opencaselaw.ch

ATAS/309/2007

Genf · 2007-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !

      

         "#$%&"'%%("#%)"'%%*   +, ++,  +   ,

-. $  '/ . '%%* 

 . 0000000000 !"#!$%%$$ &#!%%'(! )'   % 1  0000000000  %%  !  2++,, 3,  4 5+ 6+  , 3%$$$#"%  *+  ,   ,,+7 %$$$#-.! //*0 - 2++ ++ ,3,, 7 8

%$$! !$%!%$1 20 -  %#3% 

     

45/674*66+ *4/ + 2 89  :2!%**:$*66+5;.1 % $1% $; $! #  %$"  % '%  8=7?9 *9,.$33 +%:2! #$!# $1% $; $! %#  !2 $!$#%"$ % #"@ 3$A$ . %#B% ! $29 59 :2!%%$" !%"%#3$$!$38/!1 *66+!#!#! $ %&33$ $1%#*?!1 *66+ B#!$% !29 >9 $"!$2!$% $1%#! $%!! A%%  %$ %&  !!$ % $1  2 % 866&?57 3 9 =/ ; % & $C,$,$#!#%&  "$ $ %8=:"$ *66?%D $9 /9 ! E  %%    !!$ % $1  2 # %!   $2 ; %  F%!$ !$"  % & G    &#;" E 5>&/*?3 9" !!$%$1 2%/&>=+3 9*6 H7$8==7%  F%!$ % $1  2 %  A ! "%$ I J    $ %*8"1 *66+%&  #$!#9 !!% $;  !!$% $1 2#!##%!% #% $2B! % $  %+"1 *66+%F%!$%$1 2% 9%%  !#2!1##3$%&"$ %"$$A$% ! $2%>&*/+ 3 9=/;%F%!$$!$!!$#!$"3 #! $  %D$%*6%#1 *66+9!!%"$ % #"@A$% !  $2 &BD#&#;"$$E57&?753 9=/9 +9   $ %56:"$ *66? $1%#$3 #%%   A1 33!# !2% "$ %"$$! %# $1$$!#%&@%#! $ 9 ?9 &1%&1:!$%%#$3$B##!#2 %#E:2 9

  

     

45/674*66+ 54/ +  89 & !9*/%$3#%#  $1 2% #"@ 3$ "$$ "$"!!$"$%$!#%8?%#1 8==5IFJ! #"$2  8 :"$ *666;2 #% %%$" 9 A:$!! %K %  !!$% !$E !2 I !98**!8*5 % $"$D J :2%$%%$" #!!%& !9?598%$3#%#   #"@  3$ % */ :$ 8=7* IJ $! E ;"  $1 !% $%$8 L!*665%$!;A&33$ $ #!#! $I !98>* JB#! %&33$ !2 1%#% # !$!$%#! $# :2%%$" 9 *9,& !9**FI"! "$2 %$8 :"$ *666J % %$"    !!$ %  !$ A$ % !   $2 !  !2# 3 #!B !98**8*58>8!8>* M !95E/F&$A!  2$!!E! 3#  I98J9 .A:$! !!$%  !$E !2  %E%$33# !  !!$% !$2!# % "$  % $1  2 B$!! #"!!  ! % %$"  !  !!$% !$2!#%"$ %$1 2B$!!#"!! !%$% $2I39 !9*>FJ9 :! E   !!$ %  !$ ! E &"$  % $1  2 B$!!  ! %  $ %  $2  $!# N!% !%%$"  I F8*7*56M

F8*=>>>J9

 K;  :2 %  $;  $!   %#   !2   $!$# % !!$ %  !$ A$ % !   $2    %% 9  %!  !$!!%K !% $28> 8=7?%K!  !8/ !1 *66+%!EA:2!%%$" !%"B#!$ 9 59, $2! $$ !!$A$%! $2  %% !%866&?573 9=/!%$AA$ %% ! % 57&?75 3 9 =/  $!# N! @! %#:E #!# #    $!$!!$ % #"@%#3% 9 $$%% %$!EBD#!!% /6&5+=3 9/6I866&?573 9=/O*J!D$$%$!!!%8=&5=*3 9I57&?75 3 9=/O*J% !AK!%% A$%$!E%% % 5=&==?3 9/6I/6&5+=3 9/6D8=&5=*3 9J9 >9 3 #! E  : $ % %$  :  %#! $!     !2 :A&!%! 3 !% !!$% !$%% :$! %$" #1##3$$$ %!! !!$% $!E%$!# N!!$   !!%D$9 $!# N!!#!B$$#2& !98* %& %  #"@ 3$"$$ "$"!!$"$%$!# %87" $8=7>I*J!B #2!$ $$D$!# $  I F1$#5+46*%87:$!*665J9

     

45/674*66+ >4/   /9 #!  H #% #!!2 !$!I !9?59*! 7=-98%$  #% %$$! !$"%8*!1 8=7/J9  PPP 

     

45/674*66+ /4/   2, +, ++,  +   ,

  9:1;1.. ! /(',?@ 89 "$! & $C,$#!# %&     "$ E ! 3#   % ! % '9

868%5=&=??3 9/6E F%!$!$"%& B 3" %' 9 3  !$%AK"!3    !  #! N! %  %#$ % 56 :  %;  !$3$!$ ; % $1 3#%#  I,.R$C .3A$++66>  J "$%  !$; %% $! 1$3 #!B !97*%$3#%#   $13#%# %8? :$*66/I FJM#$ %  %$!$%$A $!$3! @% "! ! $2! %  !%%!$ M$%$! N!  % #  $1 3#%#    "$ !    "$ #! $A B %$!$ % & !9 >*  F9   #!  N! !  $;  $ %  !$"A#@% "%$"!N! :$!E&"$9  2 33$;        $  -  ,   #$%!O       '@  '   $3 % #! N!!!$3$#B !$$$AKEK33$3#%#  % $ 2 33