ATAS/273/2006, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 .

E. 6 ? (99'", # 69> #, < ? (99' %-% @ .

--$- ,: #

-. # ();%.

E. 7 #% # (6 ?- (996" - . @ B , , # B-- - . #% # # #%- 5 #$ B-$% @ . - $$ # 'B699; " @

-- #,-,- @ ; - #%,

6 ;$ ,- # HB,.-;$ - ,%- N- # #% # 79 ? #A -;-,, $$#% #% :;%#% # " +&KW&;H <" <995 "

- J$, #% ,- N-,=% $%$ #- F G #H J-$- H #% - #% :- -, # #% --H%L :G J,, H $-; -$,. #$# -- - #%L G,- =- # ,%-- + $%$ --,

- %%$- %$%% -- G :G - G *#" :;%#% # ,, - $-A HB #. #% .: $%$ # $- $2 #,." H - ?-" H #% --H% - B.,, # H %-% J,%#% - E- '7(" '9< - '9) G

=;;A

* Y

,%#-

C , ;$ #,%- N- - -;% J,- HB@ B;;;%#% # , =;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#%"$&&' "$(#"$&&)

* +!* , * ,+ -. / $/ $&&)

!!!!!!!!!!!!" #$% & !!!!!!!!!" '(() * +* +" $,- . %- # #$ / -# # 0- + -

/ ++ * " # 2 34" ,- 5(6" '('' '7 -$%

87(758(996 * (8'' * 0+ ' !!!!!!!!!!!!!!!!" -- - % () .$: '35'" - .% + ;%. '3 # 3 . 6 ? (99'", # 69> #,

#- ,-% #

-." %-% $ :%%; #B#$-% ?A # C D

++ + 7 7;%. (997" B% #%,% #$# #,-- ,A # B;; - # B*.#-% E*,A F B G" .- @ B- #B - 5 ,,- # 6 $ (997" !!!!!!!!!!" ,%- &= -&,%#H - $%#

--- # B%" #=-H% 2#$ .-%: .*#*$: . 2#$ # B-A .-%: - .* :&= 6* #, 5 $ (99(L %-- # -% %-- -- 6 ,,- %-- ?- , #B . # (' ? (99(%-:, !!!!!!!!!!!!" ,%- $%# -" @ B--- # $%# # C D

++ + ,%- #=-H% ,#2-& - #

-: # --H .*#*$: - % #H% H B%,%-- ,-% #

-. # 69> #,

, -.-% # ==- L , #

-. @, -$, B%--, .=: B

--;,

87(758(996 * 78'' * .% # $--;-, -.-% #$--. - # .

4 79 ,-$: (995" B% $, H-, #%,#- @ B--- # B #H% H #, --- @ -%" ,., H;- $,2%" * 2- H - -$ #

-." HB ;- . ,A $%H - HB %#- # $-% -$, HB J %,- $%H A

-- # & &:#$# #

-. #$% # $-% #, --- @ -%) (7;%. (996" $ !!!!!!!" # . # HN- # B " # ,,- #BHN-, -.-%,; #%,#- #H - H B% ,- -$- # ,,. J $%- # $% #;- HB B-, $ #B;;- #

-.J # $$

-. . ;- ,- # &= *#@ # '6 O=" - HB, @ : HB@ - =-$, # ,- --H

-.J # %-- #,- ;-: - ;;-%, $,2% B% $- %=$- ;- HB # &= # ==" - -- # ; #BJ%- -

-.J B B=- #B . - $ HB $,2% ,,%$- B %-% ==%,, J -M& HB B-, $ #B$, #H , H $& - #- -,:" HB -,%- #-

-- ?% @ == - HB - ,: #B;;- #,--

-.J # %,- H # B, # =- # -, + ,,-" B%,%- ,-% #

-. # 69> H

-.J # $%H" -.-% H ,%- 69> # $%- # $% #%,#-" B- $-% -- =- # == " &;; #B;; #

-.J # %,- %-% -- %.- # '333 @ (997 J,-% (99(- &= % &#, # B% B %-% -#- # $,-:-%

" $=% &#," B% ,%#% @ %,-- # -M& # == H ,$- #B- $J ,-% %# #

-. 3 #% # '' . (996" B ?-% #$# # - #B.#-% : # ,,- # . # HN-" $-; H #=% #B.#-% # B% B--=-, %= $$$ # 59> '9 B% B-,,% @ -- #% 7 $ (996" --- . ,; -, B , # #=% #B.#-% %- # (7 ? (996" B% $,%-% ,,- J,H% HB,%-- ,-% #

-. # 69> - H &;; #B;; %-- : #, (99(,HB B%.- @ -- %,H @ 4 # . # B-.-%,; $,-: @ &#, B #, J,H% HB B.-, - $,- #;- H B% B%-- . -- # ; # .J -, H - %%$- ;%-- #%?@ # :%%; # BJ,-- (99(- (997 '(B% -?-% '5 ,-$: (996 - #- #% J,H H ;;- # --- @ -% -,;- - $$%#-$- + &;; #B;; - ;;- -% -: # ,$ -$, , $- - $: # -, # $ #B=- , HH %

