opencaselaw.ch

ATAS/306/2007

Genf · 2007-03-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           !" 

      

         #$%&'#'(() !#*()#'((& ! + !"+,!   +, ,",-./  0  '(.  '((&   

     !"""# $  % &!&'    !'&      % ()  (  (#*"!(" ! "&"+&,  (  "'"#

   

-./,0-0112 %0-.%   1 2 3& #""!  0 !'!4& 0112   ((   $     5"%3&6"7&##8&4!&' !09:,2;& &#8'!&'!'";?% "9&"'3#&#*""'&#""&@ A2!>4&01129&##3!#&"3&6"  #*'>!"&#'#4!;!"@ 3&#""!0,!>4&0112 "&;#9'&&'"6&&"'  !"#&'?9#'"''&">@ 9&#"" &"4""'&'";'!,#4&0112 !""'"!>!"&!&;"*&'#""!''?#@?9 !3&33!&?&"!&"&"''&"> 3"?" >"'B3&#'3&#"##""!?''>"'C'&3&#'#3& #&"'8":1D!&3'&8!3'&9'&#;!&#""! &'"''"!@ &#3!A=#4&0112 "!&D'&!&@ 3&&&C'01;#>&"&011,  &"4""'&'";'!#"# !3#'!;!&#'89&'   &' 4""'#  0ED" A/=0 5 7 AA/' A0=9&!&F&% +G*5 7''&" &"4#@   !&&"&  A= #4& 0112#'#'&"89&#'*&#8 D*&@ ,      2  !" *>!" & F!&*"'"! D"""& 57  #'# !";"#'"'"'# 6A&!H'011:  &"4'!&!"  !3!#ED* !'3&#"''>"%3&#"' E33#''A2D* &5&' "&011.5 IA:1A127 & !"*>!"!3'# A:;#>&"&  "3!"'"!'&"'!"&&*'3&''' &"4'!&!"  "#*&  & 8 '&!" D* '"'"&     F'''  F#'"!  !>BD*&@

   

-./,0-0112 %:-.%  !;!&#' 8 9&'  8 F&' 8 @ !3#'3!&D*&F36'""#'4"@  3&#""!0!'!4&0112 "&##89&#&4!&' 3&''"!>&#8'!&'@?9"""?#?&4!&'3!>"';"& 9!4D'9&"'!'!3&'"@?&">"'"C'&3&#'# 3&#&"':1D!&3'&8!3'&9'&#;!&#""!&'"''"!@ 9 ;;'  ! 9&' ' C'& &'"'#@ ?  &# 3>' '!';!" &  &"  9!4"*'"!  &'"'&!&?&'"''"!3&''"!!#"H' "&K4!;!"  ''&"'   "''"!";;""@?!"'C'&#&"' !'">#  !3*#  3"6 #"& ' C'& #3!# 3&6  9'!&"'# '! !3#''  3 '& :1 D!& 8 !3'&  9'&# ;!&   #""!  &'"''"!5&' 4& 0112 ;'9!33!"'"!;!&##"#*:1D!&5&' 4&0112@ ;!& '  !''& ?9  #3!#     #"  :1 D!& 8 !3'&9'&#;!&#""!&'"''"!@?96!&*"'3 '"@ 9"D'";"!#?9''&&!&'&>!L&8" ;" ? %" '&  '"6& &    &" ' !'";"  !> #""!89&#@  

   

-./,0-0112 %.-.% ,  !"3  !"+,!   +, ,"  45 1 .. 6  7        8 9 0)'  :   1 .

A 4 4&0112 !"8"3!&!>#""! ';!&& &!& !'&  3&#' &&C'   #"  :1 D!& 6  !'";"'"! 3&6  &"4;##& 5(+M"N&+!;?"2 211.  7 3&>!"&!&'"6&&!"' 34" !;!&#'B&' '3!&'&"*'&&!&'!!'"&@"!"' C'& &#  &"4;##& 3& >!" 3!' ! 3& >!" #'&!"? B !"'"!  9&' !?#!!L3&> !">'C'&D!"'89>!"<  *&;;"6&   &"%!"  O  &#"'P   !&"Q    !3"!;!&3&#'&&C''!'";"#B3&'"'(&#'&"'F ''8 F#!!"3&*&;;