? >G ! ( !(41 C!9 1! ! #E!!?1 #( ! 8$ > E 84 ! ( 99 4 C! E 8 #O - ! EK( 8!#)**E >#!#%= 9!8$ )**)> 4C8! ( C4 # 8! U ( # 8 # E ! U#!4#/E4( )**+! ! 41! ! 8 #1( E E 4 C! > ! 4C #, #8 ?1 ! ! #P C! # EE4 !> C! 99 4 !! # %* 8 )**+ # 4 K #8# 4! ! #! ?K?1( !! 49 C 99 !>
- !! 9 ! E 8 ?1 ( ! # C! # EE4 !>
9 #4 4( ! 4E 8 U (#8 # E ! U# $ V!P!! ##4E#,K1 # 8 'C,# !( !C #4 4> ( ! 9!4 # C ! ( # 8 # E ! , E ? 1 ! E8 9 E ! ( 4 89! # 8, 9! ?1 1C ! #1 ! #149 C 9 E!> !, ( ! 9#! 3C4 #1(, #B ?1 14! ! # 89! ?1 ( ! $ # ! C!9 ((> 1!K8 8!,?1( !4 8 #1(E E 4 C! >)=> (! # 8 , !! , #(! $ # 49 %% ! $ )**+4!44,7 A! # ?4?1 #4 !9"! # ! 49 4##4E#,#8 Q# 1( !849 94>)+> %+ ! $ )**+, !B 9$ 49 !##8# , E #! 99 !#9 #)*9!8$ )**+E !4!!#? 149 ##4E# ( !#4 4(8! #$!# K 49 P, ?1 14! ! ! ! ( !! > ( ! 4C8! E 84K9 ($!$ C4# EE4 !? !!#O - 9 # ! 9 #4E# # 9 4# , P9 ! 9 9
.)/ )<> ;)0 (8$ )**+, 8 49 #P?! ? ( !9 4 $#49 !! #& (8$ )**+> E 84( (149 ##E# #4$!#14)**+,? !4 #1 !! # ! #1! !#!4M --N# 9 7
>149 (#! !K#($ 9 8 ? ( !4 !4 98!(1E!# 9# E A #1 C> ( 'C 14! ! 9 # ! #B # 1E!,# !?149 #L"! 94( (74K8 #, K ! # 13T9 !> 1 !! ( ! 9 9 $ ( 1!! !##4 C !##4E# ( 49 ,K? ( !# !?1 3 ! !9#!E!,?1 1 8 !9E88 !!?1 ! (A $4$4 E ?3W8B # 49 > ?!!# B 14! !'8 E 84# T#(! 8!( ! ! E 8#3 P ##4 ,E ! EK(#8 B ! ! (,1 !! 9 ! ? #4E# 9 ! 4(4 ! B ( ! ! 1P !9?E88( !E !1 $'!#8C (? !9 ! # #8 # E !48 CC>#4E# ( !9 9 E4 4# 8K1 ! #1 !! --!( !8"84#( 93A ? ! 9 $ # 14? 9 # 2- -> #4 ! #4E# 889 !! 8!#C P> ! E 84?149 ##4E# ( ! 8! 4E!4 C! 99 4 1(#8 # E ! #/E4( )**+K1!!! ##8# , ?114! !! (4# $ > !4C #, C4?1! #! ( ! !4K9 ? ! ! !4# ! ! ,# !?1 9 ( !A(#1 89 43 # 9 !> ( !9 P89 8 ?48$? C! 99 4 # 8!U (#8 # E ! U 89 ! !E!#1 !3 C 93# 8>
E , K ?! # ( ? 4! ! C! !3! ? # 8 2, 1 !! 49 # ?1 ! C! # !! # B !! # %*8 )**+!?14! !4C8!7 ? 149 ( !! 4! ! C# ( -->)&> ='( )** # ?4?1 !! ( ! # # 9#9 #4$!)**=!#8 (9 #9! , ?1 14! ! # --9 C E8 ,8 !!4#1(9 E4 4# 8 ( 4 # (> 9 B ? 1 !! ( ! E4 1 # E B , ! 8! ? ( # 9 #49 ! $ B8 99 $, 1( ! E 84?1 ( !K3 C4C8!9!E!3> 1 # E B ( ! 4!4 48 E4> 9 #8 ( #4 49 8 E88 !,#B ?1 ( !#4'K9!E!>
