opencaselaw.ch

ATAS/295/2005

Genf · 2005-04-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"

      

         #$%&#'%%(#')(#'%%(** *+ +  * +,-  .  ! && / '%%(

 0 1111111111     !" #! $%%%%%%%%%% &!&

'  2 ! !  0 ! '3  '%%4   * !5    55 ()) &'

* #' + &,&  &,&

   

+-.*+/..0 1/+21 34 & 56&!55  5,&/7!5/..89 +*:8+/../; +*:2+/../

+:.-+/../ +782+/../  +   '&3, $%%%%%%%%%%     !" #! $%%%%%%%%%% '  5? &55'  ''5 5' &3 @@  ''A !5B&,55 5B&3''5 5','!3 C'!!&! &D'.**/.- B5/..2& 5B6 '5 > 3E3' &34 & 56&!55  5,5 ;   &!& & B55' F',5  'BCG & *7 ! /..0 5 >   3     !"  &B   56  ' &  '5 ' E3 5'&34 & 56&!55  5,5 ;

&  &'5  ? ' 3) -. &  '5   '& &!55  5B & */  !6* 5&5 5'3   5'5'& 5&!5"E '!! &5&> 5,'!; =?>5&5 5'?5  3 5 '!''!!'53'&''? &5'5 5' 5''  B5'; 3)-*)* B'5 ?&!&&B55'&'5 4 &5 E >5&5 5'?5&&55'& '5!'5&"&'B &!' 5,& B55'; '3)7/ 3 '5 &' 5  5'6 &55' '!!5!  !' 5B    ' !5, !  5B6 ' > '!5, ! !,'&; 33"? 5'&B655 &&!&  'B &"' ?15&'5 & ' ,A'4 > ; 3,, &!&35B'?,5 'B&3)-.5  &" ' ? &3     6' E B ?3 3 A E  >'  C5 5''',5! 5'&! ?5!  E @@ &3C5H'!! & '!!&!  & D ' .* */.-  ) 

   

+-.*+/..0 12+21

*  6 + *+ +  * +

! 75808   9  :88 8  ;" &,' +  &!&&B55'; /) ,'!   5 &  ?3 B ,'! ' '     4  &  &5 & 8. >' &"  ' 5,5 5'  5 '!!& &  56,& &  @KL5MK',?5 : :..2     '5 C!5)  &5    4  ''H)  !!'5 &'5 J = 5&5? C ! ?&55'' &5'6 55 &&55'  ?; 6= C' ' ? !' 5, 5  5! 'B'5 &!&     &55'; = '   5H  '  & '  ) @5  !!'5  ' 5    '5 !  ! '   = 6=   = 51&  56,&&' ! 5"'?35 &B&5B6)!!'5&'! 5''!'D & B ?5 '  >'5  55 ?  &55'  ?   3B' & ? C&5' 9)*8/*.: *.-=)  H,,5"J  D@   5& J  5#   '5 ','!& 4  ' 5,5C 5E3,,5,&&  65?55?3 56&!55  5,H,,