opencaselaw.ch

ATAS/279/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   !"

      

         #$%&'#())* +#(,%#())-  +  + . .+.   .  /  ( (0  ())-

    12222222222 3 12222222222        ..  1  4 ! "#$  %" " !%&&&  '(   5    467.   .. .1..+  8.+ +. 9 +  :.+..   8 .+ +.  .+.  1.;6! "#$ )" *$%+, - './!'0''#1+  23

     

4%56+40&&( 0  . :+ ', 7$ 0.71"0&&(!'#89 "9-"#"   -2  "1  : ;;;;;;;;;;    :" ;;;;;;;;;;! "2 %7" '550, 0,)8"33.7$ -2" 2! "9-"#" 2 - $-" "21"-21  "$, %,  7$   "1   1 23"" "3  '(  0&&(    2 2 " ?33" "92+190&&(->2 "- $, 6,  "92"" 2- "" "  "-21 - " '0&&/,7"" " ""=2=?C23 ?91 "?""'%0&&/!@ "   9, ., ?9?97 "2"3">2!2 2$2C7$,

     

4%56+40&&( %  .  + ', ?,0("322"9-$-21 2 ?33"- $92 2- " "2 "2-7$"1, 0,)?,00BD1 1"$-"'71"0&&&E!  "1!  -  "   " ="    "$   - $2 32 >,'00!'0%!'6' '60 H,%C(B?--"=  -$"  C 32D,'E,8=7" !-  "  "C- $-C"332 -  " "!$ 2  1"  "9 -$ >"   21       "1!   

-  " "!$ 21""9-$>"  21    ""$D3,,06BE,!7  C  -  "   "   C ?1"  "9 -$ >"        "  "$  " 2@   "1 D B'0+0%&H

B'05666E,

 F-#!  7$  -"# "   2  - $ - " "2 

-  "   " ="    "$ -  ,    - "  !F- !"$!%7" '550!F - '( 0&&(! C=7$ "1 1>2 ", %,)    -" !  -  " =" -   "$ -   ''.?('+,+&3, "=="-  '.?(+5,.(3,!1" 2@ '(0&&(D'.?5563,*'.?'+(3,0(I0J'.?'+(3, 0(E, "" :"  "  C  >*2-      (+?.(5 3, 6& D''.?('+ 3, +&I 0E   *" "  C "*C      +?.56 3, +( D'.?(+53,.(3,I0E! =F ="" C>*2-   65?5/63,((, 6, 32  C  7"-! -"  7 2 "  -  - $ 7=?  3 -  " "!7"  "129223""" -  "" C" 2@ - "   *", " 2@  2 >""2$?,'0 ?-21 2$ "!""*" -2" D B-9"2%/4&0'+7" 0&&%E

     

4%56+40&&( 6  (, 2 -K!-22  $ " D,.%,0  +5L,'"-2""  "1'0- 9'5+(E, MMMMM   +: + . .+.   . 

 3   ?  @33 3  A" 0-(B ', 1"  ))   )))) ))) C 32!-   :" ;;;;;;;;;;!    65?5/6,(( 3, C  ))    A     )  )      ?)       ) B  )   ? :)   

    31:;;;;;;;;;;, 0, 1"  ))   )))) ))) C1!-   !  " 2@  - "    "2 ! #  '(  0&&(7=?  3, %, F -",  2"  -  @  -$2,  2" "  I E ""= >   = 2""    2" 9 "  "   -   2"" =2H9E>--= "3" "-1"   2""HE- "$ -2 ,)"2"  " - "22 222 E9E E"*! "9322--  "#=?" 12"19,2" " -2"2 D,'%0!'&/ '&+E,  $33"  ")  2" I  9) -"3-2 @   "3"2>- """=FCF33"322 "-$33