ATAS/307/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"$$& '!#$(!"$$) ' '* *'* *

+, & "%, "$$) - !""#"$%&#'' & &(%#''")#* " "#

-. + , ,, ,, - '&"&&./" !#"&.00. , !""#"$%&#'' & &(%#''")# ,' # %

1/2031/004 5/1.65 * /' .7 # % 8%$ .399 # ' &% :"7 ; & . !# , 7 ##&%#"# "88&% ? &("" &&#$ !# ' @" " ' "&"' &",,,

,, , A5"!; B &(" !# ' @"C &"D&& " %#% #"8%% ? + , ", "$88#".E"$/0047 /7 2. "/002&(#%%"%#%&%!&20$ </0027 27 &" # ' & # & " %#% $# '( @"$ '%! "$ '("@ D # #")% "!"#% !&;# ' #"$"& '; & .= !# < /0027 97,&&("###"# %'"&'6$ </002' @%%"&## %' #"#"# ' &("% &5 88"# '( "F5'%! "$ "F%#% !#"#'!&("# /0027"! ;$# %'"&'"#"#'.=!# < /0027&$"##"# #"F&G#D#"#5'%!#!G-#-%"!%#"# $"@%7"&!&"#'!"## %' #"#!#'&(%&"$#"& #"#-%7("!"#%'#"$"&%#"#'.00H7 47 /4 $ < /002 &("!#' @""#%"%7,&&"# &"#$?###''$"#!-" #$!G-&@7&!"# #"# #"#5'%!"D' 8;7(!#'&("!# '@""!""&& #%D&("%"$"#!'%!.334#"$"# #'!<&; 8" &"F"$8&"E#'&"'"8 7 &(%#"#88%'!'&- "#!8"&(%#"#!&@%'"& #"$"&7:/00/&(%#"#8"#!%%''F#&"!#"%#%"!"#% ##"&'#"$"&&!'"#D"# $7 ""!;#&"$"# I&"%&"#'#"#'#"$"&7&"$"#!%&!#'-8'$ '!.3397"! # !&("$"#!"#! "&!& # " $8"J#%#"#(#'%#%%7&(!"#'!&#&" "%#"#"& "!&"D&&&("$"#!"$&$&(!#&D&5&"$"# ' $# ? &( !$# & /0 $ < /002 ? ' &7 ("% "$"# % ? '%! # 8""# "#"# ' '("@ ' !& !& "!!-%7'& ##"#?# <&?&"D&'##"$"#! ' &" #7 & #"# ! '%!"%!"&%$% ##!& &'&" $"#&(%#"# ?!&7(!#"%@"& #'D%'""!!# D &("% "$"# #"$"&&% K " :" "$"# ' $ #"$"&& ,7 (!#&"$"#"&8"# "DD(&"$"#'#?!%5#"#7&!"# !" "&& D & -L "@ ;"# ? " '( !"# &("% "" 60 " !-" # # '("#!"# & (%#"#"#&& #!""!#?M#!&"%7 &&" ' "'%' %'"# #&8 "&#%!!%5#"#7

1/2031/004 521.65 67,&&"#'(###%&%!-D'/6$ </002'&("!#'@" "$&("%&@! #8#"&%&" "#?'!"!%5#"# "###"# !$"# D(& %#"# "% .=0 E '! & #7 (" !# ' @" 8"# & %" ! 8"F ' #7 '% "- %#"##" %!&"!%5#"#7 N7 F# '&"#'(###%&%!-D'//E"$/009'&("!#' @" "$ &("% & '% "- ! &" !%5#"# %#"# #E 7 #8&"' "''""E#%'"&" O&("%("$"#!" "K#%!<%%8'&"!%5#"#:"7("%"'D%D%#"# %#"##"#"7&$""!;%$#&&!'#"$"&(&(#"-L "@7 =7 /28%$/009&("%"%#%F" %?&"' "''&("!#'@"!" &@%%"&#7,&&"!!#'/N8%$/009' %' &("% 88 ' ' !"D $"&'"#7, #"# # %'" #F # @P?#"$"&!G-#-%"!#D'!&.08%$/009&"#"##-G D (" %&"#!@$ #7"#&""!"#%'#"$"& %'"'D%B Q ## %#"# ' "E';D" "!"#%'#"$"& "!& # #; ';&.4 "/009(#5?5'. "!;&'%<#'&"!G-#-%"!7,#&'$"#!"M#& "%$"&"#"!''$"#M# !'-K# !G-"#&&7ACRQ A!72'"!!#C 37 /98%$/009& !G-"#5!G-""&G##"#"#'&("%" D% ? &(" !# ' @" D(& ##"# & & ' &(F!# %"&% & /2 8%$ /009 # D(& ' "'"# #5F!# %"&% !" 8;!%"&#!G-"#7 $&"##&("M#' #"$"&!& ' "/0097 .07 20 "/009& "#8%!&@"#'&("M#'#"$"&? .00H!& '("$&/0097 ..7 4 "$& /009 &("% " 8"# &(<E# '( F!# !G-"#D !" & !%"&#!G-"##!G-#-%"!7,&&"!!#'="$& /009 ' ' &(F!#% 88"#'(#<&!"DA:9.70C#'(#<& '%!8 %# "#&& # % A: 2279C7 " &("" ; &(F!# #"##" #D&(%!'&(F!#%(%#"#'%8%$.3347 '"$"#%#%'88&?@%!& "&"$"#"!!!"&"#D"8 "$"# &"# F#"5E@"&7 ! & ' & &"# "$ 8& (%#"# 8# # '%@"'% " ' !<&; ' # &(F!#% " %##"#$#%%%"#$#&&D$%&#! "'7&$G"#<"! ' @?!"#!&'(" #;!-#"$"#&# #DD&D-(%#"#

