ATAS/310/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 12340

2351421446 2

E. 37 ' /= R 60

17 < R 67 #) '( 9 # R E7 * # ( )U /

* ' @ ( ('# ( 64 < (. #*# # # (' (' #= *'(' ( % A?Z#D?*)# :% :44E % # ;#7 ('# @ 9'7 '# (# J C #(#) ; ) ('## ('# = # # ( ('## )'R =C ; ) #* # # /# (( ('##R C #9 ( ' 7 A# '# # # '' ''' C =C C #0(% #= *'(' ( #. )U# (/ (' #/=7 '# ( # + ( /%)# <# % ##) ('## )' U/ ( ) ' ' ;'(#' B 7 361% 34: 345 C7

9**#. J + A

'#( J '# ! ' #0<# J

M'('#) A # * ( ' @ #*#' ; # ##)U> U**# *'(' ( # 9**

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"%&&' "'#&"%&&())* + )+ +) ( %&&(,- . /

0)1111111111 !" # $ % &' ( () # *# ' # ( (##

22 3+) 4 ( +,-% ./ # #'

0 12340

2351421446 2

37 !# 8888888888% # 9# ' 3,::% ;' *# ( /

) # ' ' /' /# % )&# # > 7 =#

* > (; ' 9 ( (#?+ *' 9?7 17 ( ( 3: /= 3,,5% &' ('' (( ( # ( &0#/#(# ' / (& ''( # ( @ *#7 67 A '(# # %

8888888888% ' =# ( ( 5 ('= 3,,5 > & # ( &**# ( &0#/#(# ' B#0 . & C7 (#9 #)' ( ? ( *' 9?% ?# # . 9** 9 ( *' 9? &= # (& /# (( #( # ( *' 9? ##)& #D # . /9 0'(# ( *' 9?

* > (; ' 97 A # ' # ## ' ( /# (# 35 = 3,,-% (' #(' #'7 / ' # ' # '/ ('= ( &' 3,,,7 E7 # '(## ( 1 ('= 3,,,%

8888888888 /') &' ( ' ( # ' # ##7 #0# /# ; *#)# ' # # / &#( % # ( /7 ' # ( # ' ( /#% (## # ( ( % ( #/# ' '( #% ## # # #% '/# 9 > #(% @ # # ( ( 9 % # # > 9;% #

( ?9% 7 F7 &' ' ' # > ; # '(#% ( AG A % )&0#( % 88888888887 A (&; # ( 36 ('= 3,,,% &' /# ' ' /# # (&

* (#?+# > (; ' 9 ( *' 9?% ( &'/ #% . 9 0'(# /# ' ' (#**## / (( #( #% + '# '% ( # % (' # #09**% # ( ? (

*+ (

* ;# " ?9 ( 7 &' ( # &' # =##'7 &; #' ' # #= ( ( #/# ' ( /% #% / ( &'/ # */=% & /# /#9 # # 9#/ ( & #/# ' *# ( (

0 62340

2351421446 # (

# 7 -7 &' ** ' 9 (&# # *# (&# '9 # *# ( &0#/#(# ' ( 1: *'/# 1- # 14437 ; *# # ' ( /# #. B( ( 344I # C ( #/# ' '9. # # ## #% ( ' # (&/# (&# B?9#% #C% (&#(09##% ( > &' =# ( / ( ?#7

*' ) #/ J K &'/ # *# ( # ' '#( ( !# 8888888888 )& % # #**# ( > =# ( ( ## '#) % # ( &# # ( &')# #* # ( # ( &'/ # *# ;' ' > A L B*7 A ( (&# '9 # *# ( 3E

; # '(#% (# 8888888888% '## M!$ ?#9#% ( ( & 7

! ( '# (& '+ ?. ' # # / ('=

( ; # '(#% (# 8888888888% '## ?#9# ?'(#)% 9# ( ( &

O% =## ' #/# ( # = ( &#( 7 &' % # # =# =##' # ' # #) 9'#7 # &; # ( 8888888888% # ' # > @ ( ( #/# ' *# > 344I ( # # #0 # B*7 ; # ( 8888888888 ( 3-

F4I ( & #/# ' ?=# > 344I ( #/# ' ( '% #0#%

( ?9 '9# ( ( 34 > 3F P#% ( # ( '?% / ( # # # (= B (&; ( A! ' ( 16 = 1441C7 337 ( ( 11 = 1441% (#/## ( '( # *# ( &0#/#(# ' '(' > # ( / / . #/#(# ' % =% ; (&#/#(# ' ( 35%6EI7 317 ('## ( 15 /= 1441% & *' & # ( *#7 ** % # ##) &' ' # > ( #/# ' #/ > # % ( ' > ' ( '% /# =# (& /

* # (& ' (

* #7 A ((% &' /# *# =''*## ( /# ( ( &0 #/#(# '7 367 # ( 36

& # ( ( *# /# > #/

* # /# ( =% ' ' ( ( = (& ?9?% ( 9# ( ( #

*H# 9#% ##)&> & # (& #(# '

)# = " # ( # ( ; ( 9 #* #) G(;% ##) ( # ( /#9 # # 7 *#% # *# #(') (9' (&#/#(# '% ' ( # (&#/#()&# # = #

* # *#% # /# (# > ( ( *#7 3E7 # ( 14

## ( #. (&0#/#(# ' = &' #. (&#/#(# ' ( 3 = 3,,5 63 1444% # (#0 ( 3 /# 1444 64

' "# ( 9# (= ( 14I /# ( #/# ' ;#9#=7 % ; (&#/#(# ' ( &'/# > 35%6EI% ; #**# & # ( ( 7 " % " ( '( # *#% &' ' # # ' ( /# #. ( #/# ' '9. # # ## # ( ' # (&/# (&# B?9#% #C% (&#(09##% ( > &' =# ( / ( ?#7 ; *# /# /') &' ' # # ' # '# #/

* # ( /# ( = ( &#* #)7 ('## ( & ' # (

# *'(' &0#/#(# ' ( 3,

& 7 6% 7 6 ( # ( 3E /= 1441 (#*# % ' /#9 3 Q 1446% ' % # (# 36

*% *' ; 7 :, 5E ( # *'(' &0/## /#/ ( 14 ('= 3,E: B AC ( # ( ('# ( % ( -.

