ATAS/278/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 7,=23475

36 ':#&%67 36 !%:$('67 36 %&:"(#67 ,*7 %'!!'!'#&'#% !&# #! # %,* -44+7 #$! ';' 'C$ ?!!#% '# ''%!7

1,23+1-444 5*165

+,*,7 #;'%' !# ?'' % % #! % # % 0!: -444@ N6247,A!! '/#? , I/# -442! K! % %#;#!# % %# % !!# '!# 7 %$. % !!;# '?# %##!# /#? I&$ 2,%': -44-'? % ##&I?% # $C % #%' !#%#;#!#%% #!%$'!!%;#! !' # C %! %'! #! % %'## #!#?# @ 8,-D +0D #%7,,-, 260 #%7,:N ;7 '?! %##!# ! #!# !7 6- 7, A7 '! #!#? '& B#' C #. % %##!#'?/#? I&$2,%': -44-7%##!#'? !%. #!'% #! 7 -7 #?/# $ ?#!#I%### @ -4*A'!'%#;#'!#!#!' %., <!-442 #:!% #7; '!C $ !7 2 7 2 % %##!# ! #!# #! %#!/!$! ' /#? % '!#!%!%/!##!% !#. % !!#'!# !'!'! #%$;;# #: !% #!!!#!#& !!!# !#. % !!# '!# C $ F1 !! @;7 !#*0A7'!% #:%'!##'!:# I? %%$.7 27 #:%' % &!;%#%' !#%'/'% I?!%##!% 7 ;;!%'!'!:# $#!#' $ !! ''! / !#: % %#;# I?!##!#7 +7 ; '! C $ !7 -D 7, % $ %;'%' !!# '!# C $ 5/## /#/! ! #/#%#!' @5 F1 A !!#'!# ;'%' #%<!!('%#/!)! !#!' :'';### (' #!# 7 *7 #!#%#;'%' $ 5/##! /#/!@ FA ! #: ?# C !#!!# % !!#;'%' ! C #:' !# % !#! 7 ! % !# +D 7, F ! D3 7, % .?! $ 5/##! /#/!@ FA&$#!)! ' C !#!!# % !!# #% & # %B %#!# !#/ #/!! '#L$#!' ''!#!%:;#! !#!!#!! #!% #!!#%#;;##7

1,23+1-444 50165 07 #:;'%' % @8 A #!;# %';## :;#L $#? $ ' %;#!&$#$/#!% #!B !!#/ ' ;;#! %!! &$# '!#! % :;#7 ;! :# !G! & :'';### % !!# #! % : ! %$ #!!# ## # %$ '?#? ? /7 $#! & :;#!!&%#!#% #!B%$:' &;#! &# %#! C $:#?!# % !#! @/#!# % %/# %$ % #? A!#!:C !!%#;C'?#?? /7

/( $ ' ! #/& :;# & $! $##;!#; !#!! &$ /#!# '?. % $:#?!# %$ % #? @ 8,,-,42#%7-N 8,,4,64#%72A7 D7 ! % #! ! & % #!;'%' #! C $ ' :'';# % !!# '!# :#?!# % #? 7 ## $ !7 -+ '/#! & $J! % #! '!! '? '('! !# $! #!' C &# !!# '!# ! / ' %#! #& ! %C$ ?!'!!!!(?!%#!!# ! !! %#;#!# #: % #!!# !' # % :'';### % !!#7 67 $.#$!!!'&% !!#!'!'#%<!/ ' %';!7!CB# #%#!#%$ #! '#7F$?#!% :;# % %';! # ! '/#%! ? ' %''?!# % ! &= !)! 7 K! :# ;; !' % '!% & = ' = #! I# '!' &!#' #!!# ! ## &=# # '!' %%'C# #% # &!## CI!&!## % & # %%#! !! %$#%#& /# :# 7 ! '%#;#! % ! &$,33, 5 %! C & '!' '#' #. /' #;#!#%#!!#%= '5%,42=444; -4! /#! %'IC%'' =%!%!#$!:#? %'%!# =B#!7 !C= ?!&# #!#:'C$ %;# '% C /' #;#!# .%!!? %:&%#!:#'/#%! !!! %'' % !# ! # !'' # 7 #% % &= :#?!# '? #:#! C $ ' %; # !'! #?!&##'!#!%%'7 37 #&$##!%#!#%:;#%#!)! B#' !# / $ ' %';!7 O $:#?!# % !#! !!# #%<!/ '!#!%!!%#$!//&#!' %$(' #!#. #&&#%#!!#;# C!!%#!#@,3D47*DD#%7, !-A7,47 :;#% !!)! %#$ 7

