ATAS/283/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%"&''("&)$"&''(!!

* !* *! +,- . #&, &''(

!"#$!%&!#'(& $(""#)$(""*(+, (

( -- ) !".".&/! %& (#$

012304556 .406. / 17 8.'%9)$:"("'1;( 1 ? @ %& $($ $ ' 21 # 455A7 B " '((").CD#E1F$&455A7 47 "$."$($&(F&"1F$&455A21;&4556( )$$($"#$"1F$&25&455A7 27 &('$""(D!G(""("# ?")$7 37 4;455A!)FF(")#'8.'%9) :B")$ " F#( ( "#! B $'" 4<; 455A (((F(B)('"#$@%&7 A7 "$"/'(#H455A!(E&"CD#E8. '% 9 : F$ " " ( @ "#" ")"#($ " )$7 .!"(($FI!'$("(&&@%&CJHK.'( "'1<<=!B$'(B(F($(("#$- @ (#H%7 )&( ' '$$#( $'" K "#" " ) ("#7''(C(#(&#HHB)$"( '@%&7 $B!)&('"(@)"#($"CD#E( "#($&$F()H;(")"$$'$"(((7 /7 11 (H 455A! )$ F( ''( @ (( "$ K'( ' B($($H"#$@%&7@)(" "$(@)(")"#($"1F$&25&455A7 67 "$"12;&455/!$#$@)$(((") #(("1/)<=4F74A'$(()"#($"CD#E"1F$&25 &455A7 =7 13F$&455/!)$F(''(@(("$(@ (7F(&!")'(!B)$((FF(&#("#$@%& (!")('(!B"("#$(($$7 <7 "41F$&455/!$(@)$B)@(" ''(!(((B)"#"(#")HE("(( '(((B!F&("'(""K;!"$( ## "#" " #! B ( '" L;B)@ "(B("($L7 157 12#455/!$"$"/'(#H455A#(FB) )E( ") "$ (((7 ? H F$"$ "

012304556 .206. 8- : " ( "$ )$(( ' ##"$ ' ($M( "E " '(("%B)"$((('&(M("7 117 ?&"'(")$""$""K;FK$'" 41F$&455/!(#13#455/)''("13F$&455/ @ ( CD#E 8? +: " ) ' M( (($ ## "#""#7 147 "$"1/;455/!? +"$"$"'"#" 1/)<=4F74A@)$7 %&B"$"12;&455/)G(F( )H;( ") ''(! $(( ($ F7 ?)E( " #! "( " H F )$(( ' "$ "% B )$ &( "( #(((""$B)$"(-7 127 %1N(455/!)$$($@&#'7 137 1=N(455/!)$F(''(@"$"1/;455/&( B)$(("HF"$(@B)$(("#$@%&(B (((#((("((F%"FF7 1A7 "$ " 25 &#H 455/! &;"B " ) ;($ )''( " )$ " 1= N( 455/7 ((( B )$ )$(( ' ''$ @ B ''( " 13 F$& 455/ ( "$$ B#( ##"#""#!B&(##$BB"$ "((("12;&455/$(("&"$F(&(K$((!'((! BB(""#-$((&$$(HF")$ $BK7 1/7 1A;&4556!)$@)("(("%"$'% " H ( " (@(!@ ""(@)"#($"CD#E(@H$("((( "'((7) )$((HE"$")"B""41F$& 455/B(#""#""#@)(($#'$((( '$B"F(#H''(7(("$#'((( "NM("H("F#('#'((!B&(' H(")$&"(('$((7(("$"41F$&455/$(( 7 ) )$(( ' #'($ " FI F# @ H F7 ? ''( " 13 F$& 455/ $(( (; &H ( )(($ "&( ")K#$($""#?B"("#7 167 1<F$&4556!) ;("&(BB( " )K# " "( @ )"#($ ( " "#" " #H#( (("#'$(""(B) '&('$"@ )K#"B(7

