ATAS/279/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ !%%# !"& !%%"

' (' ) ' )( *+, - ./ + !%%"

!"#$! %

% && ' !("()*! +%,-,.! %#$

/01*2/0--* (0/2( 0(

34 $%$ # 5$$6 "' "$(" "'"#% %"37)#50--83,)#50--14 04 "$"32#0--*!'66$9"+#%:;+$ + " % ?? "'#+)%$%$66%"+%")>%%6"%#"') 0--*4$%$)$>')%+$"$="???""#" #+$%4,4 ",- # 0--*! '$ 6#$ ++% = %% "$ @+>%>!#+%%"%$"66""#%6>! "%$%"5%!+)%"#"$"6 @ ?? " "# % "'A !"' %%>)%,-#0--*!"'$)%"$ 9 %% "'66% @ ?? "'#+ " "# " 59 % "@ ?? ""#$%+B#%B4 )%+ $%$ %+$ >' +)% 66% " ?? %% >'" ?+%4!"6#"??"'#+%6#"')0--*! % > '$ 66%$ "@ ?? >%$ " 5%! >% >%$"?66()%"@>%$"'"9%4C!+ $#%%#$>'$')%++%$%%" +%>'$%%"= ')%"$$ > ?? "'#+ " # "') 0--* $%% 66%4 + 6%#>>+)%$%$6@$###+$)+ %#>#%!+%%"6%++"++%%$4 84 "0* >"+%$9#+%'59%"?? "%)!5"?"+6>'@$+$$"##%4 %>'?#%?D#9>%)+"%)" "#"#+$%%"%"??+%"5A+5$9 %)%$46%)>??"'#+)%")+ %>'??$=5$9++5+$""'%)%$46% +6%#>>!#9$"#"+%! $ >' ) 6#% E9 " +A4 >'%)$F!3...!)""6G=6%$ "%%+##$"$%""59!>'%#++C $4

)%"'H%?D#9!@$")+6I?66():"%,;!B?##=%%6B"#++J9$!#+A$= K %5%:"%30#;4

"$5%"'$0--*!"#"$=+)5$$6"'#+$#%" 6#% ## 5%! + " " @ 9 + ") @"%$4"@%$%$6$4 "# ! +$%% '%#$! @+>$ > +@+5%$"6"??>%$"'"9%! '% >'%#%! #+A %%% #H# + " "+$+@9L??%"+%%"&4 =>%$+">'%+%%"'%+> )%+5$$6"!> "# @+>$ > 5% " $%% " 5 "#"??4'%$%$#"#"59 "6%>!"'+%!'$??%=5%'$>)""+D#" E9%!>!"'%+%!'$%%""#>')%$$"C @+$+64 >'%!'%#$$>+5C# %% + ) " >% ?? "'#+ 66%$ ## ?66() # % +%D% "@ 66 >' )% 6% ## "(9%4 =>%$%>$>'@%%%C+"'66+"+%" 5%%>>'A)%!"+D#$%%@9$4+C"+4 '%+>"#"$=++=" %#%%"66""#!"%#+%"%!>'' "$#%=>+%66%4 %%)"$#+++9"'#+%#+> ')+@#+%)""%%4%)$9#%++ +K 4

/01*2/0--* (7/2('%#$$+$%$>'=)!% "@66 )% $%$ 6% " "# > )% $%$ @+$#% @ + 4 %$9$>'$+"="@66!'%+>'$%% +5"6%)++$4++$)"$ ')%+%D%$%$%$+>')% 96$ = >' ?%%) " %# = >>' "'%I%%66%%#5$ "%%%+$)=N% 8* >%%)=6$"$N(?D#959%% N"#%$ "N)5%$ " 08 "%'++>"%H%%?$=#C "++>C9++5%)9##%M 6% #%"$%#%%+"%: &3,-0,-"4343L,,8"4340L &30.7"4340L &3017*1"43!30*3,* "475%$6$;4C9"+$">%='++>% $)"C " "N+C4

