opencaselaw.ch

ATAS/28/2007

Genf · 2007-01-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 "+C1*!#*+D*+"+7 07 A!*1*+"CN1<+A!***!*!+*1*#+**.+ #"36B!*=!+"A"+"!1*= *"8A##*>(-U"S*-!A' C" 2  2660   @  1*  <!"  *!*  +"=*  *!"+ 1' 8" !A!*#+F*+7&%!"A##** *"8A##*$4B" %66/>,@P#!"**!*!"+""C*!"! !+"A+!E  1*< + 1!*+*  "D+*  *!*+ !  ! +"*P " !"+ .+* *# *"8A##*1*<!"1!+!1*<!"#+*!"CF!"+"! ;*+70%,71*#+**.++1"=1!"!*!*+ "<!C# !!E1*< !"<+.+*B!"+:;<!"7  D*AA"=*     (E<" V )  *#"+?     "    *#+"*'B*"+?  -""11  W  !1"!A!*1*#+**.++!+"A"#F1*+"""CN:NAA"A##* *!"1*D*AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     ! 

      

         "#$%&"&''% ("&$"&'') !!( (! *(  !* * *+, -  .) /0 &'')

  !"""# $%$& '() *!*+

!+* ,,      (  ( ( 

( *!+  -./0 1!+234/ $%$$   2 "+"#

   

53&/%5%66/ '%5$%'  1($7 %1+8*$992  #$906+*!*+"+*!+  #1!#1*++"!!1#+"*:*+;" "'1*=?  @7 %7   8##A""#  1*++"! !1#+"* +! =  $* 1+8* $992+1*++"!!1#+"*A##*=$*B"+$99&7 37 %#8*%663 ;  *C"*"D+C+:"++"!A"' "=*;*#7 07 * #""!  /B @#+#!"A"#+"+"+# = $*!O+%663  *"8+!*!" !1!#/BD  !+  1*#"+ +  *+7$+7*+/2 @7 ("+:N+"!N#+"!$2BD* 1* *"8A##* %4B,$36$62@ * !"D  @C"!+*+" ,@7!M+ " 11"+"!;*+7/27%+7 !+++"!1*#  @7 (!1#+1!*BD*N1=+""#+8"7 37  ++*#,$3630/!"73@7 +F*=' D1*!#* !+11"8 A"1!"+"!+*"+!"*!+*"* : +!!*=;+*#,$3$3$0!"7 373 $$493!"728 $$%326!"70P

$99&Q34173$2!"7 38@7 07  *!*  #+# A!*#  +1 +"   #"  +*+ B!* >*+7267$ @7 AA+ D"+%! *+73& 7$ @7+*B+##D+A!*1*# 1*! *+7387$+78 @7 ;1*=;*+7$2 ' (5  !*C11*++!"!A""' !+"!1#1*1*!!!1*"1*+' +"!!1#+"* !E*!"+.+**#1*+"+*+!+1*!71*+ !E*1*!!!1*"1*++"!!1#+"' *!+11*"!1+!*1*++"!!1#+"*' >7$@7 1*""1 !++!E*+*#1*+":1*+#D+*+!+ 1*!>7%@7*!E*++"1!"+"! "A++*!E* 8*+ !1*+;!1+1!*A*"!"*>*+7387$+78  @7 (!  B*"1*   *"+=* #+*"+ +  !D+ !  "#1' +A"+, $%4  $4 !"7 28P,  ! 18"#  $3 * %66%   /356$  !"735@7 " !*C1"*1*!!1+.A!E*!A!+ #D! "E":1*+D:1*+#D!E*C"+1*"!1+ 1*++"!!1#+"*>, !18"#$2!O+%66/  22560 !"7%@7 !+A!" N*+7$2 *"+"1"C*+! 1*+DE+#+"C!E*#D!7 AA+ "1!"' +"!"*""#1*# A7*+7370 @71 B*"1**!;"*!"+ +"=**#1*+"+"!!E*N11*+!+"D"A"+"!>A7*+"C (/5%66$17%32@7;1*=++B*"1*>,$6/%4$!"7%@ *=' D D##*   *#1*+"+"!  !++  !E* : 1*+ #D #*"+;.+* !A"*#+#*!D+"!!" 17F7!8"D+"!;+*+"@ "";!**!*>17F7 !+*1*+"* *+737$+7 @7 * *+737$+78+ @7(;EB!+"' S"=A!*+++1!*8##A"""**+;*' *+737$+7  @7 A" !+!1*"* *+737$+7D @7 1*"  * A7,$%3 34!"7$+%P,   ""+,$%$%6/!"70P(%66$17$%4!"7$8+ *#A#*"+#**.+@7 A!*+!"+.+*# *+7$47$ ' (5 @7 *=DD##* !+1*" !1+1!*1*++"!!1#+"** *+7%37$+% ' (5 @7

   

53&/%5%66/ '95$%' &7 ;1= $*B *+7370 !+**"!@7;1*= *=D1*# $&;692?0@7 !#C #""!*!11!"' +"!361+8*%66/!"+.+*!A"*#*1!"+7 97 !"*!"!++ 1*!#*+*#D"1* 1*""1"C""+!"* !CA"+1*+"+!",$%/$9/!"7%+*#A#*PA7,$36$&3 !"737%@7 1*+""* *#D"1*++"!!1#+"* ;' *#C";+1*1*! ($99017%%4!"708@7

 ;1=   *!*+ 1*#+ C !, $%2  326 !"7/8 $%/$9/!"7%+*#A#*PA7,$363%07!"737% +373@7

#A""+" *+737$+7+D @7;*# C"#+*"+#*+"! ""+*A"+:!*%6631+"8#+*"*;"+"+#1*!' 1*"#+"*8" A7, !18"#%9!O+%66/ 2/560@7 $67  (-U"S*-!A' C" 2  2660   @  1*  ,@P#!"**!*!"+""C*!"! !+"A+!E  1*< + 1!*+*  "D+*  *!*+ !  ! +"*P " !"+ .+* *# *"8A##*1*<!"1!+!1*<!"#+*!"CF!"+"! ;*+70%,71*#+**.++1"=1!"!*!*+ "<!C# !!E1*< !"<+.+*B!"+:;<!"7  D*AA"=*     (E<" V )  *#"+?     "    *#+"*'B*"+?  -""11  W  !1"!A!*1*#+**.++!+"A"#F1*+"""CN:NAA"A##* *!"1*D*AA