opencaselaw.ch

ATAS/275/2004

Genf · 2004-04-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 ;"  % "I #" #"& & '%    " D 4&$ '   ' !" >??????????$   ' 46 2-L<00 9 '  ( "44"  4; '   ' ": 8 & <+= +<C6=, ;   ' !' >?????????? E /6 %";"  D;$   '    $ ' " &F   "  B '& "&   ' "'& $ '9  0 " -11- 7(%  ' 4 E

=6 %@ '   ( ' :" E,6 " (%" %  Q '%& $ " & '%"'" & E

),5,)

06 4   " '  (L ; 4     & F '  '&" ' C1 7 '9   "4" "  " '& '&  ": 4&'& ' $ #.S"I.4(" =$ =112   $  " B"6  '&"   F  8&6  &" '" M J "'"( B  ( '&""   '&" : "  "   '  '&""  (&E :J B  ( "4 "  " ;" ''     '&""E J   "8    '  &  6 #"  &"   "   " &&  &&&    J :J  J ")'$  ": 4&'& '         "9    (L" '; '& ";:6  &" '   "   @ ' ;$ ("  7" $ "" (  '&""  (&  L; ' (   & & B&'"&   H 6 +C-$ +1=  +10 J6

 844"M T"'  

! 

 &"'  M "  

 " 4 ' & F   "4"& B  "   844

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "# 

         $%&&'$'(()  $'*&$'((+ , - !-    - !  '% . '((+ +/  0 1      23333333333  3333333333   ! "  #$  %& ' '(  &" '""



4 23333333333   ! )( * $  %& ' '( " &" '""

'   5 !  ! 6   7-    6 " ' % +,$ +-++    -



!8 -! !  9- -  !

*.  //-$ 0120 3 *

'&4'

) -5,)

 5!

+6  78 ' -,  -11-$ ,9 .: ' ": ' "9 "  '  &:"(    ' 9;  &  '" " ' "8   &  ++ " + ??????????$ & ??????????$

 !" >??????????6

-6 #  ."44 - ' '"" "4 ' 78 &" &$  ": ' "9 "   '&   8  " "& ' ;" ' &;@ 4" ("  !" >?????????? '  "8 9 '  A' " ' ": 8 '  (   ' 9;  '  A' "  ";  ' % ;" "6 !' >??????????$ ("  & ' ;"& '  & "B $  %   " & ' &;@6

C6  78  4" %:7 '%  D   '  " E   "   "     "" ' '";$ " %     &    '   ": " '%  " "" (  4 '    ": '""  "4    8 ' ;" 6   " (  ;"  %;"  & &  "&6 26   '  "$ '  F ' +C '&: -11-$  4"&  4 '    ": &     8 ' ;" 6  ": ' "9 "   "(&  78  &" &  ": ' &  '  ' -- G -11C6

/6

 (F  ' ": ' &$  ": ' "9 "   "'"(& (  '"; ' &B & " '; '&4"" "4  B& "  0 " -11-6 =6  +C  : -11C$ !" >??????????  '" " '    " ' &;@ '     ' % ;" " H7'%."

"I #" #"& & '%    "J F &  C+ '&: + ??????????    &  '  ' 0 " -11-  4";" (  ;" D  8 '"; %F   7 K   "  4"&$  '& " &" $  "  " ' '";$ "  ++ '&: -1116 06  ": ' &  " &  " "  " '&4'   " ' " "(     ' ;"  ("   & ' 

) C5,)

"8$ "    ++ " + ??????????   D % " '%" &F  D;     " '  " '9  + 4&;" -11C6

+-6  '" '  "  '  "  & & 8'&   ": ' &6 !" >?????????? % '&& '%'   '  ' 0 " -11-  % &  4 ' '";$  ( !' >?????????? %   & D 7 "6   " &  ;. '  ";" D % " '%" &F $  D ("  B)&B % &6 +C6

 (F  ' ":$ !' >??????????  "(&  '& '   ' ": 8 ; 9 '  ( "44" H& ' 

+6 ;"   A' " ' ": 8 '  (   ' 9; D 4&$ '   ' !" >??????????$   ' 46 C,L/2=$ ?????????? E -6 %";"  D;$   '    $ ' " &F   "  B '& "&   ' "'& $ '9  0 " -11- 7(L  ' 4 E C6 %@ '   ( ' :" E 26 ;"  % "I #" #"& & '%    " D 4&$ '   ' !" >??????????$   ' 46 2-L ?????????? E /6 %";"  D;$   '    $ ' " &F   "  B '& "&   ' "'& $ '9  0 " -11- 7(%  ' 4 E

=6 %@ '   ( ' :" E,6 " (%" %  Q '%& $ " & '%"'" & E

),5,)

06 4   " '  (L ; 4     & F '  '&" ' C1 7 '9   "4" "  " '& '&  ": 4&'& ' $ #.S"I.4(" =$ =112   $  " B"6  '&"   F  8&6  &" '" M J "'"( B  ( '&""   '&" : "  "   '  '&""  (&E :J B  ( "4 "  " ;" ''     '&""E J   "8    '  &  6 #"  &"   "   " &&  &&&    J :J  J ")'$  ": 4&'& '         "9    (L" '; '& ";:6  &" '   "   @ ' ;$ ("  7" $ "" (  '&""  (&  L; ' (   & & B&'"&   H 6 +C-$ +1=  +10 J6

 844"M T"'  

! 

 &"'  M "  

 " 4 ' & F   "4"& B  "   844