/01*2/0--* (8/2(74 % $%$69$+' %!"'"$ ", %%6#"')0--*4%+?$"')+$"$="@?? %%>'"(9%>)%96$>'")% +6""#!66%@59%"@""#$% B+#%B4 *4 F'%42 !'$"%='"#%$"?D#9'%#+! '5%+%"%)=+""$%!'%"#$F! '#+%"%%)=+$""%%%5$$!'% +%+#%%6'%6%@@9"%D4@9 %+$)+'%431 4'$"%!)'%"'66" %) #+$%%! %+" %% >' +% 5#% @9 " +$)%?D#9'5$94#5!+%!"??" %)5"?"+6>'@G%+$$"##%!%"% +)++%+)"66%>'6:%43143 ;4 N$"%5??"N#+!C99$$!#$%?" "+%%"%"%++%=N66#+$%%+)+?> +$""%D:%40*"N"N?D#959%% N"#%$"N)5%$",3O%3.2,R ;4 F'#+%+%%@9!"%='"#%$"'$%+"! ++% " '%4,- 4 3 %4 4 "$ " + % " 3 = 38 :64%478 ;4 14 ??+"N#+%59%$9"?D#4 > %%$ " "$#? > #+%! # >%$ :64 3.11/,,;4 !#C"+%#+'%+#+#% 66 +4 '$ >)% %? " +%% " '(?D#9 "% 6 = '%%$ #+$%% 9#% % "#% +#%%% " '$66%%"66"'#+!#=%+%+6>' +)% H% >6$ " $4 '%%$ #+$%%"+"'% #9 "'++$% + %%%)#% % >%%)#%4 "% % #+% " %%

/01*2/0--* (*/2(% " +% :64 %) = '"#%$ " ?D#9! $%% %$ " ?? "$+" " + 6%I 66% ")% H% 66%$ "% %% +$" " %D! ?? ")% + H% 66%$%%"#H##H#>%%#H##+A "% + H% %$ ?> # %##%4 ") ++ % + 6%$ ++ "N ++% 66 > +5 " #?$"%)%!+%%!"NP%++%%$"+"N#+! >"+#%%=N%%$")$6$%$""$#?%>%$" 66%"$+A$: &30-17;4 24 N+C! '%+ %%$>!5> %"$+ %%"+$"@??+#59%"@""#$% B+ #%B! @% @+$#% +5%$ " ++% %% >'"(9%! % ! " # "') 0--*! 66%$ "@ ??>%$"5%!>%>%$"?66()%"@ >%$"'"9%4 '%#$+"%">6%>'$'+66%$ @??"#"$59+%H%+?$4%5" $ +%9 %% + " # M '$ % % %% "' "+D#E9"+A#'%++)%#"$%"" 59>'##$F4%!@$"E#%%> 5% )% " %) ?D#9 # 6 % " %% >' "+"'@+$+65+%%%%>?66 )!+@#+4'@9"@??""#!M#5 "#%>+"+%%"+5!'%"+ %??>'66%$ %% > ?66 )! "# " > "+ "' @+$ +6"$5%M)%"%"?") ""%%4 %=@#>%")+%+?"')+%$= "@+##"(9%>)%#%@ "#"??"'#++%%4%"@+%" '%#$ > +#% )% " 5 + 9 +>'++P%>'%#%!#+A%%%#H#+" "+$+@9%??%"+%%"&4 !'$+% #5$"!C%#% %"%>#%?")""%%4 %%5" +% " '$ "') ??$ " % "# " #+$% M %#%)"?"%)#+4&%+"%"%%

/01*2/0--* (1/2(>' 66%)#% %) @ %% " ! >$%%!"!++##% %N%+6#$@ @9$9!"%>#+%#%%#5+"N%4,- 4 3 %4 4 FN9% "N+#C%+$+?? 66% >%%$ % >%$! )% "'"#%% > % ##6%>N)%">6"$9CL+""%= N"#%$ + "$ " % +$"%9%%4 74 6# +% " >N +)% 6# % +$% H% " "$ ",- *!*--7 ;!+)"#%C""% +5!6#$#%@%420"6$"$56$"$"31 ! #%6 % #A"+)%+%9%"%"#"%L"% H% "$ 5 6$"$ +) +% +) $%> @ "% " '%4 70 &4 +$% H% % +C + " %!)>$###A"+)!")%H%<%=')4 966C && $"%I QF Q +6#"+$%H%%%6$@+%%F$%%"N %%= N$#+966