.)/ )0> 0'( )** # 49 #7 ? 4! !! #149 ( ! 4!4 E ! 8, # ! ?1 14! ! 9 4# $> , 1 ! ( ! C! # 82 !! # %* 8 )**+ ! E ! #4# ? C! 99 4 1(#/ E4( )**+ !!!!! #( 8!#O - ( !4!4 8! 4E!4> 149 ##4E# ( !4C8!! 48"8 C! ? E C ! !! #%*8 )**+K#8# ,9 C 9 B7( $ #1?"! #%/9!8$ )**+> #48# #4# ! ?#4E# ( !9 # !#(! $#4#$ # PE E 4 9 9 ( ?1 ( ! (A43 ! E8 9;9 1! ! #E!>8 Q1EE!! P (# ! E8 ,? ( !4!49 44#88! #49 E!,4! ! # ! #1 ! #,9 #! #$ # PE E 4( ! 4!4 #4! 8 ! 9 89 ! #4 # $ # 4 # %& '( )**+> #4E# 1! 4C8! 4! 4 ? 149 # #4E# ( ! E #, ##49 ! #(! $#4,#E ! ! E# E8 # 8,9 !E #$78B # 7,9 #$7 8B K ? C # ! ' #13 E!> #8# E 994 ?, # 9 4# 9 44#!, 8B # E! # #4E# ( ! #4 4?P7 4! !C #49 8B # 7, ?#4E# 9 4!# ! ?1 1C ! # C #78B > E ! '! ! # 4# ! 18$ # #4 ! > #8# 9 !4 # > /*> #)= '( )** ! 3 !4 ?"! 9 ( ? 9 K 2- - ( ! EE 84 ( 4!4 C 4 93A ?8! 9 > #4E# ! 4C4?,#9 , 1 ( !9K99 4 E88 !, ! E8 3 ! 9 $B8> ! C! # 49 , 994?7 ( ! C4 99 !, 9 8 # # ! ! E !#8 C(! C! > ,E889 !9 #U C! # EE4 !U,8 #U C! 8$$U> /%> - ,4!4C #4K'C >
)
.)/ C( @ C ! '# MN4!48 # E 4! ! !4,#B % L!)**/, $! # , 89 4#='C, # !9 4 #!!(79 4 #!,=994!!%+'C M !>%!> !=+ N> - !K@! #@4! #%+'C ,9 $E4#4 ) )> ( !#1 !>=+>)!>, $#4! 894!!9 !!! 9 4(K1 !>/& # ! ! E8 #% 8 %00+M 2N> - 894!9 'C ##@9B# !#B "! #8 > /> P! 8#1 !>&0# ! 9 4# #8 ! ! (#%) 9!8$ %0&=M N,1 !>&*#!! !99 $9 (4K 1 !>=+>)>1 !>&* 9 !?1 A K 4( ?,# EE 4C4 9 #4 #4E ! (, 99 V! ? # E ! # 8 A # 9 ( (P ! 89 !! P !! ? ! 9 ( ! V! (? # 9 4# 9 44#! M!> $N ?, 9 #( !,#4 ! !9 89!#E ! (?4!4!$ 9 9 B M!>N>- 1 !>&%>%,#8## 4( # !"! # 49 4 ! K' # ! ? ##4 #! 8 #B#4 ( !#8 ! E # 4( > 6> 1 , #8# (? ( #4 ( ! E 8 )**+ ? #4E# ( !E E 49 $ # P#O - 9 4!4# 9 4# # 9 44#!> 149 # #4E# !!4 ( C4 1( # 8 # E ! # / E4( )**+9 #%*8 )**+# 4K#8# >B , (! # #4 ? 1! K #! # 49! # !! 8 ( ? 8 ! E # 4( 4C44!4#4 ( !>#8#A!4!4#49 4/%8 )**+, 9!#4 4C#! 8 ,? 8 ! E# 4( #1 !> &*!>$ > #8## 4( !9 4?! ($> => -1C ! # 1 # #! (?4, ! P! ? #8# 1 ! E8 E !1 $'!#9 44#!9 4# # ( !4!4#49 4 %% (8$ )**)! 9%% (8$ )**% 88 # ?4#1 "!# ! 4( ! 9 4!8! #8#4> , #! # #49 ! # 9 !!
