opencaselaw.ch

ATAS/310/2006

Genf · 2006-03-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

      

         !"#"#!#$$% &!"'$!#$$(&  &) )&)  )    

*+ %  #, + #$$(

  !"#$%&$''" (&$'')$ %   $

$ **     (++ ,  !' -./!#$012!3133   34 $"&

   

5414151662,15., ) -& 37  !&"3.849%!$%&:;%43" 3..67$%&""',7 17 46 '$!='$'(&#'$$'#?$ ?>7$'# D'&>'"&=$$E$!#$'?"$& $&F7 27 $3..0$1666!'$"$$:B$%$>?'$' '(>!'"&=!''$'"7 87 3$34"1663!(&B$(C '$!$' #?$?>$'"C''?>!$$#;$C&? '??>%??%$$$'(&'&?&&$%#&E$$ '"&=$$$$#;'&>$&$%#$'"$ #E" $& '   '$!  = ' $C '&?&&$B "$#'(##"$7;%=!#""$$''$C '&?&&$BC ?>"C@$$$$ #%$&$$$"$>?$%#B7 ?#  = H?&(&$$' ??>!# #$&' $%'$%$&",$$"$E?C H7 /7 (&&$&"C&&B''E$?'&'#$$#B' (**     (++ ,  D,#;I F7 #"! '&C$&  % 3..0! $ $"# #;  " # '  "&'7'E;"'1/J$18%"C16637+-$>; '##$+ '30 &="$ '$&"="%'"$'G6K:#$"#'  $%$& "#! &?;!  #$ #$"$  $  #$ ' >?7 $B!  #C '

   (   * ++   D,#; I F ;%$ = (C%$  #= $"$&$&C&#"#$"$'&=$'(&!'$=

   

5414151662,45.,  $"# ' $% E?C &$$ 'BB"$ &%C ' "; '&B$%7 $"&',' !;%'##$'0'&"C1663 = (& $ $%"$ # $$$ '  $&!   # #"$ "$=! $ =(   #$& &' ' $% "#$$   # $>&=7 $B!'$$$'?&&=B"! #&"L%'(E#$#->$=7 G7 + (E#$ #->$= ' 4 $C 1661 '  ! (& #&$  &$$ '&#B &?! &$  $E$ #->7 $B! $$$$$(?'#$&'$%7 .7 (&  &$& '"&#  ++    +++ (  + D,#;I+ F '(C$'"#$"$' (&D##$#%!&%$"$!'&%$!>&'$$ '&$F7 $$'%#;':&%$$>&='(%'$& $$  #$& ' $% ' G6K '  $%$& " "# $ &#&$$% &?;  #$ #$"$ 7  BB$ &?"$  "# ' ? % $  %'$& $ $ :  #$ ' ? ' 46!02K7 337  '& ' 0 B&% 1664! (  B : (& ' " #B!'&$=(&!#&$&#!B$ ##$7 317 '&'8 &$?&:'$8$C1660!$ #$'#C;"'=7 3/7 '3. "$$$$$"&'B$#$#$&'$% $E'%#&$C: '$'46%1662!E$##$#&$7 &# ?$%,"#$"$'3/B&%30%16627  #'$  $  $$$$'(#$&' $%';11#$"C1664 ?&# $##$' '($&' #->$''ON#$E%$';%D,#;IOF7  ' B$ &$$ '  = #$$"C&! $:('$'3..1$E $%$>?!'-'"'&#B'##"#$$ = $ $ ? #  ? ?>$&#'$7#";#&$4 71! C)$$ ='$$$#&%:Q$728'#$?&&''$ '   ' 8 $C 1666 D F $% $""$ :   B&'&Q,%'$&'3. !=('"$$$"$; '"'''&$$E"'$',$"#! %$'$$B'#%'&'B!,$#$C '(@$$$=&#%'7#&''C&=$! ##$'  731!#7 248F7

 (#;! "@"   '& $?   &B; =( B ' '&$!%$''&=("#$"$&?"$ RP>B= 8! 8660   !  $ E"#7  '&  #$ @$ #?&7  "&" '$I F '= E$"$='&$'&C$$#''& $$=&S CF E# # = "$B  $" #% '"' $$ $ '&S F #$  ?$   '  #&$$7 +  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ F CF $ F ,'!  CB&'&'##$"$;=Q '%'&%C7"&"'"$"- ' #%! = $ <$!  =  '& $$=& $ Q%## ' =&$&E#&'&$D$7341!368$36GF7  ?BB;    TU V  #&'$    - 

    #B"'#&$@$$$B&E#$=Q:QBBB&'& '#?BB