opencaselaw.ch

ATAS/308/2006

Genf · 2006-03-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !

      

         "#$%&"'$$% ("#$)"'$$& ( (* *(*  *   

+, %  '-, '$$&

  !"# $"%&'%!  !! ('%)%"* !%  "  %"

**     * *  +   , **  #"*!%-./#$ %01/2# 3133   33, *   *  # !!%"%!   $%!4"$56$ %7882#2911:;  ' "?5%38?!1990#39@A4" "!4$"!@"!% $"  '  !& "   # '  3B.2# %   !" #'3B/.#C!('%!%"!'%3B!1999> 1> * A!  8>  ?5%  !& " % & '  7> !&%!5%! '$" "!4' %$"! %%"C "  '$%"!5$"%%! !4"$5 37(181  $"@   **      * *   +   , **  > %"#$"%%!  "%!C!"%  "!5 ('@& G 0(970  /0 % % '$ ' $"@  ,  *   *  > 0>  1. ?&!" 199.#  "!4  '  ! 39>'!3/ 

* (3> ("%>10 !  "C ? !% % $J ""$"%%!  "%!G$"%5"H"%>311%318  !&!- I# ?5!!& " $'%%("%>/8>3 ! 371 I#E'%"( 1> * ("%>11,H &%"&!5"$!3"?&!"1999I#  !& "#  $"%%!    "%! C! "%  "!5  % $"%5'   311#318#373%371 6"%>8G0,($$!C%

     

=890.=1990 8=7 $" 5! %%G%" 3I> "AC ? !%#$"%%!   "%!G$"%5" ""$ G! "%>17,I> "# ? % G  $"%%!    "%! % G (& !"  !4" $5 E!%%   %    !   "!5  !%'"K%  %!& " H,3121896

,31B777I>

 J$@#  ?5  $"!@" !%  " '  $"%5 $"  !%!'  $"%%!    "%! C! "%  "!5 $"  ">  % $"%!% %#J$"%#"!5#3B!1999#%J%"$"%3/  F%1990#%GC?5%!& "%&E'% !"> 8> * "!5%"!!#$"%%! C!$%"!5$" "%0(970 /0%!CC!$""% 37(181 #  !%'"K% D% '?G '%' ' $"  !%!%%!   $"'& D '  !!" !%G E-'$  %%1(011 B9 H0(980 /0L1I%-!! !% %%/(33. H37(181 L1I# "% CJ%"C! !%" %%7(0B8 39> 7>   !%'"K% %'%E!!'5 ("%>31 (" "$"'& D$" ' %"$"M#$" '"'%%5"%!%H"%>/8>1% 2B;>3 !"$" '"!!%"%!&31$%4"3B20I>  NNN 

     

=890.=1990 7=7   (.  (* *(*  *   

 /0121,, 3  411 1  5! 6&' 7 3> &!% 

**      * *    +   , **  G%" .2>.1B>13B# 7(0B8 39#!!C!%'"K% $% !"    !'"% @  3/  F% 1990 ?C(  %  %" .9>393>999> 1> JD %%C4 !> 8> !%C$" '"%5"%!%> 7>    '!  $% K%" $"  5'>  ' !"  !% L I !!C" E%% C '!!   " "% '!" 4%!"  ! % $   '!! %%C'64IE$ "$ "C %! *!' !"  %!%$%" !''%''"' %%"I4I%I!-# "!4 ' !"" "%! " " D  $"&# C! " % ? !%# !! C  '!!  %%C' % (& $$  C'%'E$'!'" "%H"%>381#39.%392I>  5"<<!@"    +R :  "'!%L    D 

   $! < "$"'%""K%% %!<!'E$"%!!!CJGJ<<!<''" " !$"5"<<