ATAS/27/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! # $% %

&'()*&+,,* -&+*&+,,(- -. - . /0" ) %)1 2 +,,( !!!" # $ $% %$ && '($)!*$!!+!$ !,,!)-. %/0/12322 / !%!"

4/52643006,346, 3.- 27 "%"!!".$ $$!$38)$!3006)99%. $ /2*!%30067 37 '% !$!% .$: '&& ;!,.$: ' %3006'.$ ".! '$"?!%

* $ '@$! $ !% # '!!%" %!9 + $?$? .$ '. !)!%"%".%"! A" !%*!% *!%30067 =7 '$" 9 $" .. !%! 36 >% 30067 @.!+" + $ %$%!) !$.%5 >%3006!,!!)!%' .$% $! "$ &B 9! +' ! $ 9 $!$ $?$?'. !. $ !*!%*!%3006%'%$.$%!)!% " ) %! . $ 26 >% 3006 C + ! )!% @.$"%!!+"+')!%D.. $%$ .!!%$?$? '. ! *! % *!% 30067 )!% !! +'! 'D )!% . '$A%')!%%$! %$+!# !$+26 >% 30067 87 $"!! 32.%C$3006($)!*$!!+$ ."!! %!:$'$,?EA$*%" .. !%! 799% !"$"+' ')!%. C$)" !%$%! $F !$.$ $ '%$%!5 >%3006%')!%.$"%"$?$?'. !. $."$! "! A"+26 >%3006 $+'!!)!%"%""9@$ "!7 -7 '$"!%$*%"$ $22 % C$3006 %$!%"!! 7$.. +'%$)!".!2$.%C$300-+!%"'!%%!$%! .$: !"%"(@C $A(%+"! A".% .$!:$"$)!%' !. $9!' !7.$"!"+ $ $G,) 5 >%3006)!%.. $%"# !$% % $?$?'. !.! !')$!30067!,!.%H'"%!%. $ !. !C . $ @!$ $ ?.H % ! )!% !+" "$ &B. $+'!9.$)!$7 %9 !$% $#! )!%$ ) %! 26 >%3006% %%"+'!!"%!%" '.. $%$ * $,# .!!%$?$?'. !. $*!%*!% 3006+')!%9!%7 67 $". 1 )C$ 3006 ($)! *$!!+ $*% $ $7

4/52643006,/46, 57 $!C " $ " .$%! .$ .$%! 25 "C$30067 $ !%! '$"@.!+"+9 $!$$?$?'. ! !)!%"%"$!+'#".$""% %$%!5 >%3006) !$ +' )!% .. $%" # !,! !$ +' )!% %!%" .$% %% $?$?'. ! !*!%*!%3006 +!,!')!%.%.) @!$ !$$?.7 $.$"%%'&& '%%!$"'%%%!

$!C"$ $$!$"%$ !+$"!A".$ !$.$ /.%C$3006%@%$+I H'!$F5 >%3006. $!$!.%! ?EA.$: ) !$!)!"'!9 $%! %) !$$F;#!)3=*!%3006 %3006)!%) !$ %%$?$? '. !7 $ ) !$ ""A" *! 3006 ! !A" + %@+9!!%! !$ $!% .$""%. !7 17 ($"%"A$"#*A$7 .- 27 9 $"%#'$%78-72%7?75 !A) !$' $A!%! *!!!$; %30067 =7 @ %$ L$%7 26 7 3 L$" +! 9!%) !$ .$%%! L$ !% ) L!%L99!%$)! ."%%%$.$$ % % + L .% $! C% @!A$ ! . $ ")!%$ ?EA LC$"A$7!! C.$%!!$?$?$%$)!C !? $ .$ 9! +L!@$F!%.$""%7 !%.. $%$.$)99 $% +L!9 $!7 '$%73-'$ $L$,?EA; %215/; % 3006 !%%$!)%$! . $+'!!9!A".! ?!%* $ $ !%#'!!%"?EA7

4/52643006,-46, '$" @.!+" +'! D )!% % %$ !$ % , J+'')!%. .$!+'!"%!%$A%. $!%$%%$ 9 $!$ $?$? '. !$%!9@ !*!%*!%30067 )!% %$!$$#%$$$+$!%* %".$$!$ +'!!"%!% !!C!.. $%$26 >%%7'@.!%! +'"%!%%!++..$ $'%$%!%!% 9!$" $%.$ !$!,J $$!$"%$ !+/.%C$ 3006%)!%$ %$!.$!,!#%J%$. ". $ $ +'!'D)!%.$A#.$ !$ %$+!)%26 >%3006 .$K%.$9!%%)$!CCA$"$+!.$*$!.$7 % !! "%C! + '$" $! $?$? '. ! %$!)% + " !!'.A!#%.'%#!%'".$! "%!)# '!!%! $!% !$.. "$ ) %! 26 >%30067 ! *%!9!,%,! '$"!! 28 >%%32.%C$3006% '%%$$ $7

4/52643006,646, 4-.3 -. - .

% 5 0

27 "$$ $$)C7 % 5

37 '%%"!! 28 >%%32.%C$30067 /7 !%+.$ "$%A$%!%7 =7 9 $ .$%! +L .)% 9 $$ $ $ %$ .$"% $$J% "! /0 * $ : %!9!%! .$: $!C 9""$;(?N!G$? 9+!--00= <.$) !$ $%!:$$ !% .C! 9 $"%@$%753 !9""$$ $!C9""$26 *! 3008; &<M " !$ $ $ !% !!+$ ! %!9 % D.$)%. $%$!A%$$ $% %!$M! !% J%$ $" $!C 9""$ .$) ! . % .$) ! "%$ !+ @ !%! '$%7 =3 &7 .$"% $$J% % .!: . ! $ $%!) +" D.$) !)%J%$* !%#') !7 A$99!:$ $!, ! O $"!% $!P .! 9 $ .$"% $$J% % %!9!" @ .$%! !! +L ($"%$!% '%%#'" !.$A$99