ATAS/295/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$(() *#$&+#$((' * * , ,*, , $- ./ $0 1 $(('

2222222222 !" ! ! #$%&'($$ $ )*+,-&- +--# 33 ,*, 4 ,5,6

*#+ './012 - -&

345.634778 "439", 3 * 5% $+::::::::::;-"1 %> -' "? 2-&2+ @ABC::::::::::D+4EF2-5...874777% 4% - + 4775 +&&+++ -+G" -2-+- & 2- G - +G % -+-, >>- +G >> - @ ?-,#+-2-5..=# H - & :::::::::: +--+G2-4777% 8% &+- G* &+- + 5= 4775# :::::::::: +-? - + >-)'?- +G& +&-> *-*2+ ,+-,%G-- &+ 2- +577I%! B+& &+-D -- &- B - ,- & + - + & --# ?+ & + > -?# + ) +-? -> + -#& *-*2+ ,+-, & +&->% & &,+G2-0GJ?+5E#, - F@&% -,G )&&>-- +G @&- + D% 6% +*-1 &+-+ -->-?+-#+=F-4774#,- >- +-? -# G& --# --, - @? '@?% - + 2- G -) - + G& '@?-,% '@? $:::::::::: &? & / F- 4774 -2 @&- +&&?& :::::::::: +- 5= - 4777% E% G>>- +G"-2-+- &;-"1 -)'?- )+- & '@- -,% G& & +G?- - - +G , + -,>2+G+-? -+G*-& &?&&-&-+@)->2+G +-? -+ )@)-,% ,&& *-* & K - G' + +& - '@ -, - + -? >-+ + -?& +&-2>2+G+-? -++&-F%G&& ?-2- &0>+%* - +-? -+'+ +* >- % 0- &+ 2-*-?-)# '@- -,#+577I% &>&G >- 2--+-,& ::::::::::% =% +44F- 4778!$& #&,#0 - & + 2- *-?-) + 577I -+& , + +

345.634778 "839" ::::::::::+A+-? 2--+- 0 + - + G 2 # -,G 2 + & + G* '@- -, -G'2- + -+- & ---,)F -2 G-- &+ 2- &&+-% /% ,-&1+#G ->& #+&--+85F- 4778# + , ++ + - & - >&% !- 0 G- - + #G >-&>+&--- -+58) 4778% 9% +542)4778# >- 2-?+ +1#- 2-+ & &2- -05E#+ G >- & +2 G* + !$ &% >- G)F +G -2- '@?-,1+$+$:::::::::: +- 2 ->- + ::::::::::+4 )4778% -- >-, &+-"'@- - - - + G@- ---,+ - # - &+ +4775%G& , G +-, - >> +G ) '@- -, ,G & & 2-& 0 GJ? +5E #>- ?2#+G > %!- )1@'-, '@-,+& + ?2 -% -2- '@?-, + G&2 - G >2)% -+1,G 2 * - '@- -, +- H ++&% +-- 0G -++&-- -# 0 ,G 2 * - '@- -, - +&# 0 , - +- - +G - +G 0 577I# 0 G - + +&% !)-+-- 2- + +- 0 G - & ->&- 2+&--% .% &2-+6+&)4778#G F +% &>1 0 G* '@- -, >> & !$ & --,G0 F-++-)>&+&+ 1-2-+ +G ) > +*% +& - G&& -- + # 0 2- 0 G) + - -+& - +G >-

- +G1% 57% + + 48 +&) 4778# -) + & G +& 0 $+ $::::::::::# '@? L!# - ++& +G& )- &+- # G1# +-? -# &, + -"- - & + 2- + - # --, G - &+G>> * -'@- -,%

345.634778 "639" &- +4.F2-4776#$+$::::::::::&+*, - +-)# -+-, 2-&+-?+ &+- +M G &+-"'@- #-'@?% >- + +&2 -'@?-,% *-,- -& 2- -& ::::::::::#--,2-@'-,)- K+G &2& -,GF #02-+&1+ 1 & -) +?+"1% - +-2+ - &- ?-+& --2>% 2 +- +>-)'?-#+G*- +G )+' @'-,--, + @? >--# -,G - + 2- -,- + +& - & + -2 % * - '@- -, - )- &- - % 55% + & &-* -2+&-+G&2 &- % 54% - + 46 >&2- 4776 G &>1 0 &- - + !$ &#- ::::::::::%!"-G&2 -'@?-, G - + 2% , - + G) *# G +- -+& G- *- + &, - - 0 &% G& -+ )* ,G ,) + @+- % - + >-)'?-, 59 +%!$& ,G& )+ 2-0577I% 58% !,-#& &?+&0F?%, * 5% - ?2- G?- - F+--- + 44 2) 5.65; -& - - &# +1 5N 4778# -) + -% >& 0 G % 8 % 8 + +-- - - -# - +- 2 G &2-?+- + +2 -- + -1+G"-2-+- & & & -+G>>- -) +-# - -,# - -1+G"-2-+- & ;>% %E= &+& -?&&++- +-+=) 4777; - -++-+G"-2-+- &%+G1+ >-&?-+-- -2-?F,G85+&)4774#&?+ -- , F? + - G 0 + -+& -+->- -++- +G& +>- &-0+ +& - + +&-- - -?-; L 54/ 6=/# -+%5# 545 89=# -+%5)K>%&? +-- - - -# %94%5 +&-&?*# 2); %=. 96 + - >&+& G"2-- 2-2 + 47 +&) 5.6=; ! -- &?&- #+G+-+G -+ %G-2-+- && +-+22 -2-+- &%

