ATAS/315/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 +< )''' '

* '' '6 L6 @# .( " =T .+( @# ( .$( Q( " "$ " 50 H ": (@( . . ##"$ "$ 7 @$"$ " ! ',WG,@= L! L00/ ! ( E#.6 "$ .( Q( .A$6 #$# "(F ? "= E(#(="$("$7((.""$ ((=$V 7? E. . = #(@ (# .+ "#" (( ( "$V ? .( A( " .$((6 ' #$# (( . ( $$#( $#$$ (( ? 7? ( ? 4"! 7@$"$"..(#(:=T "+"$+76#$#"#(#9 " .+! = ( H(! = "$ ((=$ ( T+.. " =$($E.$"$(>(615-!10L(102?6 A@@: 9' $"(F $ .@#".$(Q(((@$E.(=T<T@@@$"$ "($.7=.A@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'&$('') $*&)$(''+ , -, ! ,! ! !. / + # * 0 (''+

!"#$%& ' (

(

)''' '

* '' '!+" ,(-!.(/0!1-11 -2 (#$

%/101%-003 4-%154 1 16 ! $ +#7 1830 ( #.9$ .: "; ' ( $ 4.:*?6 -6 11@$+-005!*$.(.$ # 55 6 ? 5# 8 ("*..(7("""A"( # 55 8

#+!#*."(IH*"(I#@(#(= " $(( + .: + + ((. "* @E . ( =* *+(.".7:#.+(+A6 # 2# 66 ># 44 # /5 # 8 '#.#(.=**."(#(# >S,"(#( $A$!=.((M.E#.@("(!.! ( #?6 # .#( "*H(! @( 7 ! = $ #$ ( A#( " A ( +( " ?$($#"@$((($!": 1P(-005!7("!#.$"3HA! "(.$"((+4.$"(!3..$((1LHA>(61(6 (3L?6 '( C15010L?!"A+".($!15@$+! ".(((A(.#(((7(" " $A

?6 '#.$(.HA""T.:($(76 56 #UT$+$#((+.:T($+A1 H+-005"@$"$.(A$$""(" "L(7-000> ?!4(..7"T.:> C1-8/?6 /6 ((A=("+$#$"(@@(( (" C1-8121"6 561!/0L"6/6561!11855J"61!112-28"617($@$?6 ($("$=(!"*.:"",(*E.$" +!@("$$$((.. C1-3/L1"63($@$?6 7? ' H." ( "(! *(($ "#((+ HA "+( "$ @( ## .+$ = =* ( + " $($ >R##! " ")+.G,(! / $"6! 182/! .6 15LV 9A!"+W(A,(.@A!-$"6!.6-J2,63?6"#" !HA@""$!@".(("! @(=!@("*Q($(7"#:$@(7!..(## . +#77! *(4 C1-L5L0"637!1-3183"6-($@$?6 *E(4(4 .! "( " ! .. =

%/101%-003 42%154 *"#((HA"+(((!""(!@+"*$> C 1-L5--"63?6 ? H( " .+ " *E( "* E($ E(" .$("#( C1-1/J"6-($@$!' -000 .6 -01 "6 -"V C 1-3 53- "6 5 ( $@$?6 ..! "$+..$ '.!.+ "( " ! $A *, " D47( ',X.7,!Y-000.6-L2?6 L6 ? ($.($"(((((("##A7!"(+(!.($ .,#. E($ E("=#.#(($ .,9=!#(.9,==(M#(>(6/ ?6$(" "$@( #Q# " *"( = (: E(" " *((( .@@("@(E($!##(@(4#Q#6 : ! #.( . = @( E($ ( (M$! ! " $= A+ (("6 @( E($ ( "$$ ## E("=*E:"!".(!""$+$#(( "((=*.(!7H(+#(!=@"=(""*,7(

%/101%-003 48%154 > C1-8/0/"6-61!1---55"61!1-152"61= $@$?6$" :+#(!"$.#(",A (##(?!@(E#"*@@("(Q("$$## E("! (( #.( " ((( .,9= ( ",7(" .@("*($$> C "13(7-00/!8%0/?6 7? (!E(#"*(6L6-

!@$"$.(" * " $ . = ( #77 E $= "* "(6 +("(("$$A("#.$(!@$"$$"($ *(6 8 6 - " ’" *4"( " -0 "$#7 182- >

?!=.$+(=$+((#$ C 11L 1/0 "6 /! 1/J "6 -7! ( $@$V ! ',WG, @+,A,(!-$"6!1828!.6-0-?6("$#$ C1-5//+6"6-7!11L1/J+6"6L! 11/501"65V

-001/53.655-!18223J.65J5"6 /7VX,!@Z,,R[.,Z"AA!')'188L.62/?6 $(Q(> C1-8/LL?!7@$"$".$ "("*(".(("$.#$ C1-8/L2"6/!1-5//+6"6-7!11L1/J "6-!11/501"65V

-001/53.655-!18223J.6 5J5"6/7VX,!6(6!.62J?6

+(4"*E("*$.#$ . .#: @? " " "(@$ ## $(( " 9#.(B# " $ . "$#$$ C1-8/J0"6/6-6-?6(!*EA"*@( "##A7E($("$",A#(".(".= ( @$=##( " ( C 1-8 /J1 "6 /65V C "-5"$#7-005!120%05?6

%/101%-003 411%154 J6 *.:!(+$!".#:"$(

(615-!10L(102?6 A@@: 9' $"(F $ .@#".$(Q(((@$E.(=T<T@@@$"$ "($.7=.A@@