1/2031/004 591.65 "% # ? ## !#7 !; & # & " '%$&!!% '"# &(%#% #; &# #' #'"F%#%!" '!# <! ; '!"D!&"D&&&"8"#$ %'@7 #"#!G-"#D &"#%'#"<" #'&(- !#"#!#' &(#%M# # ' !&" "$ %'# ' &(%@ &%@; "@ #"# ' &" 8"#@"<&#% # ' # ' &("#$#%7 & (G "$"# !" ' ' # ' &" #"#'&("###'&(# '#'&"8"'('% ' &!"<&#% # ' '%$"&"#7 ("###' ' &(F!#% %#"# ! # 8" ? &("$7 "# "F #<& ' & & %#"# !"#&& # E@&% !" & #"# # %'" #F7 & "$"# ' '88&#% ? ? < ' "#$#% !8&&"& %"@; "!%#"#!"'(%#"#''%#"% ? "@#"# ? "&# #7 ' !"D $"# '" ' #" ## ? 8"# $""<& "$ ' "# '(%#88 # "# ' ' !"&!#"# ' '"# &" <- ;- @M #-"D "#'(%#' #"# #''%%"&"##"#'!'& #L& ' 7 " 8%D ' "##"D %#"# '($ !" " "#&& # "$ & #"# # %'" #F7 " &" ' ' & &(F!# " &$% D &(F!#% !%#"# ' ""#%#D '( !"&#% ""S"#D#"F"$ %#&#%#";'88&#%?' "' '&("'<'#L&#; !#"##-<# "$'&("@$#%7 #"#'!"&#%"$"#!%DD(&"$"##E%?8" 8" # ? # & '88%# %$% # #" "#"# " " !F '( %! ##; !#"#7&"$%& # #"-##"&7; &(%#%/002&"$"# %?8"'--'#"$"&";"$' P@#' "-%'#"$"&"#&7"'!"D' '!# <!$"# M#&"!%#"#'&(%#%#'&"'%#"<&"#!8&&$%7 ## "$ & & 8""# ' <7 & %#"# !'"# 88"#!8"'%E?!#7 ' "/009"%#%'"@#D% # -%!"## %'" # D " 8% &" 8"#@"<&#% # &" '%##"# '"# # " 8"@&% %#"# !G-D7 "# &" "!"#% ' #"$"& &(F!#"'%&"%B Q!"##&5 M "#&& #'!#'$!G-D# !-GD!D(&"#"!"<&'#"$"&&?40H'" "''8" "#"D"'%!##" '&($"-#'&(@&#!@$ #"$' "D '(%@ '($ # ' #$"#7 E & & " '# E !D("#&& #&("#$#%&8"#'Q#'Q&" E% # ' !" "$ ' <# 8"# D 8 " 8"@&#%7!D&"!G-#-%"!$'$"#"<#? <&"#"8'(%$#D&"!"#%#"## @&#!"&"!"# "&"'Q7 A87!79'"!!#'(F!#C