2 +G %49%5 #G&+- 0 -1G- -2-+0 ==#438I#+-" G- -2-+0E7I-#0P+ G- -2-+067I-% ,G -2-+- & - # - &-# + @, #,G +-? - &+- - - & &-- , - - &2-++-- -- +- &+ 2-; L54/4.. - +Q+&+-%#2-& )-+- +Q&0 + -#Q+-- -F?)-++ ,&+- +- ->-% Q&- -++&&+-2H --- +Q ?++ * %F-++&-& J@+ &+-#*+Q&2 -+Q-2-+- &+Q - 0Q- &?- &# +Q*+-+- & Q&2& -+ 2++?; L5445E9-+%5) &>&K!-# 2+- +-#-R$&?Q@+S-") !@T)@"J#4777#%4=9 - +Q+&+->+ +&+- - + -&0Q>>- # * - + &+- -+&+ + Q- - - +Q# * -,& +Q)2 - &+- + Q ; L 548 5/E - -& 0 &+- -+&+ & )- &-- # ) +G)2 - >+- +G-2 -? - 1 # --,G - -++-# ,G* ) - 0+& 2- #F? - & -? ,G-+- ++ +)-">+&% - >- ,G ->- &+- & )- 0 ++ +G - +- + &+F ->-#-#++ , 02) %* -& & - +&? 2- '+2% 2 +--&&F-+ G&- -+2#F? >- +G*-- 0 + #- - -?-*- #G-- -+ G* + & -)% F-+G-,-)-,G & + #'+G* --2&#- +G* -&?&G"-+ >>- %

,-2) +G &+-#,- +& - G , - - -?-* - >- G)F +G & + - -&#, >+ + * #,G- &? -+& -- *-&*-&#,G-- & && )- - - + G1#, +- - + * &+- G&- -+- -&+-- - >-,-+ G* - +N -2&% + # G&& +& - 2) G - G-?- + ' + 2 - +&-? - * -#-) )- ; L54E8E4-+% 8#5445=7-+%5 &>& >-%!->- G12-- 2) +*#-> 2+ ,G- G?- + &+- -+&+ # &-- # + F-+ -&# +,'2 * - +-+& -"+% &+- #G#0-- &+ 2- '@- -,# #+>- # +- -2&+-" - + #,- - + &-- -1 + >-)'?-# ::::::::::# +'@?,-- &?-1 %

- +- - G >>- 2) + &+-+G+-- -#G2@ %$- GF 0 && F#,- G) + - + G&2& #?2#20 ,G2- 5E# + !$ G-%

345.634778 "/39" #- -), &2& G- &,'@?-,,+*&+- -& +N 2& *-- &% ,- ?2#'*+-)#G ,!$G- & & +G+G*- + &2& #)-,-+& ,G- G >- + -1 +- - G @@& 0) - + -> - 1 + &+- + % G ,# G' -#-- +-#G-G?-- +G)+& -# -# ,, # G- + &2& # G',G - +*&+-%

2+F-+ ++ - -&#-) , G* ->> &!$ $ - - 1 + - O - 2) # -,G - - + G@- - --, + & & -% , - + !$ ,>- ,>-)'?-O 591 --+- +&>2+G- +G&2& )-#+& ,&2-+ + - -1 + >-)'?-# + 2 &-& ,G +&?+ -,% /% -#+-#+&--+G & +- 2'& 0 G * - '@- -,% "- +2 H >-& 0 * *)1+ ) >+*% +2-H ++&+ - +-1++-# +G->#- &-#1+::::::::::%G&2& +2+>-? + @- * -# G* +& -# # &,% 9% ) -?-+"++-- -++- >&+&,--2 G -++&"+- -?F +G -+G-#- >>- ,+&-- ,&- & 2'&0G+-- - - -& - 2+&--% ,-) - ?- ++- #--#0++&; L557E/K %9E%4 %> ! & - 2 G % =. -K L + 49 4774 69/375 --1 0 & +&@F-+-,;>%F-++L -20 !H 8.E3./ +49%7E%.9 -*&G104Q777>% UUUUUU

345.634778 "939" * 3 * , ,*, ,

7.898 : ;88 8 4" % % =% > - + ,G 2 > & H + +&- + 87 F +1 ->- - - +& +& -) >&+& + # !@V-A@>,- =# =776 # - *-% +&- H ?&% &- +- R - - 2- ++ +&--K &+&+ -1,G- +2+&-2)%&-+ -' + 2#,- F- # --, +&-- ,& G2 + ,& &*&+-& ; %584#57= 579 >-R -- &-+ R ))- ->+& H ->-&* ---,G0G>>->&+& +-?>>