( ( (& '( ( ( (# (## #* ' # ;)# (#

#. ( (## # ( ( .9 &0#/#(# ' ( 3-

# ( 3

# B # '(## ( -

#) &; #' ' # ' ( *# &;H ## # # # ( #( ( # # (= % '# ( (' # (

( ?9% # (# &; # ( 8888888888 ( 36 ('= 3,,, . +9 *#7 #/# ' )&#(0?9% #(0#0'##%

0 -2340

2351421446 #(0?## % ;7 '(#0# ( &0#/#(# ' ( (&; A! ' # # ( 88888888887 ; ; *#% # # ' ( /# #. B( ( 344 I #0 C ( #/# ' '9. # # ## #% ( ' # (&/# (&# B?9#% #C% (&#(0 9##% ( > &' =# ( / ( ?# B A ( (&# '9 # *# ( 3E

(# ( / *# # #/#(# ' ('# # # ' ( 9# ##% /#=% @ /9(' '#' ( #. =7 (# ) &' # #/#( ' (& #/#(# ' ## B 7 5 7 3

3. ? C7 ' ' #/#( ( & 7 3- % #)# & #* '( '% & #/# ' #/ ;'

&' #= ;#9#= &' ) # # (

* ( 9/# ' ( & # > '7 # ## *#;'

( (## # ( # ' ( 9# ( 14 I /# B M 31E 334 #(7 1= '*'C7 ?D ' #*% (9' (&#/#(# ' (# @ (' #' = (& # ( /7 % / ( /#) &#/#( # = # ;H & #/# ')& #= ( ( #% . ;' # '/ ( ( '( # (& # # ')##=' ( ?' ( /#% ' /)&# # = # &# &' # #/#( B 7 15 7 1 C7 # ( / &** % .9 9''% ?#** # ; ) #= ( (; / * & / & % (#**' ( ; (&#/#(# '7 T / / @ ?#**' ; % # (#/ @ #' (&. '' ( ##% .)# & / ;# #/ ## = 7 '( > # ( /% # /# ( ( # ( (# > R / / #/#(# ' (#/ @ (' #' > @ (#*# # ( / #= (&#* (# > /

35 I B # ( /% # &

*(' / #/#(# ' ( F6U:31

*7 / (&#/#( ( E6U-,3

*7 #) (9' (&#/#(# ' # ( (# > ( ( *# ##

* # /# ( =7 /# (. ( '( > # ( /% & &;#) ) = # # / . #/#(# '7 ('= ( (# > ( # # = 3,,57 & ( ')# &' ( '*' # ( /7 / / #/#(# '% # + # ( '*' ) ## &+% ( 64 /= 3,,5% ) # 99' 3,,5 EU444

*7 #7 ' = 3,,5 ( (;#. ' ( /#% # # (# % / # #/ # ( /# ?N % *'% F4 I ( # = % > # (

36. #7 ') % / / #/#(# ')&# = 3,,5 &'./ > E444

*7 V 31 W 1U444

*7 B36. #C% # > F4U444

*7 &+ # (& =#%)# & ' ' /' )# *#9 (&# #(#/#( ( # # ( &'7 # (&#/#(% # * '*' ; # ;) / ' ( 3,,5 ? ** ( #/# ' # '' # #/ ( #/'% > /# EU1:5

*7 # B**# *'(' ( # #)% )@ ( # 3,,5%

3% 7 1F% #/ ()#*# # EC% ( *#) > @ (&; #/# ' # '' # #/ ) (&/# (&#% (&#(09##% ( > &' =# ( / ( ?#7 # = ((#' # (& ?# ( /# ( E4 ?% # (& (' ?=((# #*'# > + ( # 3,,5 BE3%, ? R /# '#) 3,,,25 ; 7 1-% = ,71C% (# @ ' > EUE-4

*7% # > F6U:E4

*7 7 ( %

( &#/#(% ; # ## # #' ?(#% > &S9% > ## '% > '9# ( # ( ' '/ # 9= ( ** ( * / (&#/#(%

0,2340

2351421446 ( &= ( # ( 7

1F I B M 31: -5 #(7 FC7 &% ' = 3,::7 =''*# (& # # (&' =# ( +

(& ;'# *# )# A# (# 3,,37 ' ## # #' > &S9 > '9# (& # # ( ' ' &=#9 > '/# /; ( B (

( ?9 '9# ( ( 34 > 3F P#C% ( # # #0#% / ( # # # (= %

EFUF,E

*7 # ( / (' # / . #/#(# ' (# ## > # ; (&#/#(# ' ( 5%531 I BF4U444

*7 0 EFUF,E

*7C V 344 J F4U444

*7 Y 5%531 IC)# &/ (# > ( ( *#7 -7

/ ( )# '.(% %

*('% (# @ U**# *'(' ( # 9**