. /# ;;# ' &$ $/#! PI# # % $B#! %

1,23+1-444 5D165 ! :& / ! . % =FP @;7 #!, % : /!# % *;'/ # -44,A ! =! / :#?' %=%!! &= /#! E !# $%!,363%'IC!!;;# !$/# I# ;;!' #% ' !#7 ! ! # C $ # % %' !#%#7 /#!!!;#! # C!!:#?!#7 ! C =;;# !# & = #! I# # # % !%%%% !!#&$ !!5#?' K!%. #:7 #&=##! #?! ??#!'?! :##!'7,,7 %#!# % :;# $'!! '#' #!)! %#7 %!#/#! %$B# &!#%%'#% #!#7,-7 ! '? % # /#! % ';' '?! C F C & # ! /J'7 $ !7+D7- F '/#!&% #!%%% !#!!# #! ' C ! %!O#%!# #%;#!#! %#& .#!% !!#7 $#! '!!#&$;#!$ %%'## '!# #! %';% 7 F$# K! ;;!#/! & =! #!' #!#' !' %'# % #!#%$'C! %!O#%;#!5 #& $! # % -6 I#!,336 & # '!' #&' %' !#%#!&= '' !#!!#% !!##% %'##%,3I#!,3335 #!;# !# %'#% !#!!#C ! %%'.%$ '7%'#%#&'(#!! # ! O $ '' !#!!#% !& !!#/ 'C ! %,3 I#!,33+ /!)! ''7 !!# !' # ''%#& . / ! #!)! : '7F #!$ ?!!#% !!;%'!#/#!%#% #7 !% !#!%#7

1,23+1-444 56165 ,*3 *)+ +,+ )+ ,*

!!! ; '!C%##!#! #!# %$ !7,0- ;5

,7 E#! N ;5

-7 $%! !#!& !#!!#% !!##%<! / 'C! %,3I#!,33+!)! ''N 27 C !%244; C!#! % !##!#C; #! %'##&=CB%%!# N +7 ; !# % &$ /!; ! '! )! % %'# % 24 I %. !#;#!# # %' % ' #:;'%' % F(Q#R (;&# 0 044+ ! # B# 7 %'# !)! ?'7 '# %#!L A #%#& B!!&%'## !%'# :!# #!%%'## !!&'N :A B & !#; # !# /# %% !! ! %'##N A ! #?! % '!!7 F# '# !#! ! # ''! '' ' !! A :A ! A #5% #:;'%' % ! !#. &$# %/ %' # /:7'# % !# J % / &# ! I#! ## & %'## !!&' ! $/ % &'!'B'%#' !@ !7,2-,40!,46A7 ? ;;#. L #88 '#%!L S #F S #; % '!)!!!#;#'B !###&$C$;;#;'%' % # ? ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %&&& %'(%&&$ ) *)+ +,+ )+ ,* %% - %&&$ ". /0 1

2222222222 ! "# $ !% %&'#!%## ! ! ,33* +,+ ,++ 4 !%()*+,-,,./0 #!#'

1,23+1-444 5-165 + 3*,7 8 "# 9999999999 :'';##' % !!# '!# %, !: ,33--6;'/ # ,3307-- ?'@#5 .= A ;#! '!! %=; ! % *=*44; @#., A7 $ /#! !!;#%'/ !$B#!%$:##:## #C ! :#. @;7#.D A7 . =)! #/ ' C % /B !! ! % / ''! = /#! !!' & = ' =/#! '#!' % #! B !!# '!# ! & %,=24+; # /#! '!' #%<!/ '% !#%;'/ # ,3307/#!%#;#/ ! % !!# / ;;! , ,330 !! E! C ' : ! % !! / ' C ! ! ' /! !!;# % #! % ' ##!!#! ##%= '='# #!@#., 7A7 -7 F#!%'.%= '= #; '=(# # # %2/: !-0%': ,33D@;7#.3 A&=##!/' #;# %! %' !# &# # /#! '!';#! = ' ! !#; B #/! #' '#! & !!# '!# #! : : #&#%:##/#!'!'%' '7

;# % '% C ! G $;;# '' (!# % %' !# % # '!:# C $#!!# % $%##! !#;# !7 27 $! "# H9999999999 !! C : ;#%## &# '!' ( ?' %$'!:# %' !#%#7 #% !!% #. '!' % 'C$;;#%!%-6I#!,3367 !&%';!'!#!;#!!#!# %! #!:# &'!#!%''!!!! %,02=D23; 7 B % ! $/#! !! #! '!' %' 'C$;;#7 +7

# %'##%,3I#!,333$ !!'&$!C! !& % !!# /#! '!' / 'C$ '%, !: ,33--6;'/ # ,3307 .=)! #/ 'C%/B#!''!%; ! %' '!%!#$/#!'!'!! ''%!#$!/' '& !! !! % !!# #%<! / ' ='/#! C +*=-+,; 7 F$J I!#! % -=*+4; 6* '!! !!# ; # '%#B #%<! ' ) ' #%7 $! ## !! %+D=D6,; 6*%!=;;# '' !#!!#7 *7

