opencaselaw.ch

ATAS/29/2004

Genf · 2004-01-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 8 8

1453451  

3465232772121   !  , 5 0, 0 !,0   !  ! 0 

$  9 

4* B $ * $ 9

2* <!$* 5*

 )" 45!2772$0  .<  # $$  !#!$ $* G*

  $ !!2[777;*.$$#$#$ .;$ #)<.( !$* 6* ; !#$)[#0$; !  $#$R$     57 F  /   $;$  # #  !!   ';"&E\]E;)J"J77G  "$  (!#*    #$ R$ #  >*  !!   $ V A ) ($!$)[     $  '$   $ #    $$)W'A(# # )! $;$!# 0 !$$ $ WA# $>$  #$$*&!!   $$#$ !$! $$A'A$A1" ';# #$!$/ )[ 00'*!!  !$  ! +  #0")  $ F $" )    $$) $ [0 ##  )$(# $?$*452"47J$47KA*  >;;V  &  #$V '& &$1F$V  9    # ; !#$R$$ $;(#$)[.[;;;  #>;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



             !" #$ $ 

       

         %&'()%)**)+)+

,%)-%)**. /, , 0 !,0   !  ! 0  $ )& #1)**.)2  !3  



$ "444444444444 ! "! #$#% !&$"'()$ !*           $"    $

55 ! !,0  06! + 70 ,   + ,-./0"          $!*

123451  

3465232772121   5, 4* 8 9::::::::::::"!4,65"!$#/)$;$"$  $$ 0?@  0 A*  .   $ 1! # ;$  $ # (!  $'  $ $;$$$;! $"#. 047F04,,6"#   $$ $>;;# >0$' $$'$ !$ 0;!* 2*  1  47 P >!!"  . ;;$   > $$  ' $    > !E* $; "     #$  &    ?1#/  " 0$  !E $ !$)" #$$ ! $>"  >?$QA* 6* 8 9::::::::::::; ! 2J!4,,K $   *  #$(>* K* F>!$K!4,,," !! ;  &3 #    $ .   ?1#/  !! A  F$    $F$ $F>!$    0  ?1#/ 9A #   $   &  57 ! 4,,K*  !!  $$    0    >0#27;04,,K*  $  #$ !(   "  !!   $  !! $') ;; # >  0  $'  $*   $ 0)   $  /     0(>E* $; ";;$ 0$ $#" $$$0  > " $) >0#'$2777"!>  #$  E> ;;$#$!'2777"!$$ $ $$$ * 44*  >0 # 4,,K*   $# # 0* 42*  #0G 0!'2772" !$  !! K!4,,,"   E  #$!' 2777" $) >0$  $' !$ !! K!4,,,"$  !;$  $# #.F$; $.#$$    $  $  $ 0  # #$ #  >;;  ') $ .F>* 4G* %>$ $!!$  !$0$V 1 ## $::::::::::::45F4,,J. *!/0>!$)  ("'F!'"# $") !'>*

163451  

3465232772121  1  ## $ !  47 #$!' 4,,K   # )  !  9. V)?($)A$#E+ $E# $* #"' $E #)$#+E  >)$ * 1  ## $ !  22 !' 4,,K  #$!$  !  !!$  9" $' #   ::::::::::::V)$  0   . $ ./0 4,,K #  $ $$'( #   #   $'  $ #  $$E#W$E #$) E $ $!$   * & $  $$"  ! /0  /$ !$$ ; $ > (">/' X$"$! '$!$  >E)$  (*!> $)$$# $$ $04,,G?;$!$#F!'"# '' ) EA"$$# $$' "$$(($#;"$ '  $).! +$!0$ .E'$$ #+E  $# #!$$$ 0 $  !;;$* 1  (#$  24 F0 2777 ;;$ #   :::::::::::: .  !$$F $  >R$  $"    $  0    !'     0    # #$ V  ))   $) $!!$ !' $>E ) $;$! $ $ #$E# $0G"6$J"&4*& !" >0 # 4,,G 0  U  !'" +$E  !!' ;  $" ' >  $E     >E +$$ W)$ .  !$($ '#+E)$ E$.!$$ $ 0$!$! 4,K7* 1  24!'2774::::::::::::$::::::::::::  )!9.   E $ E> !>  ! .0* 1 ## $!2-F2772 ::::::::::::"#$ ! $V  > $)  $E  !# $$    >E 0 #$E;'$>E$;(!V ') $ 47F $;$ ;;W$E > $E0 $" # 0)$   ;; . ## $ $ >!$$ .  !E $ .     #$E  !' $ $ '$$)W$$#;.#$ $$ W ;"  + !   ( E )  .      "   #!$$$  $ J $ ' 2777? A$$0>4F02775"$X$ !' !;$  ! ## $ 0>F)   ##   )  F>       ? % 42-  GJ-"  *4" 424  5KJ"  *4'W;*>!$# $ $$ "$*K2*4 A*#$ $> )(!.!/# $  ;  !$"0>F) 0  $ F?A$!;$$$" /4 L$2775" '$  * ; !!$ .  $#$0$ !! $   !$/  (" $0'?$*J, ;   # $ !#  $;;$ >0 #      !$  K ! 4,,,   !! ")  $ .     $  $ ( #$$ "   0   $!#) ) $ ! E &* 

