ATAS/26/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&

'())*'+,,, '+-'+,,. ## # " " # " */ 01 % (* $2 +,,.

##3 "" 4# 5"" #55 " 3# ## # !"#$%&'%() * +# % !66666666666 +*,#, - !! $ - . )+#/ # 0"1"# +*"" #

66666666666 12

3$ *""## +) 455555555555! 62""7 ,,1

8%99:8&''' $&8%;$ 3

% "# +** () 6"$,(= 7 %: ?"# %9 B455555555555CA()""0/+)##/3,+"##"+ /#,+"# )# "+"# (%:?"#%9- *555555555551#"# *""##" #" ")" 11 % +)*@ %H / *""## " "01 0/,#*+ 11,,""#,+/1%G *# #"2+"##1" 11 + "" + 0 / *""## 3,"01 0 # ,"*# ") 1" 1#"# K 3 ")#"*# "*,+## 0 +"1#1 )"# +#"

8%99:8&''' $:8%;$ +# /1%H60""#"+ / A#+)# /+ @+#"0 A()7 M>" *#1+@10"/1#"#2"# 1#"*# /# 1"6+E ! &(*,""7 1 @# "*,+## ,"*#2) " 1## K 3 2+" 0/" )"# 2,")"1>" 2+" *,IM"# #+) /"**1 "# +) *+ "#1 1#@"*# "##"+ *# &%)"%"@ ,*"("# 1,@"0# #+ () 67 ?#1 0I# 2""# ,+"#,1@ 1,+1,@" +"1#1*+#"20,) ,"+ ,"*#/)"#,1#1,,+#1 *# #,++12""# +"1#1,+"#,1@ " #" 1" 1#"*# /# +# " 0" 1#"#,+## 1" "+##@ +# /1)"#"+ #N"# A +# #* #"+ /#")"#1+**" "/1#"#,,#@# 10")"#A,"+ ,"*# ,M" ,+ *+## D # 0/" /1#"# 0/ *,+E1 /#," # /3O"# ,+@""#1 >#"+ + / *""##"+ ">,+)"#"I#+,,+1 /31#"+ +@">#"+ / *""## +"1#1 >) "##"+ #0/E"#1#1+#"#+*+## / 2""# *# #,",+ 0 ,+@(* /"11 ,"*# +"# 1+ +#**#, /+@##"+ / " ,"*#,( " )"#2""A+@">#"+ /*,+E" (*+" ?)" %; " +#"#"+ / *""## )"# 2"# ,,+# A " "0 /3,+"##"+ /#," +#0,+@""#11#"#)11 *# ")+01 ++,,+"#"+*+#")1 G*"&''' ##1 /)+",1#1, +*@#"2)"$A$)" / 0" + ")"*@@*# * >11 +" 0/"/>""# ,*"(3,1" / *""##*"+N#/)+""">+1 ,+@(*+#1, +"1#1 ,+,E #"# *# / *""##"+ #"+" /A0"1>"# ##,>#2" /1)"#0 *M "+"#@+01 1,2"#03$"#)""#0#"# 1 0 "0" "#1 ,*##"#, #+# 1> )"#1#1>>)1,*"( +#/)"#,+1 1A"0" #"+ " "221**# # 0 0#"+ / 1)# ,+@""#1 / />>)#"+ +**>#"#,+1 ,+@+*M 22" "2",,+##0+>+#+**" 1>"> >) #"+ "#1 10# ) +**> @", " "> >) ,+)"# " I# "*,#1 10 +**>@","1# *"( +#1#1 "0" 1 +"1#1 # + / 1>"> ,# + / *""## 2+" # ,"*# " # # 2" 2"3 1" *#)"#)/)"# 1#1 ,#1 /"#,#"+ /1## "#) 0/ "+ 1#"+ "## 2""# #"#*#A#"0")"#"**1 "#*#) ,+*+## D >*# 2"" 6(>*# 2# 2+" (>*# +E "11 # #"+ 2""( D #"+" / *" + +22 /)"#, 1#1# +0/"#*1"# 1 " ## +"1#1# ,*##1>>*#"**1 "# /*@ ,+ 1A?> )+"/+>"#"+? """671#1*+ "2"1#"#"#1 ( % +K# &'': "@ #+ +" 6 !7 +*,+1 "0?> +#,1" ##)"$,1" #"0,,1## "Q?>6# ,"@21 1 &; ?)" &''9 6 D %:' %'H7 +" >)+" +,#1 %:21)" ",+"#"+#"#+">#6# A #+"?>#"#" /### /1#"+ +)3?> +"#, # )#+**""+#+ + +# 1#1 #*" /+22" "@ #+ +"###"#"0+###"+*#"( /$)"" # )")# 62 /,(#""1#@" 11 +"# +" H+#+@&''' 6 7 # #1 )"> % ?)" &'': #N# *+ "2"#"+ +*@ ",+"#"+ 1> +*" / ! +#**#0"+/#"G& +"21 1 &' 1*@%9H L$)"" # )")# 6 !7 1 *"(, 1#"10/,)#A##" %#& (>*#/$)""#)")# :%+#+@%9; 6"$,(= !7 +# 1#1 @+>1 ",

