opencaselaw.ch

ATAS/266/2005

Genf · 2005-03-31 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 4 "(4$")6 ;!(  "!.(, ;== $ "! $ 5*93, 5**1  '"($; )( $ !6   "   '' $" " !!  ;" !"  !- $ ;!4><? $  $! $ '   %((=($;  " " !! @'; A" 5***6  ;  ! ! $;"."(!". $ 6

  $(( * =(.!! 5**9  $$  !- $ ;== " $ ;!4.$"(B4 !- ; C .", %"! ;"! $; !"  "= '; ==!" $; $(! >!' $   $.! !( 5*++6

16 "!!?( ! ;   "!

8888888888  (" D7E  )>"!4 )>">(!   ( $?" $;("" $(!= !(!!" >F  !"($($" " !( '  "" ; @  "!.!, 522G H !  ==>  " "! "  " $=="(,  ""!  !" '   =" "@! !!.!  !"!$ " ;>$ " ! ! !" & !=! '; $." =!! I6  ($ ;  =&($ "& $; "($ "!. ""  !."  "%" $  ("" . ." $;>! .!( B=6 ! !" $ 55  5**9C6

:6  10 .%! " 50 $(%! 5***  "!

8888888888  "(, J2G   "($ "!. !("( ! ;!( $  5*016   =" ("" $ $.!    ( ! ;!( "(?" $  ?!$ "%"(6   & '(' ;" !';  (, >!>! $ "!.  !-  ? (!$ $;"."(!= ! $  $.! ';  !("($ ("" $(!= !(!!" ' " ! $ ! $ "(" !(("( ("" ;"!$" $; "!"" "$(!!6  5**1   ("(> "(, 4$( !  ("" $(!= !(!!"6

36 "( "! 8888888888 ($4 $ ;   ! ($;$""!  .$"($ J2G $  5**5 K 5**16 J6 ! $( $ 53  " 11 A" 1225 ;!(  ("(  %((= $; $4!" $;.$"(,  "! $ 5! =(.!! 5**+6

E. 06  5*  "%! 122: ;!(  =" ("" $; ??!." $  ("" $ "(" $$(;"! $; !" "-! $;.$"(6  -? .! %  (!" $ $ B?! L)" ! ;"! " (!?" $  %!C " $"  .?! $;! " $(@,  $ !  !%- $ .!"-%!6

/**0/1223 4 :/* 4 +6 ."(,  $("!!  "! 8888888888 $ #!. ($ !(?

 B#7C =! ' ;!(  ("((!(  1 $(%! 1221 $; L)" ). 34J " ';  ("((?" !($(, $.! >(" !" ! %(!!   ("!"6  ($ ?  $" '  " (!"! " ("( !"   '  "" =" (".,  " !%- $ $ "  "!.& !$  !" $ >!? " (.""  "!.  " $ !"4, =& ' $  "!. $ %! ' "  $ "" !(   "($ "!. !" >?( B=6 . $ : .%! 122:C6

96   ! !" $ 1 =(.!! 1223  "! 8888888888  (" D7E  !>"? ($ "!""  ( $?" ." M =%!)? " ("" $(!= $  1221 %("(!%$ ""  !- (!" $; L)" ). %!  12216   ! !" & !"  !"-!"  !(!" !=  $-! '  "" "  %, 522G $ ;"."(&!( @'; " ' ;  " &?! $; '; &!  "! "."(6

#  ($ )" !($(, ; (!"  "! 8888888888 $  ' $ !>!!? $ E< "& .!"! $ -. 4 E ;(." " =.!% !   $ %"? $!" . $ !" "" $ $! $  @% $!"6 ! "! $ $! %! % $ !"-! != (' !=  "( !." !"",  !> %"" B=6 ! !" $ 50 @.! 122:C6

;!(  (@!($  !. $;?" ">(! "' ! $ >!' & E $ 5!  51 $(%! 122:6  $?" ! & "  %("( '( $; >) !" !"(! "!"(  $) $( "!"( "  ?!">! %"(! N  $?" $!  =" $ . ! !"!  (!!    ("" $(!= "!"( !  )  '  "%? "=  "" "4!(" $; L)" ). %!  !)" $;!? $("!( "  $!-" ((." $  B=6 ! !" $