--; -A B- #%-% # == #;- HB B-, $ # =- BJ%- # -

-.J .%& , %H- : ,- # &;; #B;; # B# # (99/999; - '334 - (996 :%%; - # J,--" #%#- # #$-% ?A HB .-

-&%" %--, %H- # B# # ''/999; (996 # 74/999; -, B # #% ,,- :- ,- # = # B# # 69>

'7 ,%. # (6 -: (996" B ,,% ?- # ;$% ;- H #$-% ?A .%, C D

++ + - %-% #%#- # # . #B.# # B%, B% (997 ," B- %;%% @ - # $ !!!!!!! # 5 -: (996 *,% H &;; #B;; # %,- B, #$%, ,,- @ -- # B% .- --- @ -% - H : # &;; #B;;

-- ?-;,,$-, : # .- # B" -.-% H #$#

-. #;" -- #B %-- -$-H - .- (58(5& #$- # &;; #B;;

-- B- #, #-$- % @ B--- @ -% # B% --

87(758(996 * 68'' * HN- %=$- .% H" - % (995 - (996" : # &;; #B;;

-- - %=$- $-.%, #$- # &;; #B;; # B # (7> (995 - # 5(> (996, ,,- @ $2 # % '334 @ (999 :%%; - # (995 H B%A. @ 54/493; - ,% @ $2 # . %% .- . # B.#-% ; B% (996 ,-, N- - $$ % #%-$-, B%.- # #=% #B.#-%,HB -;-$- ;%, #;- ?- H ,.-, N-, $,- # # #B $, # .

," ,,0- HB,A .%;- ,A # C D

++ +" B% B,,S #,-- #B #A (.$: (997 - ,,:: H P,#- #. Q # B% (996 - #$-% #B

'5 %,H # '5 .$: (996" B% #H% H &;; #B;; # %,- # -, %=$- #$%,HB ,% # 7'(/3(6; (997 @ 796/7(9; (995, @ (# -.-%, # -J #B,-% # =

'6,A .

-$ -- %- @ -" : # % =#% @ ?=

,+ ' =. B=- ?# EG %-% $#;% - --%" #A ' R- (997" : - # " $,% # 6 ?=" #- ,%#- - .*,%#-" 6 ,,%- - ' $

HB % - .#" ;- H #J #- $-. - $," @ . --- @ -% - ,-% # =

# -.-% # ==-,

-.J #; - H %-- # -% - -- A.-

--;, # $--;-,

87(758(996 *)8'' * -.-% #$--. - # . B% - # ,: #

-. @ 69> H

-.J # $%H - @ '99> B=- # =- # ==" H B-, --%

3 H B,-% # =" - #%; @ B- 4

B=- #

-- #$- # /$: #/,- #,:-% # = # /% $&% #

-. %H:% # #$ #B-.-%" -- #$- %- #/ --- @ -%,&2H" $- ,2&H - H/,- ,A

--$- - $ # %#,-- J=:

'9 &W % -;" #=% #/.#-% #- N- %.% : #/ $, # . . H B% -, :- / /%--, .# - $,% . H/,- % JS- /-.-% H,- :$- N- J=% # ,A

--$- - $ # %#,--" $&% #

-. %H:% E- ' $,#- % -,- -: B,A" B% ,%-% ,-% #

-. # 69> # '99> ,%# #, 3 . (99' + #- @ %.- - #, 3 . (99( $, # . #-, %H- N- ;;-% $,- - # - #;- - H/ ,%-- .- - ,A (99(

* - (997 $$ B - B *

'' $, # . /;;-" A= =%%" &;;- J-$- H,: $-- # #J . - ;-- / . /-" #;;%,$--- # -J #/.#-% $ T . ,.- N- &;;% J-$-" #.- N- -$% #/,A %%$- # ,-" ,A H / $, - . ,,J$-. :- E$%-&# =%% # $, # . L

1 '() 79 # '" '95 '7 - H %-- # -% - -- B%.- # :%%; #BJ,-- B-, %H-, -A$- % @ B%-- # -% # B%

- #A , H,:: H #;- ?- - J% ; $,-- %-- #BJ,--" - ,.- N-, #%- # # #B $, # . .-, %H- #,%# @ $, # -.-%,#%%, , $,- #,,-. # =" - # #B,,H $%-&# J-# '6 $%-&# J-# #B%.- # . %- ,$ $, # &$, #B-.-% .- #B%-: H - -.-% H , %,- J . - --- @ -% E& 7''7 G B,A" BHN- $%, B (7;%. (996 %-% %-: ;$-% # - # ?,#;%#% ,-" # -- HN-" B ,%#% @ %.- #-- # #J,, -.-% # B% # ==" ,- #- - ,- %,- $%H" ;J- $,- ,-. ,-" $,- - # #% # - %=$- #%-$% B$,N&$- :, &H,- ;- # #%- # B-%% # :.-;- ,

' H

-.J $%H" # $ T J* -,&2H$- -=-" - HB -

--, H - # =- # ==

'4 . # #%- H,%A#-" .- # .2 @ B#$--, $,%$- #B-- - . #%

87(758(996 * ''8'' * ,+0 +!* , * ,+

123 4 5 67 /)$ ,8 3

' % .: 3

(B#$- 7 #% # (6 ?- (996" - . @ B , , # B-- - . #% # # #%- 5 #$ B-$% @ . - $$ # 'B699; " @