012304556 .306. 1=7 ?B!$($E"$@;E7 ! 17 E&OE(;"8:$($#"F$((($!"% 1N(4552!H("!#'$"A;E! "('$"((&.'$"(!A''$((1/;E8(71(7 (A/:7 ?(@O("O$("1/;E!'HF$"$ 46;&45538 -12515/:!"E&"'($!12F$&! "'(((E('#(((H(" " $E @ (;E ((! ! " O((( " O$("&K;E7 47 F#$#( @ )(7 A/ 7 1 (7 C7 = ! H ( " *((B"((('$&@O(7A/ "F$"$'(E$$""(""/(H 4555 8 : B ( (& @ F$"$ O.CD#E HE((O"#($"O&H($"4A;1<=48 :7 ?#'$(';E""O'%($(H7 27 (;($(#'(!(&H8(7/5 :7 37 )H;( " (E ( @ "$(# )( @;( (( B ) ;($ "#""#")$7 A7 : K (# " )(7 3< 7 1 @ 2 ! O "( " ' $( "$ B '(( " '((! $ ;( #'(( & B O($$ O( ' "O" 87 1:7 ? B$( " &#HH ($M( "E "OM( '($E$! O " "$ (((874:7 "$"B(&""(7 "&(M( #(&$ F( ' (%#( "( K "#" " '(7 (F( $E% "O "$ "( (* '$;" ' O($$872:7 ?)(7A471(4 !"$'&(M(((B$"((;'&"O''('%"OB"!@OK'(" "$"O"#("'$"871:7"$''( "&(M("""$'''$7 (#(&$("B( &"874:7 )(7A/ '$&(B"$''(((B &"O''(O('&((;((@871:7

012304556 .A06. '(M(F#$BO!#E$"#""O($$!" '""$""$''(874:7 H: K(#")(7<A71(2 !"#""(((($E' O(74A @OK'("&("O(7AA871:7$C$(! #("#""#@O(($('"$872:7 ?)(74A71 '(("N#((C$"&(M((($7 ((('(M(KE$BO($$$(("HF(BO #((("(("FF7 )(7 2 " )" '( E$$ " "( " 8 :'$&(B)$(""OHE("(((FK$'"$ 871:7O"B'H($"O#""$((( 874:7O"$"""$"@(((BO( #F(B"("O#($872:7 ? )(7 3 ! ((( (% '( " '(( $ "N#(!#I"HF!'(M(KE$O($$(&" (("FF871:7 ("$(#(!'''$OG(( "FF!##(P"$"((((K$(874:7"#" " # "( M( '$($ ' $(7 "( M( #(&$! #'E$ " '%$("$'$'("25;@#'("O($F" "$"(((873:7#F(OH;("O"$87A:7 /7 '(("(")M(("8(74<74(7:7"$"& ' )(($ ")"B " '$ #(F B "( @ "$8 -14<424"7274'742/Q14221"4'723Q114156 "7 4H'7 15<:7 )('(""("#%"$($( E#( &$ ' '(Q )( ' "&(E (( @ (( $'$#(C"B('$($7 '(#( @)K#"B("$&')"(EQFF(B;(H ' ''$ (#( '($ " "$ ( )((B @ H ( 8 -14/1A"740'716Q14A2/<"74'7264Q14313/"7 4'713<!(M(($:7 67 )'%!)(#$"$$B"$"((("12;&455/ $((($F!F(")&F()H;(")''(7 '"(!(@((B(H"$'$13F$&455/ ''(@)("(("$F((##(&B)$((H "#$?(-!B"&("@" "(@)"#($"CD#E7!)'(($((''( # ) B#( (# ? + F B) ( (($ ## "#""#7F#$#(@;'"'$($!"&(!

012304556 ./06. E"""(")M((""((")("(""$";(! "(()E#(''&$!B#"F"( "$7 ($E"!'&('#M#'#' (("B(B)('($#(%''( F("#F(("'(""$""K;7

$B!)(#$'&("$B"$"12;&455/ $(("&K$(((#(%"#""#7 &( $B ")"$''("25&#H 455/! )K# " "#" " # $(( '$#($! )H ") "$K$(((()''("(@"$"((( "12;&455/8(72 :7#H@"""$ '$($""$H!F("B('('" ")"$";(8(7A/74 :7

&C! " ( &( @ *( "( @ )"#($"CD#E("""'$((E!B'(B F""#""#7 =7 $B!'(#("#!"$((B$$( "#($"=55F7$!(!@CE")(#$7

012304556 .606.

! / !* *! 01232,, 4 522 2 6 7 #.& 8 32,

17 $&H7 32

47 )"#('(#(7 27 "$") "25&#H455/7 37 "#) @&"#($"=55F7(7 A7 F# '( " BO '&( F# ( '$( M( " "$ " 25; "% (F( '% " H F$"$ 8?CRJCFB/!/553 :!'&"#(%""( 'H!F#$#(K(7=4"F$"$HF$"$"16; 455A 8-:Q #$# " "( "B ! #(F ( #G"'&('(E("("#"(Q"( M( "$ H F$"$ ' & '( ' & $(B K "( " )(7 34 -7 '$( M( ( '% ' " (!&B$###G"'&!"&(M(;(@)&7 EFF% G? $"( $ 'F#"'$(M(((F$K'((?$(("O ((@ O$#'EFF