1/2031/004 541.65 (F!#" #%D&(F!#%"$"###%'8"'' "''!%5 #"#7&&5&! ##"#!'"#!"'$$$#"##'8#"&# & <'("%#"$"&&%,7(F!#""E#%B Q #&& # E ! D ' !# ' $ !G-D !"## !"# 88#$ # #"$"&& ? 40H D #" #!"#&'8"&#E&' DE!%8;!"##"-L "@D(!"##"#$#% ##"&D!"#D8&(%#"#&D"#&7 !!'D!"##!!'&#"$"&?40H ("-L "@';&20 "/009T&#!<"<&D '( &? & ## #-%"!#D & "# ! '(F#%##&("@$#%'"& ##D' 8"##"!"#&8 ''%!# '!"D!%#%Q7 A!74'"!!#C (F!#"#'D%D& &"$"# D%D&(%#"# #-G D ' !"## %#"# #; 8&#"# # D &" $ ' ' !"D !$"#&'%#"<&8# #'"#D&DE7&"' ##"#D&8#? &" %"&#% ' #"$"& ' -L "@ !"# <& !"## # %$# !" &? @& #$-#%!#D7 %#"# '("'&&"!!#'"$&('%'(!?40H"!& #"'';&.E/009 "!<&? 5 "7&$"## ##U$'"#& ##!G-#-%"!#D!# &!"##7 ./7 /N"$&/009& ""###%"M#'#"$"&?.00H!'"#& ' "/0097 .27,&&"!!# %'"&# %'"'.N "/009' &("% 88"##E'(G' "FF"$'("@#'(%#"#'%!87& "#8%"!"#%'#"$"&?.00H!'%'%# %#D(! !"#&& ##"& ' #"$"& (%#"# !" $"@"<&7 " #"# '$"# M# '%%'"F 7"<$"# %'"#" # #% D&!"##"$"#!'!&(F!#'&( !<&#%?60"' #$ !&7 .97 " ' /4 " /009 &(" !# ' @" " D% ? &("% D(& "' ##"#"!"#%'#"$"&'40H';&.E/0097&&("$#%?#!' &'% "-%""!;'-L "@!&40H#"#7 .47 /4 "/009& ""###%"M#'#"$"&?.00H!& 'E/0097

1/2031/004 561.65 .67 2E/009&("%"8 %Q!!#Q?&"'%'&("!#'@"' & '% "!# " #"$"& ? 40H ? !"# ' . E /0097 & " &$% D &

(%#"#!!%?!?40H7""&&&(""5-L "@ :"(#"#!" "#;!40H'!!<&7( !&G&("$"#!" "&&8 %D&"!!#'#"$"&8#&2. "/0097 .N7 9E/009&("!#'@"" D%" %! '('''.E/009D@ # !&% #" '%!""!!# '.N "/009"$"#%#%! !#7#8&& "!!#'(F!#&("%%#"#"!#"#"$"&'""#$#%?40H7("" &$%?#%@"'D&"#"#% D"#&& #'%8"$"<&!$"#& M# !#%7&"@@%%$&&8?&("%'(""!;'-L "@ !&40H#"#7 .=7 3E/009& " D%?&("!#'@"D& !#'(%#"#!"%"&%##&$"#D(%$&# ' !G-#-%"! !%"# !" &'"# ' 8"#7 & " 8 %D!"##(%#"#!"%#"#'#"$"&&#""E#%D(%#"#!" - '%!$D&8"#'%- !&"#&& #7 .37 "'.0E/009&("!#'@"" "#"!#7 /07 .= E /009 &("% (# @% # & 8 ' !" # ' ' #% E"&; #%@"&7 & " &$% D & "$"# % ' %$ D"# ? &" ! ' #"$"& # " %!%#%D(&!$"#!%#' "F!#"#' -L "@,:"7 8&"&&#% %'"#7 /.7 " ' // E /009 &(" !# ' @" " "!!&% "

D!"##"$"#%#%$!"'F' %''8"D "$"##&'F# %D("!"#%'#"$"&!"#&&?#;%#"#F@<&7 "@ # !G-5"F '( !<&#% ' #$ ' #"$"& ? 60 " "# !" &(" !# ' @"7 " "&& & #"# !" '(%&% # $"!#<&' '8&("!!%"#'&(F!#''$#8"#%# D& &"$"##" 7("!#'@"""8 % 8'$&!#"##%@"&7 //7 /3 E /009 & " #8% !&@"# ' &("!"#% ' #"$"& !'"# & ' E&&# /0097 & " #% !" &" # ' #8 ' "!"#%'#"$"&!& $"#7 /27 /4"J#/009&("%"8 %&("!#'@"'D(&"'%!% ' "''!#"#'(""5$"&'#%7&"E#?" $'./ "J#/009'&""'-L "@'G'"#' %'" &(8 "#D(& !$"#$'' #%'-L "@'"&" O' &(%#"# !",7

