opencaselaw.ch

ATAS/26/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

     

       &'()(&)**+ ,&)-&)**. ,,/ ,     / 01"  2 % 23 4)**.           !"

 ##$%&' &(&!)!(&* ## #  )  &! &&)    )&    %%     * ## +      & ,-.  ) !

    /0121/233. +2/0+ %  5 6% (& !    14 5) 233. *%%     * ## +    $ +(&6  '  7&!      !" 8&)* 9 )!!))&:)!) 78 ;&!* 9 )!8  9)!)!&!))   *&! &(&!)!(& * ## #$  )  &!' )&:)! &&0)?&233.)&)!  >8*( )*9 )  &)*@)&))(&  ((&(&) )!>8*)"*)& * &)* 2A=> *&!,)(& &!;)   & ?  )&) 77!!& +  &!  2-)?&233.B)&8 )& 

& ?!?:)(!)(( ) *&)C13  7!!&  D )?& 2333 &  (&) ;!!&  &)  &   $ '>    &!(  42 !?& 233. *  ))) 8 *&! )    !%&&698*77  (&&!&! )"*!)&;&!)) (!))(&) 7 &!  >  6 & (&(  & ?!&9,& ")77  7  8*9!  )) 7 !> && &!)!)& "*&!);&!":;&>       6% 7&!) " *&)C AD C 4 )C  EC 2    ;9  & *&; )  :   & $'  & ? )  &  F) ) 8))) (&!9"G&) AD  8 )&) 9" 7!!&&G&+ 9 )!4-: 4-A-$ '> (!)(&:;&G(6)  !)? > !(!7&)! (&!9(& (&!)&&)&9? $&)CD3 '> * *(6 *&!    !  %& 9   *) 9 ) 7 &  !   ); (&* > * *;)!)& &(& &)( * !))(!))(&7 &> *B)&  *&)C AA   *77   (!)) )  &6;;!!&    )  8 *&! )    !  ) H  B&  &) B (&)) >

    /0121/233. +1/0+ *&)C03&6;)4.:9 &4-D4&G&+ 9 )!$ '(&!  8 )(!))(&&; )&&)B &I C G77  )&G) 9)!8&!)   !> ?C G77  (&&!&! )"G!)&;&&!&9GC2  &!)   !"G!)&;&C 2 G77    )& G) 9)!  8  7&) & B&  ) 9)! &) 9)(!))(&&; )&&)B &(&!)!(&  7&) &C )) &6; G(( 8 !;) B   7&) & (& )) 8 &    E?) )&9 &   J 7&) 6&  )!(K))8G)) )")!&)"G!(8  & ) 9)! )) 8 7&) &C G77   (&  &! &! ) " G!)&;&) 7 !  C 1 G77  (!))&G&; )&)&&)))(&!&C 7&)))&8**(6*77  (&&!&! )" *!)&;& !)) (!)) (& ) 7 & " *&!  !    &7  &) 7&!)"*&)C03C2 > !  &(&* )  > 

    /0121/233. +0/0+   7,/8 ,/ ,     /

% 4C )&&8!  ) 7 !(&* 145)233.) C 2C "(&9 &!)C 1C 7&  (&)    8G (9) 7&& && )&  (&!) &&@)   !   13 :& 6  ) 7 )  (&6  & ? 7!!& $#EL J&E78 DD330  '(&9 &&) 6&&) (? 7&!)B&)C   ! &  && )  8&   ) 7 ),(&9)(&)&;)&&&)) &> ) @)& &!  & ? 7!!& (& 9  ()  (& 9  !)& 8 B )   *&)C 02  %C  (&!) &&@) )  (6  (   &&) 98!,(&9 9)@)&: )"*9 C  ;&77 6&   & +  M  &! )   & N  (7&(&!)&&@))) 7 !B(&)   8G"G77 7!!& & (&;&77