8%99:8&''' $8%;$ ",+"#"+)">?0/:% 1*@&''&1> ,"",+ 0 (> ,,"@ +# )"> *+*# +R 2"# ?" "0*# 1#*"# +#,+ "# 6 D %&; 9H; +" +# (+"#1 "# ,"#+0" +*,#"+2"#,)+", 1""+ 1,#"+ /1 ,( 0/ +" +**>##+#A/3,"#"+ / 1" "0A+*,# 2"# +**>@ "# /+ / 1" ,1*,#"+A+" 1 /+22"6 D%%:%%S %;, 1 1"#,,"@6# C ",+"#"+,1"#1A,#" *+*#+R +"#+N#E,I##/###"+0/+ # +"# /## / # ## +*,# ,#"0 0 "+#",*###, +)+#"#"+*",+"# ?#"2"+@">#"+ 1, +**>6 D%%H;G+" .+U &(*1 *+*# *# +R ,# +# #@ "#"@#"+ # +*,# 2" 1#@", /22" 2""#+"0" #+A #A0O+"## 12# @" $"#1I#>11+ ,#"0 #"@3 1?A 22"**# +" +**> *+*# +R ++#"+ 1 " # +#"2"1 + A " +R /1## ++#"+#/")#"+#1#1 1,+1#,)#I#+#1 11* +N#/1## #"2 ++#"+ 1 # ")" ,+@@ 6 D %% & +" 11C">"2"#0,""," +*,#"+ #* /#"*22"**#/1# + +**>*+*# 1,V# /1## ++#"+ +/# *#,+)# ,++#+"1,*###,+ 2+ # *+#") * ?#"6 D%%%H+" /" />"# /,+ *+ J 0" +"+ +**> A " +*,#"+/+@)#,"##"+*#+,1>">>) ,",#"+ ! 6 D %%9 &&' ) #A/1> / *""##"+0"+,# + "#"+ 2+* /#"+,+@""#12+ 1/# ,M"0"+" + +**> *#>"#*,#" 0/"1 )"+#,",#"+"##"+*#+,1>">>) +"#,# 1 +#"#"+@", ""+ 2""# +"1#1+"#D #"+,+L*,+E 1 "M0"+#"#"+ "1 # )$" A" +*,#"+),+,+#"#"+ #"+ ,E +#"#"+ # 2+" 1+*,# #,+ L*,+E#WM +"#,@","#,+" "@ 21 1 11 A 1"#11 ," 0 ,+@""#1 L*,+E L# #"+ 1,#"(*# +**>""+"+1 6 D%%%%;:+" 1,+ # +" "*# A #"# @" "" +**> 1, "$" +#**# 0 ,+ *+ L3"#, *+*# +R ,+@""#1 # >>16+H'': "#") /22"21 1 +",,#"+ +#"#"+"$,(=F D%%9;+" X"2## #+#,+,ME"00",1#,+ *+ A L3#1" + 0",# 3 "2 1"") +*,+#*# $"6+H''97 1 L *""##"+ >#"++ +#V1,+ #AL1> +"1#1 *I*0L)M0#"+"+1"+" +**>0L *0# "##"+*# +, 1>"> A )+" # ,+0"1,+ # L*I* +**>+##+" "*# 1 L *""##"++ >#"+ L# 1""+ 1">1 3,1*# +** # *" 1>*# ,+ 0",# 22#")*# 1""+ )# +> + 0" *# >#"+,+,*# "# # +# "" ,#,1,+ 1#A2+*#"+ )++#1" +"1#1X6 D%';:G: +" #"+1> 1, +**> +"# I# + 0 +R +**> # K A )"+#"+