1/2031/004 5N1.65 /97 .= #< /009 &("% !" &(# %'" ' & " D% ? &("!#'@"D&(%$&#'"88#(%#"#!"'%&%&& "###'7 88#&8"#D&'#8"I"! ##"#!" &(!# " -L "@ "$ #"F '("#$#% !"#& &( !<&#% ;# ' #$ !&?40H#&"'%'&("!#'@"'%'& #"# ' ' #% E"&; ? #; <8 '%&" "$"# ! 88# " #" '(##$'("@@"$'("@7&""' "'% !&% # '(F!#!"&#DD("!!#'%#"&&%8J#' "'%? %'#"#"#7 /47 "'/8%$/004&("!#'@""8%'(# "#;&" ' "'''%"#7&"##8 D%D(&#"#'(#$? " ' 40H ! & $ # ' !#"# ED(" .6 !# < /004 '"# '(F!"#''#"F!#"#AN00EC7 /67 "&##'.2 "/004&("!#'@"" "#87%$' "!#!"###8M#$"@"<&&D&(:: (,, 5 A5"!;B C " !% & '# ? %$#&& # '($"&'#%7 /N7 20E/004&("%!"&(# %'"'&""&<"&'%" '( "# !" # ? &(# ' &(" !# ' @" &"# ? &" #"#"# ' '# "F .00H ' ' #% E"&; !# ' @" !#% #".E/009?&"'" "#'&"'%8'?&$& #"#<#'29(9/287.4V#%M#?4H';&.'% </009A'"# GC !%#"# & &' ' ' #% E"&; %- ' . E /009 " 2. " /004#?&"'" "#'&"'%8'"$ #'' #%E"&; ED(?&(%! #''#"F!#"##''%!7,<'" #&" & " $ ' &" " ? &" '%8' ! ## %'"& !&% #" # !& <'" # ? D( F!# !G-"#D E'" # '%7 & " '# &" $"& !<"# ' &(F!# ' " #8 D &5 %#"# & %' & ' &" '%8' # ("$"#!"I '(F!#?!! #!"&7Q(F!#Q'' "$"# !" "&& F!% # %$% '" & & ' "!!# "!!%"# !&% #"!"&!G-"##"#"#'' "'7(%$"&"#' (%#"#8'% !&!#'(" %&"#'%#"## ##&(-G!#-;D(&"#!-"@?40H!"&(""5-L "@7 & M D##-G!#-;(%#"#"$%%##"& #8"&("$"# ? " # %#% $#% ? ! ? $" '7 '%8"# & $"#'8'&"###"#'("!"#%'#"$"&?.00H#8% %@&; # !" & 7 ' "' " %@"& # 'D% '" " ' "'"$!;?&("!!'("$##%!'("#$#%"!;'(#! @$ "D#"(%#"#&'%!"%-"'!<&; ' "#%7

1/2031/004 5=1.65 /=7 " " %! ' /= !# < /004 &" '%8' !" &(# %'" ' &"&"E#'&"' "'#''%!7 &&"##%D& "$"#%#%&!G-"#&'&",,, ,, ,7&%#"# 88###"& #'%!'"##("$"#"&"#'#"$"&"$#"7& %#"#"#$'"'D"&#%'(F!#'%!'"###7& & & ' ' &D&& !"# "$ && ' !'#"$"&?40H!$"#M#F@%';&.E/0067 &' %'"$"#!&'$"&D&&' %'#"#"# D(%#"# %$%#"<&"$"#'!"##7"'%8'"%@"& #&@% &" %$%#% " '# 8""# '% " !$ & <"& 8%'%"& & <"& 8%'%"& ' "" "#; '($"&'#% '("!"#% ' #"$"& %&#"# ' #<&'%!8 &"7("%"$"#!""&&&(<&@"#'' & ' "@ #" # !" -"@ # ' !8 '8"# ' &(-"'#"$"&7&5"'%&"%"FF!#M# !&;# #"!"<&' !'"#$#%!8&&!%"&"<&#"$"#"' ("$88#%" ##"#$ ' ! ' #"$"&7 & $"# '; & ' '% D ' %&% # 5% D#F#"5 %'"F'#"#!"#"M#'#"$"&7&("$"# !" "&& !" #! ## D %#"# !$ ! %# " !%' '("!"#%'#"$"&#!'#""#$#%!8&&8J#5D !"#&& #7 /37 /= #< /004 & ' "' " D% " <"& ' %" ! ' '&( '/0!# </004&&D&&5"'%'%'&$ # #; '($"&'#% '; & . !# < /0097 ' "' &(" %@"& # 8 % D &(### ' !%$G" !8&& ' ' !&G & $"#&!#"#'($"&'#%'/; !&?"'.0(4N087N4!"# # ';&/E/0047 207 '"'#'"#'/$ </004&' "'"'%&"%"$88#% -KW, T#<$ </009"'#"@'#E ? 5# !7&"$"##$%#"$"&!"&(# %'"'(""7,"#P- #"#?8"'&("-$"@'&" ##'&$"7%E?&! E '#"@&"$"#'!"D7&%#"#"$%?.9-"#"$"&#$.4-90& "$"# # "&"7 & (%#"# "& "<#% ! !' ' &(" # "$"# ! %'" #7 !;20 #&"$"#%!%%8"&#%7'F; "!;5 ' ' #"$"& (%#"# &"#$ # < !"% "&@% "!!%-7 #8 & #; E ' #"@ (%#"# '%&-% " '%<# ' &("!;5 '7; !"D%&"$"#'J#?&" "7&"$"#E" " <'# ! ' !"D '"7 #"# ' # !$"# &(&- " !" %" #7 && !$"# %@"& # '%&" " " " !" F !& !'"#&"#7 '%<#'(&!"#'("<'X'&"'' %'" # !##&("@ #"##7 %'" #&(%!"##&(' "#?'"@#! %&$% D &( !M-"# ' #"$"&&7 & "$"# 88#$ # ' "'% (& #"# "!"<& ' #"$"&&7 & "$"# %!' D(& !"#

