opencaselaw.ch

ATAS/300/2006

Genf · 2006-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !" 

      

         #$%&$#'%%()#*%%#'%%+ "") )" ,)   ", ,,-  .  ''  '%%+ 

  !"#$"%  "&'(#'"!!") '!!%*' % +,- %   "' "'  ..     ) //     !0"12 &"'345 6466   67  '#

   

$6826$4885 -4$9-  /) 6:  #6191 &#'#!&&'!;  &!;;'#";"!'" ?!!);' !'"  %!  "'#/(#!"-&#!="=AB-&>/%CA#(!> 611D:/%(''!="'!'"  C "' !A#A ? H" &#''  > '#'A ! '"   &> # ! (:  ''' #!'G  #'H0&H#!' '"!' &  "''" ! "&#!'  4887  !"#  #'';(" !)&0H""=: A'"   383 G   #!  (# A  ? H" &#'' '#' ! '" )I=!1: 9: &#'# & % % % +,-  %!   =' &" ";  ;"# "&&"'"  69  4883:   "" "&#'!45'6D?'4883 )'##"'@)'"! !#"'>(A)>!";;''"'&# !'"0&'F!)'" A)'H"A'!; &H=!&0H"'H#& "';A/%@)#&"A"J #'#"'# A;'&!K>A+!A' &"'' #!0!)"''" "'@)I=!64'68" A '" !)&&'= "'#"'' A?H"'& )I=' A)'0!"'!LK'!="'A#: 66: >!) 0 &#'#&"" '?'#"!'!64 (4885: "''A'" "A)';'A&0&'F#''

   

$6826$4885 -3$9- # (' )I= ! 1    !"' G &''" ! )-(!'# ' "(': 64: #&"!14885 ) "?'!" #;#'G "';G&"#!!#""&&"'": 67:  67  4885   "'  &'# !  ""   #;#' @  ?&! " A  ;;' A & 0&'F "' ' (' )I=!1&"A);'#"=#'"'": 63: #'!"'"'#'#"A#@) A &&!D? 4885 "?'!": 65: "& !(#=#!&''##'&''"'' !!""'& ''A! :     ") 6: "=("M"='"?!BC#'#"!;#'''# !> 6"L'4887   '#' 

   

$6826$4885 -5$9- !&&"A>=&& =!&"#!A'@)&&A' #(!>?"!"'#(=B .66217"!:D : '?'#!;"'!#&' "'@'#=!( 6?(4887  # "' !"' G  #! #  ''' ! ;'# "=#'B':7:4 C?A)@)I=!48#(":/")':7:4   ' #&'# ;'# "=#' '"' ! &#' @   "&!);': )':67:4 &#A ";#!##' ='  )-(!'# ! 62 ?( 61D6 -  C: /" '' "!"  "' #&'# ;'# "=#'   ! )': 67    ;'#&#'@'"&!);'B':6:66>&H! )!""';'#"=#'!1!#  &H  C:  #&'';#!#!)'#&'#='A;!);'#"=#' !)':67  ;'#"=#'#(!'A;='& !'''B'6:44>&H C: "''';'#"=#'!H;;383!)G@)  '"  #B0!"&0H"-"=A &0H"-0!"!L@#"!;;" "#!('0!"&0H"-"=A"=#';'C:/" &'A !''(  & 0&'F - '"   ' B;: "' = 383:5 !  !). /"'#!!#!&''"!) - %%C:  H;; 383 ! )G @ )  '  &'A !''( "' '' !&"'""'#'#?=#";"@"B .644663 "!:6 '!)I= &' & ! (  &#"&'" !) 0!" &0H"-"=A A B)'-@-! " "=#'C:  ' '"';" &" )I=-'&'''!)#'  #  0&'"'A "&>' ! );'# "=#'  B .644644"!:7$  ;!"'"&(>#47!#   41 "( C !&" AA#'?H")? ":48 !" C:

;#( 4887   "' )' ! ( ";  #&'' ! &#!'!+"J?H" "I=#!63'4" #'#G# 7;#(4887@"''"!"&#!'&"' :O..  H;!A-!?"'' #!-!?"':&&"'!66;#(4887@)'''"!#!''' #!&"'!="'! '" "! 4887 '  "' &0H"'H#&'A ;" & " HP %!

: #!"'&##A!="'!)H0&'('##'# &"#;#(4887B;:&>":69 C: ." !> " ' ! "'' A  !="';=' "  H;; 383 ! )G @ )   #'# &"#  " !;#( 4887 ' '  ''' '&4887 "'='&>)I=!;#(": 

   

$6826$4885 -2$9- D: "'"''A&'A''"0&'F!#'G''HP "; !#?@ (' )I=-' ! ;  ' A   !="' ) & #'# G&#'&"#&(' )'"!!(=!)&&"H' /%'+A"&" !)H0&'('# A!)#" A'K'&' )I=-'  A)0!"&0H"-"=A'!LK'!="'A#'#'   '''    &#"&'" #;=   "';'" & & "!# !#  "AM !(!#(<:#"!"'"""0 ! &(  A "' ?"'   A  !#" ''A# ' M("&& ! A#'#G&#!#"'B':674 68D'689C:  =;;     T!  %   &#!'               "&";"!&#'K''"';#G&'AM@M;;;#!# !"&=;;