8%99:8&''' $%%8%;$ "##"+ +, 1>"> >), L*,+E ,",#"+ 1>"# L$)"" # )")# 6 %;, , "# +$+@)#"+ ,",#"+,# *##0L*,+E)"+1 $""##"+*#+ *+",1>">>) *+R " L3"#, L" " 2"# +" A 1>"#"*"#1 + +*,+#*# + A L@ L2#6 D &?"%&%:, " " ,, 0/ *""## ,# "@1 ,+@""#1 )",+*# A 0 +#"#"+,"#" 221#3")1+"#,E1A"+##0/"2""# +2"A+(>M>1 / *""##"+ ,+ /#," # )*# "#+#"#"+A" +*,#"+ 1 >#"+,+/+#**#0/+@)#+"###(>*## "##"+ +1 6# 1 >#"++##,# )" M0 22" ,+ M>1 >#"+ # ,1##"+*",)#"*"#+#V "#"+# *M 22" " +")# , # # # +@">#"+ *## 1>"(*# +# *M 22" 3"> ,,+# # 1# " *"#"*# # @+" * ">*# +*,1*#"#E #"" /1)#6 D%%9&&: +" ">>)+0 L*,+E+2+*,A0",#I#"+@*#3">1 #+#,+,@ "*# "##"+" #"0# *I* "+# 62 A#1> +"# +I#1)1 L,(0L+,#+ ""*# ## *#"( +*,#@""#1# >#"+ L*,+E *I* #1>+"0L"#11$ "# /+"1#1+E*+,#,,"",,+ 3">1)(0"+/###"+0/ +"# + ,# ,",#"+62 *#+0/"/>"# /,,1" ,+@""#1@" "" +> /*,+E6 D%'&'&+" 1 6 D %% ; +" +" "" L #"+ 1,#"+ +**> L# @","#"+@*# +" 1#"+ +""+1A +)" +# " #"+ 1,#"+ +**> 6 D :+)*@&'''T%:98''7 +"1#1 0/" +## *#, " +"7","#1A+*,#ME,+#M1#"0*1"+#"+ 22" 0 "# 1> # ,"," 1 # "# "0"1#1, 1"*# ,"#1 +"1#1A*@+ ##3">"@0">*#"#2#A* /1+*# #*, >*# 0/ *,+E +**> A " +*,#"+ )"+# "##"+*# ,",#"+ *#"( / ! 0/#N,+##+@">#"+ 1,,1? " "#"*#+2#")6 D%'%H+" *##"+ +10# +**> @", " >*# +)3+@+#7+ 0/)"# 1?A ##)" *#)"# A 22"* 0 +"1#1 1#"# #@+ 2" "",#I##+0/+"#0 / ##*# ##+"1#1?#"2"1,++1 /2""#,+"#,1@ "#," #" *"" 2 # "##"+ ,+)"#, I# "" 1 "#, "*,+## +# /+, ,+@""#1 ) +**> *# 0 12 + + +*,#"+,+)+"##"1/###"+ "#" ",+"#"+1>)"> *" /)+", 1+ A ",+"#"+, 1)( #"+0""*,+"#M> / *""##" >",1>">>) >)J)+"AJ +**> "0" #, +"1#1 3 *" + "#"+ ) >#"+ +" "@#"*0 ")#">#"+,,1*#"+#, ++# "># +##"+ "#1 ) +**>,"0*"( +#+"1#1 1#1>11 @+#" A *" 2""# ,+"#,1@#A*""0" #"+ +0*+## A/+"1#"# #+10 "# +*,+#*# +> +"1#1 ,"#1"# *"(+,#"*#"2 */,AI# 1" 1 "" +2+*"#1 ,+1 "0" #"+ #"+ 1, +**>,#22#I#1 "#0 *+R"3"#,,+# "#1 10##)"+#"+>) )+","#1#"++ />>)#"+ +**>6!%H, #*+E L 1+"#"+ "#">,1##"+1+"+##",+@ @"#1)#*#0,+*##L"3"# ,"#1 ,+@""#1F " ?+"# L ++ L#"+#,,+#"##+,+@+,F" ,#,1# 0L 2+" 1,#"+ M 1@"# 1,+ +" "*# ) L"#1>"#1 +**> # " " # +""@ MM#+ 1@"#00$+ L#3A+M+"3 ? """ ## #A+###"+ +"# " +*,#"+A1,#"+ +**> # * *")1 L+,,+"#"+ +"# ,+"# +"#(>+ "",+"@ ,+1 *""##") #"+ 2#1,+ L*,+E 2")+" L#"+,"",,1##"+1+",,+"# 0?> +"2K#+*,1##,++N# $" #0L#,1),/# 7 "0*# 0L 1)#,1##"+ 1+" (), L#+"#1 #+ +*,1## + /# 11*# ++# 1""+ " +*,#"+," ,,"#"+ ! +" ,+)+" ,++ + "# #," ,+@ )# /# 1">1,/# !0,1##"+1+"+"#"#"## ?>1 +?+"#*# ) ,+( ,+@""#1 + /# # "#"# ?> "# L+@">#"+ L *""# L+22" + 0I# #+# ,) 1" A L1" #"+ 2"#,+, A M +)+##"3 +"#(># "#"+ 1,#"#"+ 2 ,)0",1)# ,+(")"+ "" 1 ,+(#" +*,#"+ # L*,+E #"+1, $" "" 0 +*,"0 #WM ?>#+0"""#AL+# ,"", "*,""#1# ," "#1 ,+1 "*,+13#+,/# #"#",+@*I*"##2#1"# 1)1,1>"#"+#+6%;+" #+1M1#+#//" #"*# 0 ,+@""#1 " # >>1 *##"1>">,#I#,+M10 12 /" *"+"# 0/" "# K 2",) , +*@#")"#1 "@ 10/",M +@?#)#, +*,1# /+@?# "#"> 1## "*"#1, 1#*"#"+ ,+@""#1 / *""### "#"""0+2+*"#1 +"# 1""+ 1,#"+ +**> "2 +"#I#?#1 )"#1 "##"+2""( +"1#1 A" /# #"#F G 1 # + + ,1## 22"(= "DD 1" #= ."! . 1#"$?"#= -"T -- +,"+2+* ,1#I##+#"2"13,#"""0/A/22"21 1 +",>22