1/2031/004 531.65 %$#&& #&8"7 88#&(%#"##&"#$ #<&'&(F" !" %'7"&"#&"$"##%!D(&"!#'## '#"$"&&?40H "&"&!"""#<"!7" #&"&&"#&"#$ # < &D&&("$"#F" %&/28%$/0097"8& ("$"#!"''!"D!'"# "7"&( <&%#"#%#"# $""<&#("$"#!"!8'% #-"@%7&!$"#!""&&#"# # !G-5#-%"!#D -K & ? " '( %" !" "7 '"#&&5&!"&"##&& #'%$% #!"%#'7& ("$"#!"'(M#&;#F5 !&G'("$F#%% ' # # '" " ' %"7 "# & !#"# ' -L "@:"&&5(%#"#$%D&D(!%#"#"!"<&' #"$"&&?.00H&&"&%@&"#8"I"7 #&'"#$%-&? #D" #7&#"#88#8"& #"@%&D(&""# !" & &F7 !; &(" 8#F -K W, & "$"# #% ' --' !&7 &("!!''&"!'#D&D' "''( !& "FD&&&("$"#E" "I'%!7 2.7 ## M "'& "'"#"'' "'"&$%D(&G"$"#!<&; "$&$ #'' #%E"&;D("$"#%#%$%DED(?8 "J# # !" ED(" .6 !# < /004 &" '%8' &("$"# 'D%7 "#" "'"#"'&"'%8'&"'%&"%D&(%#"# !"& %'&'&"'%8'7 "'"#"'' "'&"$"#"& "$"##"$"&&%"!;'&",,, ,, ,"$"#"!!"+ ,

,, ,, 7 %#"# %@"& # %' ##"& # '%!'"#7 'F %' "$"# & !! "<# %'"&7 %' &'&",,, ,, ,"$"#%#%&:7 2/7 .0$ </004&( "#" "<"&'%"?"' "'&' ' ' "'7 & # D &( "$"# ' "'% ' "!!# %'"F "F %'#"#"#''#DF5##8 %"!"#%'#"$"& ?.00H'!&.=!# </0097!%"&#%%'"# # %"'"!#"# !8&& " # "###% & .0 E /004 #'# ' #'"&"%@"-"$''&?&" "-'!"%7,&"<" ' ' %'"& &,$ %'"& %@"& ' &(""5$"&'#% A5"!; B,C"#"#%&/0E/004D&("F5'%!#")"#"!"#%' #"$"& ' 40H & &(F!# ' " /009 %#"# !<"<& # '%E? !%# 8%$"$'"!!#'#D&(%#"#(%#"#"@@"$%"# /009&"8 '(#'#"-&%#"#"#"# #7 227 " " '%# "# ' ./ '% < /004 & ' "' " !#% '" &7&"&$%D&( !"##'%"##'#'#& "$"#88#'"&(#$"&&7!'"#&"!"#'##"88#'"&""!"#%' #"$"&%#"# "8# # !""!!#"F"!#!G-D7("!!%"# '"!"&( 8 "#"&<8'%'"' "'7

1/2031/004 5.01.65 297 ./ '% < /004 &" '%8' " %@"& # ! !# & ' ' &(""5$"&'#%7 && " &@% D &&5 ("$"# !" '&@#% '(F!# # (%#"# <"% #&& # &("$ ' %' #"#"# ' &("% &

