opencaselaw.ch

ATAS/281/2004

Genf · 2004-04-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! "#$

      

         %&''(%)**&  %)+&%)**,  - !.-    - ! /0  12 3 #)& 4)**, 

 # 5555555555  ! "#! $%&$  '(!))*+(+!)++$  !  !  ! ! 6! 7- !!  -!    6 !    8!   -9 ),+!%-. !/01.2022   22  +!+( 

   

3244530662 %031%  6! 2$  )(++)2-)(7 0666 ++!  8+)' % 9++ !  9+9!)  &()(!+ )) :)+! ! ;  +% ?@+A8+;(!+!+ ) "$ 0$,BBBBBBBBBB 2--/C21D1568 $56$'E++!)')(++ !+8+(C +!)+!+ '! +!(8+) 9)(! +!  (2--2!2--0$ 4$   !) - 8(9 +  0662 ' (+! 8$ ! )(++  (+!(A$ IH L$  )(! +!+) 25   0662  +   C '+ 97++!()   )!)+9!(++**!8)C  +% ?@A(!()+8+(! +7!) +(!(+!+!()?2 

   

3244530662 %L31% K! 0664 > !$ 2  !$  A$ 8 (! C D !$ 4 $ 4))++!+ ! +!+ )  +) 2L 97  0660)+8+!     +!)+! 9! D! (  9+E )  +  (+!( ! )!)9!  ++!)  !+? )D %9++! 9+9! ! (!( ! +)D88+  +7 !)   +$  (!) +7)(!)? (!7+ ! = ) (! +!+E$ 0$  + 8()(     !+ E(()) +!)   +) 5 !7  0666 >+% ?@  A ! ! (  9+E   2  &201L51+)$22024.5+)$27P8$(E!)++!+ ! +!+  !$.0$2 A$ (!+!+E (*;+(C  +? ))++!+)  + 8()(   ' %9++ !  9+9!)06)(7 2-L5>+% ?@ ,A!) ?E!' % 9++ !  9+9!) 42 !7  2-L1 >+% ?@  ,A  9+E  8$ &264 545/A$ 7$ '?)(+++!+E+(!(!+8+(  ! ++)  !*)!)!+8+!+!) (!+)%+!O! (!7+ 9 !+!)$ Q  !?E'9+  F26  !$.L ,A L$ ; ! ) ' !$ 00 $ 2  ,)  !  97  !$00$0 ,A+!'?(2--2 !2--0 (+))!+!+2--L!2--/$$,' !$04$2 ,  ! +!( 8+ !  8)!    !;!+ (  8 ) '+G! 8()()+ !   (!7+   9)(! +!  ) !+!+$ 9 !)' !$L)!!)++!++)!+ !+( )()! +!(8+!$ !(E! 8+ (    &22645-412P 2-.4$02A$ /$ ' +'!8)( +!+)0L97  2--.) ')++! !+ 8+ ! *  (!( (!(  ) +8 !+ !! +? +!+)!)26)(7 0666$,) +? +8 !+ 9)(! +! 2--2: +   + 8+ (!+!) 402DL11 8 $ !   2--0) 41D/L6 8 $ ,  !+  !+ +!) !+8+!+8)'9+)!;!+ 2--2) ')++! !+ 8+ ! *  9 (  '(9+!   !! ( *'C 21D.01 8 $ 2/$ !8+) !+8+!+8)+!)   (! () + (!*!! )+G!!;! ;) !    9 +7$ +%+  (!(  ! +  (!7+C-/D0058 $ !(E!*  !8)+8!! ()!()!;!+*+!);!+)+88(!$ 88! 'E+!)'+G!!'+G! 2--2(!((!7+C'(*  7) 9) '(  (()! C 9+ ) '( 2--6$   (*! '9+) !;!+   '( 2--2 )  +)+!+    9 (+() !! O ($  (!   +  + !)  !! ) ')++! !+ 8+) 22   2--. >+? 4  !A*7((8++( '(8+2--0(!+!)20/D-.18 $  7((8+ )C+ (+(2--2!'!O=+88 *+ ! !+(    + C !+! ) 9   2--2    8 + ) +!+ * ')++! !+ 8+ +  ) ($  !9 +* 9 ! 2--2 !)) +  7((8+ (+( (E!)  + 8+) ')++! !+ 8+ 8()(   * %+ '!    ) 8 +  )(!+$ !8+ 9(+%)+)!+! ?  ; 

(  97  +!  !$240265!26.A$   E 88+? @  NS T    (+)!@  ":  "      +8 ) (! O!!!+8+(; !+++*'C'88+8()() + E 88