opencaselaw.ch

ATAS/268/2006

Genf · 2006-03-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 '$$"$$&.8  32

18 )%#$%(%8 38 ")(%('A&$$((%'CH=A$"$%?44 $100/!"('$%8 /8 ")(%('A#I$A$"$%"R$87008+A%(%$'#8 68 9"$  #$%(   BQ #&% 9"$$ $"$ "%$  #$'% $$N%   '(  30 <"$ ?  "%(9(%(" #$ #( $"' $'  $(. 9''$  $!,CG(D$C"9B( K! K00/   !  %$"( L#($8  '(  #% N%$ #$""='8  '"($ "(%T @ ((B$ L%%B'(("$"$%'($".%($(%#'((" %%B'P .@ L#"$ #"$ B "%(9 ( %( #"&"($ $ %% %$ '(("P @ #"$%$  (=%$ "   " $#$'%%8,(  '"($  "%(% #  %$"( ''% ''$' " %%$ @ .@ % @ (+!  $(.9''$$#"$$#%$$%(?$$$"$BQ( &$'$$($$&.8'"($$"$%("$"$"I  #$&! B( $"% <"(%! (( B  '((" %%B' % Q&"##  B'%'L#'('$"$%>$%8431!40K%407@8  =$99($T    U( 

  $'(%T   (     

   

5121451006 +757+ "#("9"$#$'%$$N%%"%(9('L#$%(%,$'%$(%Q %%A Q'""(#$=$99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          

      

          !"!# !$$%  !&' !$$%  ()(* *+*  (* +),- .  #%  !$$& 

  !"#$%&'%(""(( ) %*%$ ($$+$$  $"$% "%$ 

,,       ,   -  !($ "%.$(%/0!#"%1123!4144   1  (%('

   

5121451006 +157+ * /) 48,"9"$($:)#"(+"9($%("$'($(#%("; (+#$? @!  )%($(%4$ (+#$?  @8 18,$  )((%'! (=' ;,CG(D@ 8 ' A.''9(($)((%'CH=?34'.$10038 38 E , %("'!$)%%%%(")#"I$'%.(11$100/ B)(%'$'&(%%$&('4$,CG(D@ B(%'"."$%$(:%$:$##8 68 $'(("19'&$($1006! (%"=&"(CH=>(+#$?  (@  (9"$' )$' B  )((%'  4$,CG(D@ '%(% "('=A)((%'CH=AB$(%##$'%$!"$% B)((%(")$(%#&"($(8 K8 #$'%'#$"'#"L! !)$'9"$'"##"(%("% 149'&$($100/!'=%B)#$?&"($'%'(('#"$129'&$($100/!  )'%(%#$'%'  (!"(%4$$100/!A)(&"M 9"$($&(%'%'$#(8 )&(%#$J"#(!("(%$"%$( &(%((B'B)&(%%%$)N%$"%%'#$"($#$"8

  9( $ 100/!  &(% %$"&'  "& #"( $ ## % $%(%  )%%%)N%$ "%%' #$  "($ % (#%(%  $%$ A  %$ ((%$%(&8 "A)"%$"()((%'CH=#"$"( $100/%(100/8;8 $'(("42  @'(%$"("(#$'&#$"(!"$"(%A )((%'$(%'%(%8

   

5121451006 +357+ 78 $%47"O%1006!)$'!$#$'%'#$""(!(%$, @$"#$ "$$($  13 "O% 1006! B) &  ''%   #"("! $"$% )'%(%#$'%'44$100/%$)()(++(&%  %)($(#%("  '%' "(9(' "'B8 ('$#$N%A #%$&$$((%'CH=A)$'?44$100/!" (#%%("=((%$'(($8,)=(%(%(=B(.(%B%A% 99%(&)($(#%("!()$%A @'%'"(9('%(%(%'!? 4$"O%1003! $(.%"$"(!"#"'6 $%84 %8$%6K @8,(%AQ%("Q'%("4K R43040K@!$ "(=&"("#%'!439'&$($! (#"(%("%$(%"($$=%#$%%% $(.%"$ "(  ('=$  $ A %$"(  @ B( "% $%(& A  "( 9''$ $ Q$+CH= ".(=%"($%Q((%'Q("&.((%'16  @8,"#'%#"$ $%86K%K0 @8 /8  $(.'$?&#$'.%B)(%('$"*%B$"$% )% .( ($(%  CH=  $ 100/! '%% #$'(' B  )((%'  #"$%% B $  "(  $ % ( 100/8, $ "$(%(=(%99%(&AB)%($(%!A&"($4$!&"($ 1$100/!"44$100/""%(%)(%('8 68,")$%84;81 !&"#%!)$'%%#$'%$ A""(("A)%"$(%'"#'%%(%H%B#"(.!( #%$#$($ , @%$%A)$'"#(%('A(>98 $%81084A3 @8 K8  )#?! ( I  (  $&$  #$($ ( B  "' $%(& A  $"$%)"%#'%'((I%?(9"$%(B, ((B )L#(B  ($%$(  )    "$$($ $'  / "%".$ 1006 A )'#"L$"$%!?"$B))'%(%##$'%'A"&"%(" 34$100/>98#(?"8/K$"$%@8#%"'B%($$ (9"$%("  9(C($ (9"$%(B ,  B% A  %)($(#%("  CH=$"$%8 $"$%"%%&"($$J"&"%("46$100/#"$34 N"(!$?&B)($(%'%'"(%'$N%)I"$(%!%%(=%( 9J""%""($'%'%$(%'#$)((%$%("8 $"M+()%#AN9"$($#$&)&"( "&"%("!  $(.  ' "(?$ B)( "&(%   9"$ $  '$%("%(%($%)%%$B))#$J"&"%(" 46$100/8," S$!$$(F(&(#$"D$C%!/?'(%("$427/!#843KPI=(! &$G%=$C%#9=!1?'(%("!#81;7C86@8"( $"(! R 41K  3K0 "(8 6 %8 . 416  426 "(8 C8 1 %  $'9'$@8 (! QL(%+%+( #  $"(%  $ "(!  #$((# "BQ((%$%("" R 41K  311 "(8 6 %8 @8 9(!  98 #(? "8 K (@8  "&(%  $&$ #%B%(.$##"'$(%9"$($%("($%% 44$100/%B"&"%("46$100/9(%'=%$'9'$A )($(#%("44$100/>98#(?"8/;$"$%@8

   

5121451006 +K57+

&B(#$'?! $(."(?$B)()%#'%.(A%(9%(" $"(%B$"$%'#"')((%'4$"1$100/P $&C!%44$100/%((%.!"$%B)$"(%A ((%'  CH= ? %% %! " '%("  =( (%$'(($ $'('$%(100/8 ;8 $"$%!B(".%(%#$%(%=($"(%A((%'A%(%$ '#8                   

   

5121451006 +;57+  

  +)/ )(* *+*  (* +)   01232 4  522 2  67 #&! + 8   32

48 '$$"$$&.8  32

18 )%#$%(%8 38 ")(%('A&$$((%'CH=A$"$%?44 $100/!"('$%8 /8 ")(%('A#I$A$"$%"R$87008+A%(%$'#8 68 9"$  #$%(   BQ #&% 9"$$ $"$ "%$  #$'% $$N%   '(  30 $%8431!40K%407@8  =$99($T    U( 

  $'(%T   (     

   

5121451006 +757+ "#("9"$#$'%$$N%%"%(9('L#$%(%,$'%$(%Q %%A Q'""(#$=$99