#("$"#!"# !#'&("$''&' 7 "# "F "!!# ' ? &( F5 ($"#D'"&!&@ #'!%%'#"!!##8""#"!!"")# D ' 8"# !G-"F # 5% D #$"# " ? 40H '" &" D##% ' &($"&'#% !" &(""5$"&'#%7,& & "$"# % ' '"@# ' "; # # 8 ? &" &"8"##"#"&7"!%% '$"#!"%D#M#'%?&("$ '#F!#D!"#"$F'#:7 247 .3'% </004&' "'" D%"<"&'%"D(&!#"# ? "88 D & # %#"# !#$ # %'&"'E##!G-"#&'&(""%8%"#"F!; ./. # ./9 ' &" '%8'7 " "&& " " O " F!# %'"& E'"("!!"")#"#%"&"&&#%$&%-"@'(%#7 267 /0 E"$ /006 '" & '%&" !"# !" & <"& ' %" & ' "' " !'# % !&% #"'"&D&&"&?&"'" "#'&" '%8'"$ #'&" '/2(60.87.4!&#%M#?4H';&. 8%$/004A'"# GC!%#"#&&''' #%E"&;%- ' . E /009 " .6 !# < /0047 & "&& ' &' & " E# ? % &'% !#'""'&"'%8'"88%#?&"!%''. !# </009"20"J#/0047 2N7 .48%$/006&"'%8'(#'%# %%# "#"# &7 && " $&& 8 ##% D & # ""# %#% & %'&'&",,, ,, ,7 & ("$"#!"!&<%%8%'#"#!$&%@%7("###'' '$"#M#D"&8%' !&""#?&(%@"''!"##7""&&&88#' ' "' ! #$ ' #"$"& %#"# < 7 88# & ("$"# 88#% D(#"@'#E7""&&--'( !&("$"#%#%88#% D( Q$ ' &(<## %$#&& ' !#"# ' &(""5-L "@Q &("$"# 'D% & "'"#" '" %#7 " '%8' " " !#% ? #D&' "'"$"#$&%<&@"#'' &' "@7 "#? &( &(%#"##&& #<"%&("$' %'#"#"#&D&"$"#$D% '8"#!G-"F#5% D!E#8&("!"#%'#"$"&' !"##7 2=7 /98%$/006&' "'" D%"<"&'%""###"#'

* A,%#% "& 8"I"C ' 3 8%$ /006 & &"D&& $"&'#% ? .00H & %#"# "$ 88# %#"#8 " . E"$ /0067 ' "'"!%%?#%@"'D(&"$"#%#% ?F" %'"&"!;'

1/2031/004 5..1.65 $ %'"& ' &(""5 "&"' 8"I"7 " %D# & @8 ' &" '%8' & &D& &( (%#"# !% " $&& F!# ("$%"# 8'%7 237 .2 "/006&"'%8'(#'%# %##$&&!;7 &&"&$% D(&%#"#8#?!"D&' "'("$"#!" ?&("8"I"!' F!# %'"&%#"<&!"&#7""&& &",%#% "& 8"I" " "&&%!#"#& #?!"#'.E"$ /006 # < "!; &" !%' &#@ "F "& ' 'F "7 " '%8' " &@%D("%&% # %'"&'% #"##8D #D&' "' !$"# ##$"&"!"#%'#"$"&'40H" ? !#'.E /009ED(".6!# </003("$"#%#% %$'7

1/2031/004 5./1.65 * ' .7 "&@$&Y@""#E'"AC"%#% '8%#"##%'; &."J#/002<"&"#"&'"""& !%'4E@ '#!%'##$5!%'#4!!&%"##.6E@"A"#7.&#7 #46C7,#?&Y"&"#'&Y%&#'.6E@"!"&<"&8%'%"&& /NE"$/009A :.20.06C&"'&@$""'!#%&.28%$ '!##"#@#! ##"#"<"&"#"&'"" "& ' %@ " " ? # E@ ##&" '" &Y"### ' &Y%&#'$"FE@"7 /7 8 % #?&("#746"&7.&#7&<"&"#"&'"" "&")##"D'##"#&"#$"F"" 5 !&% #" ? &Y""5 "&"' "& !%$ !" &" & 8%'%"& &Y""5 "&"' ' .= " .339 A "&C # ? &Y""5"'# <&@"5 #!%$!"&"&8%'%"&&Y""5"'#'/0 ".3=.A

D&"#'&"&#'#"$"F!%!""###%8 $? " %&&"#"#'"%D"'&#@"$"!$%!#"# ' !#"# !&% #" ? &Y""5 "&"' <&@"# ? &Y""5"'# <&@"# !$# '% " " & #<"& ' ""A87% "&'"'&/00.5/00/!73=&"#8?&Y"#746"&7 .&#7@'!E#'&=626'$&Y"#746"&7.&#7C7 <"& "#"& ' "" "& # " " ' &Y <& ' ##F "#;'Y"" !&% #"!$%#"#'"&' " '&Y""5 "&"'D'"&'&Y""5"'#D&<"& '8&#"8 %'""M#'/6"J#/0047," !%#!E@'"'Y!;#%#"<&7 27 ("""#"" !&% #"&&#$#&"!#' @""' "&"' ?&"&8%'%"&&#"#'(""'/"$& .30=A5"!; C7 97 !%# &#@ !# &(%$"&"# ' &" "!"#% ' #"$"& ' ' "' ? !"#'.E/0097 47 ("#7.-7.''#@%%"&'(""'&(""&&#$!# '@""' "&"'A5"!;B C"&"#$"#B QD&("%!"#' "&"''("'####"& # !"#&& # "!"<& ' #"$"&& A" /4HC Q"

