opencaselaw.ch

ATAS/299/2006

Genf · 2006-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !" 

      

         #$%%%#&''()#&**#&''+ "") )" ,)   ", ,,-  .  &&  &''+ 

      !   "#$%&# '()*+, -./0,  #/##   ##   ''12

 /)

   

34,,,3/$$. */3%* #& "'

 12(' -2'' !"5  62-7'  727'   88''2 -9 (  ' '-8' ) (  !2(2' ( -' 1( *  !   " :'*-9  '; -  ' ?2(2''('' - )3 3   !  *1'2 -  -2'( ( # = A/B0/#8&/$ 8'(1'''81-'& (2'' -''>11''(?!/$$4(4='/$$. '' --C((#$B$#A8&%$8 ?2-'1(4/48& %$>'(?'2E1' 21(+?0A,8&/$ -2 ('8821-  (  (2''&  'F''' -G((?2 /$$A ''-?F'(''=F?#= 4%B%#A8&A$&(('''2- ?2F?'  8'(12'( =7&    ")

   

34,,,3/$$. *43%* #& '7 ?'(?2'(#%=7 - '@82(2 /0=  ' =7 ''    ( ? ( ?2'( B&.%&#&6&#  '@( 'C''F('-2 ?'.%(' 82(2-'722(('('(%@/$$$ :;F'' '82(2?*  --'(B'2E1'& B&#A&/ )('-F''-I B2'   8'H' ( ''   1   (1(  ( -'9 ='8'' B&A#@'&#&8 ) ('  -G   @ ( (21-  F  1-  . K - 2   ( ' F  ''  '271 -G2  F  (21- 2@'  @(81- '(1-' >(28 >(( 8':&A#@'&/A/&/ );&''2-2-G2 FB- '(1-':8&&A/&# )L) /$$4-&#A4;& .& B-9 -G2(1-(''-B2/$$4( /%B,%%8&/$ F''21(-2B29  4%B%#A8&%$&9F1-  = ' F  '  2 ( '2E1' 8121H('-''27 (#= F-'1'-   B''12&  88  (B -      B''12  /$$A  71' '@( 1-@228'F(2@' 2'-G(' 8('( 1-' ' >  8 ( ?2 :6'88 #$$# (  ''   '2E1'212'* "L #++/-&#00M!#++0-&4/4;&

'(2@(('2E1'*''(2-((1'8- F''?-22-G2>1-&

   

34,,,3/$$. *.3%* "8(2 ('E=2&     NNNN

",)/ )" ,)   ", ,

 012   3  4   56 7+&  8   2 

#& 2 ?88'82(2 ('-788