.)/ # 9#! # #4 ?1 1C ! #1 8 ! E # ! E ! #! "!#1 !>&=,P! 8#?' # ! ? !!4 9! ! ! !89 ! E E! # 4#! ! # > 4?!, $#49 B# K ! E ! # #!P9C),0!%*,#B ! # 9 #1 "! ! E 4P9 ! > +> #8# E !( ?#4E# E E 4## 8!, ? 4! !E #41 "!#%&'( )**+,!?,#8 B C44 ,#4 ! !# 4# !49 9 9 ! # ! > 8! !88!# !? #4E# (A4 # 1 C! K E! 3, 9 ! 9 1 ! 84# # 82 >
9 8 , (! # ( ?1 E E ! # C! 1! 4!$ > EE!, 9 ! 94 9 EP # ! ! 4!4 4 9 !B 9$ > , 82 #8 (4 K! ! #4E# #1(E E 4 C! 1(#8 # E ! #/E4( )**+>
4C8! #4 4 ( #P C! # EE4 !> ! 4C #, ! K ( ?1 EE! (8! C4 99 !(#P C! , ! ? E C 1(#8 # E ! !(? C4 !! #%*8 )**+> , 9 V!! !8! 89 $$? ! !(A4#1 C! 9 1 ! 84# #O - E E ! C! # 49 >
EE!, (!9? !4 "! !99 4! 9 > V!, 8$ 89 $,#8 QO - #8#9 B #1 #! !4 # 9 ? E ! (A # 1 C!> ! 9 9 !7 1 8C ? #4E# 9 # ! # EP $ # P # 9 4# # ! #4 ##8# #%) (8$ )**/,E #E ?1 E !(A 4C B 8!#1 C!KE!9 49 > 9#!,4C8!#!!3A9 !3B, ! 9 89 43 $ 9 ? #4E# 199 4!4#$ # P#9 8! C4 9 9 8!K1# #9 ? C # !E!, #P# ! > ! ! K ( ? 82 99 4 8##P 9 K? ( !(A4#1 C!3!9 ?8 ! E1 C! 1( ! 9 4!4 (A4 # !8! P 9 ? C # ! E!> !4C8!9 ? C # ! ( !C #4E!> E E 84?#8# 4! !9B #3 !E!,(E # # 8 C>
.)/ #8# E ! ( ? 9 9 # 8 2 ! 9 4# $#8 Q#4E# 4! !3 88(!! Q !#B K99 ?1 184> 9#!, 1C !?#99 ! ? ! 4!A49 E ! $'! E> !4C #, !K ( ?1 !! #8! 78"8 ? 149 # #4E# 89V! 9 # T # (! 8 ! ?1 E ! E P(#8 B ! ! (> ,K 1 ! #1 !! ,149 ##4E# !94 $# 49 E ##49 9 4# 8, ( !9 # > #4C8!# !! ?#4 ! #149 ##4E# #(! $#4 !! !8! E 8K## ,# !? 4C! #9 4# # ! (! ! E 849 C8! #9 4!9 4# # 4( > <> (#? 9 4B#,#8## 4( '!4>
.)/ B#K ! E ! #1 "!#%&'( )**+# $#4,
- /0.)**+,?#!#%% (8$ )**%! 8949 #%% (8$ )**),K9C),3>),!9C0 #>0, ?#!#% (8$ %0009 #% (8$ )***P9C0, #>0,!%*,3>/ ## 9 ! E>
10,
)> 4 #8# ($> ! 10
/> '!!> 6> !?9 4# !C ! !> C EE B S - 9 4 #! A
9 E 8#9 4! "!! ! E 4P9 ! ?@K@EE E4#4 # 9 C EE