1/2031/004 5.21.65,Q !" &(' #% E"&; #% " #"# !!#&& # "'@%'&("!"#%"!;&(F!"#' '%&" '("### !%$ '" &" !&7 "!"#% ' #"$"& &% 8% " '%&" '("### " D '%&# ' &" M "88##!'%"#' %7 E' %!"#&& # !##!&!&"&& ''%&"'("####'&"'%''#"F!#"#Q7,&&#"#&#&!"#&("%"'#"F' #%E"&; ';&2.; E!'"#N00E7 67 "'%8'';D&("!"#%'#"$"&(#D'40H'!&. E/0098'"#&(F!#''="$&/0097# F!#"$"#% '""!!#!#"#&"!'("#$#% '"&'&"%!%"#'("!"#%'#"$"&'40H?8 "/0097 8""# & # !"# ' &(-G!#-; D &" !G-#-%"! D & ' "' "$"# % 8%$ /009 "<#"# ? <&"# ' # %$#"#D&"!"#%#"##@&#!"&"!"# "&"'7,&& & %#"# !<"<& D '( & 20 " /009 & ## #-%"!#D "# ! "' "''(F#%##&("@$#%'"& #'# D&&5#"!&#&8 ''%!' '!"D7"8'%%$"&"#'&""!"#%'#"$"& %@"& #&(-G!#-;D&' "'!"#(';&.E/009 "-L "@"8'<%%8'' #%E"&;'-L "@?40H7 !"&"#&(#"$%%D-G!#-;#!"%"&%7 88#& ' "'("!"!<%%8'!#"#'-L "@'"&" O&" &%@&"# 8"I" & ")# D("F ! ##"& # "!"<& ' #"$"&&7 " "&& & "#8%D!"## "&@%& $ ' &" !G-#-%"! (%#"# #E !" "!"<& ' #"$"&& "#5 D(?40H7 #& #& %'#"#"#'' "'#?## ' $"& '# M# "##<% ? %$"&"# !" "!!# ? && '( !%"&#'%!'"#A87 :./4242'72<1C7#88#' #"#D&' "'("!"&"#!&8"#&(<E#'(F" %'"& !"&#D&&#"#"#&D"E#' %#"#!G-D';&.E/009% "#' 7""&&&# !<&'(%$"&%#"#$ #&(%#"#'"#%!G-D'' "'7 F!#!G-"#D("$%"#';&!8&$ !<&?%"&7 88#&(F!#!"#D!&"<"'!; %'"&# #" #'"!!%"#' !#%?&(F!#' 7

1/2031/004 5.91.65

$'"88#!%#%!"&' "'"D'"" ;#&" ##'"!"&#%&!""#!'"###?8"#!&"<&D&5# #%##"& #"!"<&'#"$"&&"5'&?'.E/009#&D&("#E #8%& 7 88##%#"#'%!8&(##? 8"# !%-<& " $ ' #" & "# !%# ' ' !"D D '$# M# D"&8% ' #; -"'"!"#7 # &&5 "8##!"#&E7!'"# M &&'$"#!' D( 8 !" " $ ## & 'F " &("<#% ' ' "'"'#<&"###?8"#"!#"<&!$& !&G7 & # # $" <&"<& D ' !"D # !& 8%D#"'%<#'&"!'#"$"&'"&" O##$& !& !%# # M ! ! "& # ##%7 &" ("E#D&' "'#"' %'"8"&#%"'%#"# '%!8 D " %@"& # %#% %$' !" & F!# "'"#% !" &",,, ,, ,7""&&&$#'&$D&' "'" !%#%''!"D#<$$ </009&D(& "88#%#"@-KW, 7,#E'#"@&"!%#% 'F ' !"D ' # D(& "!!"""# &" # D(& !"# #"$"&&"$' # "&7 W&("!"@"@%7&# ?#%@"'?"!!&D&' "'"$"#'%&"%"D(& !"#M#"!"<&'#"$"&&?40H'""''8"DF&# !& $"7 &" ("E# D &(F!# &5 M 8F"# ! ' #"$"&?40H"!&#L#% @@##-%"!#DD'%# %&""!"#% '#"$"&<E#$7 8&"!!'&" #%'' #%E"&; #&8'$ #'' #%'-L "@(#!D("@@"$& '!"D'' "'###"#%#"#<E#$ #"@"#7 #" #?D!%#'&"'%8'& <&!""&&D&( "$"#""'"!!#'# M F58@#!"'"&'D(&"#" "<"&'%"7 88#'""$ %'"&'/0E/004&+',8"# %8%?! %'7&8"#%@"& #%#"#'Q&(F!#' "/009Q7 &!#("@D'&(F!#''="$&/009'"&" O & (F# " "!!# '(F!# ' " /009 '( '"# !#%7 %" &( " "' "!"#% ' #"$"& ##"& '; !# < /009 # "!; & '%&" ' " '( "% $"# & '%<# ' &("!"#%'#"$"&7 & # # ? &$ D & ' "' " %#% F" % !" &" '"# ' /4 E"$ /006 ? &" ' "' ' &",%#% "& 8"I"#D %'"E@%D&' "'%#"#"!"<&'#"$"&&? .00H7#$"&'#%&%#"#%#"#$ #D(".E"$ /0067#8@!D&'#"F!#"#'&",%#%"& 8"I"&"!"%#%!'"#"#%7""!"#M#