 0 # #$ " $$$$ #$G $ '2777*  $"0;$ ;$" $;>#>$ # #$ >0 *#" $  ) ' # ;*/ "; $ $$) $  0$0( KF4,J2?$$ 2J  0!' 2772W 1#/  0$ A $ ##'    . " 0".>$ ; 0) #0$ #$ .  #$$   $$  >$  ! .  !$$$$ "  >$!#)  0 $ .00$V )! $$$  #$ . ) #$ #$   $$   &%  = > 0)#&$; >.(# $ $  !#/$"1 .  0 $   $ *   $$ + > 0)  '; !$#!$?$*A*

1,3451  

3465232772121  &   0V ($     0) $!#) 0?P  0 A"# $ #$.$   "#!#!$  >")$ $"   $ ! #$$  $ #  #  #$ $)  $ !0!$ !# $$#$$0?$>A ? %42-2,,A &  !$"$ ##!?$*G4 *4 A*0  !$   !$K!4,,,) ;;# > 0$' $* >!$"$0) $ /   0(>E* $; " ;;$  0$  $ #"  $ $$  0   > "   $)  $ '  $F!' $")>!$$F $ >R$$" $ 0  !' >0 # 4,,G 0  U  !'"+$E!!'; $"' >$E   >E+$$ *  ## $2-F2772" ::::::::::::> $) + !  (E ).    "#!$$$ $ $ $;  ;;$.$# $ #$# >0#K!4,,," $#) !! 0$$!) (10$ $#" $$$0 > * ;;$" ::::::::::::> $)24F02777  !'   >0$  >0 0"  $!!$"    !' 0!''!$;0  # ;$   EE* $ .  

::::::::::::">!$ >0$   $)$+ !  (E ).  >0#27 0!'4,,K" ; !  !'* -*  ) $ '#+E) $# !'$$$.$ #$'[$X#$>[$*G*4 * )[0$ $ "$"E)")['$$ ! #$$" $0$  #$  $0 ?$  >A  !/ !# $$"  $ !  0 #  ! #*  ;$ #+E  ( $   $ ##$  #! # $ !#/>$ [!/"#$$)> $!#[+$$$. $#+E)))0$.!* ";;$#)$' ) $ $$[$$$)/0$;$  $W;$  $)  $' )  !# $ [$ !$ #$$  # #+E$)$"#(!#"# '! $$ #+E) !'" $    !# E! #0*  $ $$$ #+E)")  $ R$ $> ;$   $" $)  $  !/ $  ! ;  #$  $0" $  ;$0 # )[ ##[0$* 0E". O[(#$/0#  [$)  !$)$ 0$(#$ $  E!#  $ #+E  "[+#[$$$.$.$/ 0$? %42-2,, *6;A*  *  ##X$  "  $ $ 0") ;$ #+E  (    $ $##!# !$$$ (1#; $;$!$!F4,,G* $$"!  >0$      >0$    " 0$ #) $;(" *  !!   $ V A ) ($!$)[     $  '$   $ #    $$)W'A(# # )! $;$!# 0 !$$ $ WA# $>$  #$$*&!!   $$#$ !$! $$A'A$A1" ';# #$!$/ )[ 00'*!!  !$  ! +  #0")  $ F $" )    $$) $ [0 ##  )$(# $?$*452"47J$47KA*  >;;V  &  #$V '& &$1F$V  9    # ; !#$R$$ $;(#$)[.[;;;  #>;;