ATAS/290/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%%"#&&' "#(&"#&&) ** * + *+ + +,- % .% - #&&)

!"#$!%& "# !"#$! &'( "#"

()*))) ++!+ ,%# -./((

() ! & ""01,2! .3 ))) + )) ,

!"#$(4'56,7!5289:;' "$4"

-,6 ?@#("=5#,229!,%#'#1"1"A#%( A$ "( " #@ (($ 7 ?( =777 B A "# !$. =79C!( !$ =795>,>) '44 8> ?@#( " "& ( "& "$4(4 ,7 ?,229 ( $($ (# "G441"$=,?(,229AF$("A(@> <> 1"$($"A(#"((("A$&D! A(A$((("$4"A("##E #(("&"A(E"(#@!((7?( =777(,7?,229> 6> &(@( #$A1"$(A#"H$(14( &(I J H@("&"A$&D""#"I • ",=A(#1,229!* . "E$ E"#"$((($"+"(=94$&=777( EHA(("1A@"8G6 ,6$($K,6#,226>)A(("1A@##("#@H$&(B4> (A(("1A@##(""&$((" 86>

"("=2L(,229!#((" 96$($(4$$B +"(,%#A)) > • =9?&,22C!+) M H "E$ E"#"$($44$+)"= )A(("1A@EH$&(B 6G278 4> • " =6 4$&,22C! + ,%# A)*))) ++"E$E"#"$($44$",?(,229 8="$#1,229> K!,5?(,229!A(("1 A@"62784> 96 "( " =6 L(,229 " * .

)) )>A(("1A@##("#@( (##(""&(" C2>

-,6 !H$&(B6G6664>82!($O(#A> 1J H@("&"A$&D""#"I • =&#1,229!+ )) ,%#A " ))) "E$EH&(&("("=5L(,226 #A( " 1 A@ 4& " "#" ( EH &#( " 6G,7 72 $($ 44($ A ) ))+ P> A(( "(,7?,229("6G86,4>72!($O(> • ",=&#1,229! ) ))+ P . "E$E"#" $((($"4"(=&,22=(EH$((( 82&,226>=5L(,226!(4$$##"6G,7 72B +"("1A@" ))) > 9> "#( ( $($ (# F A( "( ",8 4$&,22C> ?"("E$E4#(##E$!A((" 1 A@ #$ A "#" ( " 6G86, 4> 72! " "#"" 72(EGB"$4("G1&("G7#,22C! O(("((1> C> G1"G1?(""$4F$!$($@"$B?@>

* => G(>,6"4$"$1A@"A$&DA4! &!&&((&"($"=C"$#1=778Q+J!($&@ =?&,222!%@A$"""&>E?(( A"H"A(("(BA(@Q(>=,,(=,8"&0J! ?@"""&#A$(("G(>C8>="4$"$ A$&D A4 ",6 ? =75, QJ! ( B %& 1 (""A=L(,228!"(!A%EG44 $($(#Q(>= ,>)G(>,,+Q&(&@"A=?&,222J! " "&! A(( " ( E "( #@ ( A(@$ 4#$#(F(>=,,!=,8!= 8B6+GAAE( A@#((B(4$Q>=J>'E?(!A(("

-,6 (>, !?( B A(( " ( ( B G& " 1 A@ F(( ##( " " #@ ($O(" ##(""& Q +=,5,82R

+=,7

HA%! ?@ " A#% ( "$ A(@ A #($ " A(( " ( E "( #@ A "#"> "( A(((!"HA(!"#@!7?(=777!"H(A(,7 ?,229!"(BE?@#(""&("&F$(> 8>)"#(A"(!&"A$&D""#"G$%&(B ,2 Q 86 S6G2584>56J> A%"$"("A((" (E##("#@!@#($"($O("?EG"&! (6G6664>82!A((EA"(#@A"#"G$%&B 72>#($"#((!(,2G6784> (F&"A$&DEA"(#@A"#"! #((B6G86,4>72R#($!(,G9C94> $E! "#" "( B F0$A #(( " =CG7=C 4> Q,2G6784> <> 4#$#( B ?A"! "A ? "$(#( A A(@ ?EG##("(4("A(("(""#!?( "&$1$$4"((A(("(B"($O(#A( #(("0>($O(($(F###$@G(>=, "G"A$&DA4&!&&((&"($ "=5&=75 $##(AK!A$"$((@((Q(>C8>,( 57.>="A$""#((&"=,A(#1=756J> TTT

-,6 &(+ ,%# )*))) ++B(4$!"#A( " !##"=CG7=C4>B+ )) ,%# A " ))) 4& " #A( > 2,6=0 ,> HD"#((E"1> 8> (EA$"(@((> <> 4#A("EHA&(4#(A$(O( " "$ " 82 ? "% (4( A% " 1 4$"$ Q)'/U'4E9!922 5,"4$"$14$"$"=C ?,226Q+JR#$#""("E!#(4( #D"A&(A(@("("#"(R"( O( "$ 1 4$"$ A & A( A & $(E F "( " G(> A$( O( ( A% A " (!&E$###D"A&!"&(O(?(BG&> @44% )D&. V $"(I A4#"A$(O(((4$FA(EHBH444$"$ "A@44