ATAS/298/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($'((' $')&$'((* +,+ ! - +! -!, *. /01 '& 2 '((*

3333333333 -44,! ! - 5+!6,7,, !"#$%&%'())*+

,$%-./,%&&& 0%,.0 4, $1 2 *3333333333+4*5$"/%5++6) 4) 70)())+ 4) *5+1 %1 %% 5 %&&% 7+ 8) 4) 9: 7 * )0 ; 2 2 1 +)) ? (*5 %&&% 766) 70)())+@)04'7 A6+ * *)68*))+6):4 7 *! B))) 870)())+)4 9:1 -1 $. (*5 %&&% 7+ )C+ 4' **)) *)' =0 D B4+ 87 +) 44+:)8 4) $# 87 4 7E: )8 +) 4 +) 94))) () *)' 4 +1 ) F 4+() )) ** +5) 1=*+ )))))()(*78))) )*1 .1 4+() $-6+()%&&-7 C ( 8*) 7*!B)))470)())+46)8 )*) )B+F7 *! B)))1*!B)))8)47+7!4*)+ 4G)*)+F +:)!6):44 7)87F **+) + 4)1 -, $1 )6+ +4):++ ) ) H5 %&&&@ A+():$C()%&&-I+*)6)) *5)4)) *) 70)())+1 74' *6)+:)4)4))():C87-$ +*5%&&% +: 4))48C: )74F4 ) +) *)6)) ) 7+ 6) 4+) F +*) +)))):)@ <$%#.H#) 1$$%$-?H) 1 $D 61 +:*)4)) )) ) ?% )+ $ A1 4+ )):+8B*)+F*)' )4)) $"C) $"/" ':*70)())+ $#C()$"H$@)04' A ():C87-$ +*5%&&%1)4))+: ')+ )1

,$%-./,%&&& 0-,.0 ()4+5 4+)8):()7:))C))) %% (*5 $".$ @A ++ *)6)+ 87)5 )++))+ '$J%&&-))8 **))(F)6+ +70)())+ @611$1/H1$19)66%A16*+*F71-1- )4)))) ) $.(*5%&&%*)6)+ ():$J%&&-4+) )(7+(): ) 4+)+ 4 ( **)) *)' 70)())+++*) 766))5 )8) '*4+41 4)C+*4)(56*+*B )H" ?. =44)51 %1=7)%$)+$ 7+0) 74')8 ) <+ + B *! B))) )0 5) 4 B )()+)(*4)(B95)4+)44 *+)F 6) 7*6)1)6+ + ++:+ *4+ +4*6+ + 7+) 7+) )(F ) *!B)))@61)$. A1 <): *4+ +4*+)+7 *) *!B)))470)())+ %"(*5$"#H@)0 4'2 A8))+*+)B9)( *!B)))@61 ) % 2 D 9)66 $&&$ )) *) *! B))) 4 70)())+ K 2 K (5 C87 -$ +*5%&&-A1

74'6 8*))+46): +:) +*++ 72 1 7 +8 F 5)87))*+6+7) 74)14+ +:) +**4L@1?"M A1

! -,4 ,+ ! - +! -!,

/8 9 : 5/ %;' -

,$%-./,%&&& 0.,.0 8

$1 L)D 8

$1 CD %1 )84+ :)D -1 6* 4) 87 4( 6* 4+ G +) -& C ' )6)) 4 4) ** + + )5 6+ + =9N)O968) H H&&. ) B*4)1 +) 4 G 4:+1 *+*))P A))8 B*8 +)) +)5))4 +)) 8+D 5A B4 4 8 *)6) )* 4() * +))D A 4 ): 4+1 =) *+*) ) 4 ) ++* +*++ A 5A A )0 )56+ + 44*)'87) ( +)(51*+*) *)*! 4( 8) C) )) 8 +)) 8+ 7(44 8++B4+)+@1$-%$&H$&?A1 :66)P Q) 2 +) P ) 4)6* 4+G)6)+B4)))87F766)6+ + )4:66