1/2031/004 5.41.65 &%@&"# 8"$"<&!%$G"#!"F !&&@'%&"'"7

8 M (& # $" <&"<& D &" (" !" "" ' F!# ' # & ( ' !" D(&&"!%'%&&5 M ?F" &D#D(&&" '!' !#!&& #'&(%#"#'"#%%&'&("%7

$'D!%;'&<"&'%""$?&"&D&## $" <&"&' "'%#"#"!"<&'#"$"&&?.00H"5'&?' .E/009#&"ED(?&"8''#"F!#"#7 N7 !"# # '("' ' '% D & '# "F !#"# F! & .6 !# < /0047 &" %#"# & "!!"#'" ? &" '%8' ' !"G & ' #%E"&;?.00H';&.E/009ED(".6!# </004 '%'#' '%E?$%7&$'"%@"& #''%'' '&#'($"&'#%"88%#?&"!%''.!# </009 " .6 !# < /004 ' &(""5$"&'#% # ' &(### ' !%$G" !8&&A'F; !&C'' "'7 88#&("#7.-7N"&7. #!& D &("% " %@"& # '# ? ' !#"# '("" "& &("!#'@" !&;#!#"#ED(?' #"#' &(' #%E"&;"%7 =7,("@"# ' #%M# $#'&("#79. "&7. &"%"D %&#' #"# # %- D"# " "!; & # O &(" " I & @ # ' "# ? & ! ## ' $" ' < 8'% ' &" !%##7'%<#'(<&@"##' '&8"#'&(F!"# ' E 8F% ! &(F& A

1NN.1.333C7 "% '%&" & '# &(#%M# "#'4H8 % #"F"#7.0/#.09'''<&@"#'20 ".3..AC"!!&"<&!"$'&("#7.00 7

&( &(" %#"# 8 % "$"# & '%<# ' $"# ' &" !&@"#'&("!"#%'#"$"&!"& 7"%D#& ' #%E"&;#%-!-"D ';&.' D#& %'("!"#%'#"$"&7 &#%M# "##'!& ' E /009 '; & . E&&# /009 # " ' #7 $#5& ' '%D&#%M#!&"!%''.E/009"2."J#/009# ' '! &" '"# G ' .4 "J# /0097 &" !%' $"# ' . !# < " 2. '% < /009 & #%M# "# # ? ? !"#'&"'"# G'.'% </009#!&"#; !%''. E"$".6!# </004'!&/2 "/0047 37 ' "'<#"##; #@"'"&"'%8'"'" % ?&$' #%'/(00087?##''%!7

1/2031/004 5.61.65 '/ '* *'* *

0-.1.,, 2 3.. . 45 6)" 7 1.,

.7 %&"&"' "'$"<&7 1.

/7 ("' #7 27 '" &" '%8' ? $ " ' "' & ' #% E"&; #"#&& #'?.00H';&.E/009ED(".6!# </004 '%'#'#'&(""5$"&'#%#'&(###'!%$G" !8&& ' ' "' "88%# ? ## !%' # ' '%E? $%7 97 "'" ?$"' "'&#%M# "#?4H## "''%"#7 47 "'" ?$"' "'' #%'/(00087?##''%!7 67 8 &!"#D("@"#'&"&8%'%"&&#"#'(""' /"$& .30= # '" & & # ' "#& 92 # 6= ' &" & 8%'%"& &(@""#E'"'.6'% <.392&!%#"M#!#8"&(<E#'( "<"&8%'%"&'"&##E';"#8"#7 % ' ""'%#F !&""<"&"#"&'"".= '#5&"./0.;$7!%#"M##&!;!' "#$D% G'!$'$#M#E#?&($7 "@88; W"Z& * "%'#B "G" !8 '!%#"M###8%"F!"#"DY?&Y888%'%"& '""!$%!"&@88