! & # %-6I#!,336$B'! !!!# #; ' $;;#&"%9999999999;#%%';!/#! 'C(' #!? !!#!&$ /;/ %. 7

1,23+1-444 52165 07 # %,6 <!,333 ! %'' '!# ! %'## % $ '?! & % # /#! %'IC # % $B#!%:##:## %'B#%I#!,33,!&%. %'#% #!#'!#!'(%#?!7 !# #! # # % # % ' C $ ' -,;'/ # ,330 & $;;# /#! ' C ' !#!!#% !!#!' # 2,I/# ,330 #&$#$/#!'#% ' /& !!#%;'/ # ,3307 D7 %'## '!#%-0I#!-444$;;#%':!' '! B#&!&%%% !#!!#%$#%'!#!!#/' $B#!%:##:## # %'/ !%$/# # !! ! ! % $ '7 # '/#! & !!# #%<! !('%#/!)! !#!' :'';### (' #!# 7!! %;#! & =;;# $/#! # $B#! % ! &$ # % /: ,336 ' #% % !#!!# ! #! ! ! % %'# % #!#, !: ,33-#!*C !# %%!%%'.%= '7 67 # % -6 <! -444 '!' %! %,6 !: -444 "% 9999999999 '!' "K! # #! I!' ! !! %'##7 !#! & # $ #! I# '!' &!#' #!!#! ##&$ %!!!&$B#! %$#:#'!#!%#I#!,33, #! 'C%% !#!!#%=#%!.?&#$ /#!;#! /%%##? '# # #!%<%'/ # $B#!%!:# %' ' / ! . %$ ? % :& # % &)! ''%! '7 !;#!/# &$5)'!#!%:;#! &$ $ %##' $B#!%! .%'.%'B7

#?/# ! #C$ %' !#%##%#&! !!B!%/# % #!!#!;#& !#!!#%%' ,3I#!,333! ! & #&'!' # #! ' #%%':!!I#!,33+7 37 /#!'C = % '/#%6%': -444 I!% 7#!#!&%':!%%'#% #!#C # ,4/: ,336%!C&$B#!%!:# '!' %'/ ! ! !#! & :;# % #!' ' !)! %# #&$# ! # % !# $B#! % ! % $&)! '#&&##,3307,47 # %*;'/ # -44,#% ! ;#!/# & #! $/#!I# #%$B#!%!:# #?' !:#!; !%7%!#! ?' ##% #%#% # %6!: -44,&

1,23+1-444 5+165 #!/#! E,363%'IC !# $%! '#! &$$ #!!!;#I#;#!?7,,7 # %6/: -44,$ /'& !##! $B#!%$%!#%#,3637 # /'& $;;# !#& !;#!;#C'B ?!# % ;;# ;## #! ##!' C 5#? %% % !!# '!# /' #;# ! !!#! % C :;#7 # #:#! ;;! % /' #;# %' !# !%%%% !!# # 'B7,-7 - / # -44- ## ! % %# !#! & !#!!# % !!# #%<! / ' C ! %,3I#!,33+'!';# '7,27 $ ' J! #! I!' % % #! %##! !#; #:;'%' % @8 A%)!%,6I#!-442%# ! ' $!#%I?!78 ;;! /'&$ $/#!'!:# %;# % ' ' !!# '!# ! !;'%' 7'?! '' '#!!#;% !!#'% ! ' #%#!#?#7,+7 . %'#'!'# !#C$ '!:# %'! ''7 #5#$!B'!'%!%,-%': -4427 %'! % $ $'!:#!#!L 8 8 ! 5 &!6&(6!##$ "!6!%6!##$ @;7%'7%2I/# ,33+L7,A %4,7467,33+ 2,7,-7,33+ 8 7+0075B*#M 8 7-=22475 %4,7467,33+ 2,7,-7,33+ 8 70+,75B*#M 8 72=-4*75 575 8 7-=22475 8 72=-4*75 8 7*=*2*75 5 &!6&!6!##8 "!6!%6!##8 @;7%'7%+I/# ,33+L7-A %4,74,7,33* 2,7,-7,33* 8 7+*375B,-#M 8 7*=*4675 %4,74,7,33* 2,7,-7,33* 8 700275B,-#M 8 7D$3*075 575 8 7*=*4675 8 7D=3*075 8 7,2=+0+75 5 &!6&!6!##9 %(6&%6!##9 @;7%'7%+I/# ,330L72A %4,74,7,330 -674-7,330 8 72-75B-#M 8 70+75 %4,74,7,330 -674-7,330 8 700275B-#M 8 7,$2-075 575 8 70+75 8 7,$2-075 8 7,=23475