E. 9 @.! 1223C6 *6 ! $( $ 59 .%! 122: ;   =!(;!( '  $$ $;?"" $  !" $;.$"(("" !@"(  "= '   #7  "" =" (".,  !%- $ $  $="  !   "(!($ $ "!. $  "."(>%" B"."($ %!C6 526 ;!( =!(" 

E. 13 .%! 122:, $" $(6  !  ' $   (!"  : $(%! 1221  ==! $ $  %  ' $%" " '  "."( " $  =" !($"  "!" 6

/**0/1223 4 3/* 4 556 ! $( ! " $ J  1223 ;   =!( $( $ 59 .%! 122:6 516 ;!(  "!@"(!!  52  1223 "! $" $(6  $$, O"! ,  & !" ($6

5:6   !(. $ 52 @ 1223 ;  "  !@" $ !!6

536  51 @" 1223 ; ## #   " !   " $  !!"  !$"  ! !" ("% !  !=!

  $ #!. $;?" ! $ >!' $ E $ 9 @.! 1223  $ "! 8888888888  (" D7E  !>"? $ 1 .! 1223 "  $ "! D 8888888888$ "! $;?! . $!" $ 53 .! 12236

5J6  "! 8888888888 !  #7 (  ! ('; ;("" $(@, !( @" $ ! !" $ E $ 9 @.! 1223 '  "$4) "> $) =! (,  !>!? $(! "( !  "! 8888888888 ""  "!% ?!  "% $;(!" ! $ ! ($   "  $; ??!." $  "" !(&"" '  ? $;!">! %! "  ""  !- " 34J " %" $; L)" ). &'  "! D 8888888888=" !(=(! ("" $(@,  "  @"=" $- !   !( !(" $  $( $ ;  B=6 . $ J A" 1223C6

506 " .  ("('(, ; ## # ' ;)"  . ! !" ($, .!!  $! ; " !  @?" $ !% $ ( B=6 !!! $ * .%! 1223C6 5+6 #! '    ("(?!$(, @?!6

  ) 56   ?. ! ;!?" @$! BC  ("($=( "  ""($-  5! A" 122:  !% " $ !   ($ J @? $"  !($" "  .4 !($" J  (" " 50 @? ! B!"6 5 "6 ! " J0

C6

#", ;" $ ;(" $ 50 @? ! !  !% =($(!  1+ @.! 1223 B D 5:2  520C  !$  ?.  $ "( 5: =(.!!  $ " "!"! !?" !"""  !% " $ !  $ (?!  !, "! @? ""!  $ ;""" $ ;(" $ .& @? !6

/**0/1223 4 J/* 4 =!(", P!"6 J0  6 5 "6  >6 1   !% " $ !  Q"  " ' $ """ !(., ;!" J0  ' " !".,   ! ;!4.$"($ 5* @ 5*J*6 #  (" ! @?! $  $; - "  ("%6

E. 16   =($(! !  !" ?((! $ $!" $ !  $ 0 "%! 1222 B C " "!(  .?!  5! @.! 122: "!Q"  $=" $ %! $ " (? $  $ $ ! 6 #!   "(!  " $ .! ' $!" P ' $" O"! "!>(,  -! $ !   '  !-?  % "   .?!  " R  =" @!$'" $("!"  " !$" B D 51+ 10+ $6 5 510  5:0 $6 3% "  !(=(!C6  !.>   ' !  !($! ", $(=" $ !-? "!"! "!!  . $!" P '  !(!. $-  @! $  "!(  .?! B D 55+  *: $6 0% 551  :02 $6 3N  7 5**9 S :+ 6 :50 $6 :%C6 P" !'  !($! "!$"  !-  5! @.! 122: $."  "!% "  (""  "-! $P!  " !(? !  . !-? $ !($! " $   " !  $ " $ !($! " $  $==(!"   ( $=( !   6

 "!  !% $ ( "" '  !! "!@"($  =! " $( (?& " !.%,  =! =!(", ;!"6 02  6 :6  ; - ;!(  ("(  %((= $; $4!" $;.$"(,  "! $ 5! =(.!! 5**+6  -? .! %  ??!." $  ("" $ "($  1221 " " ;"! $; !" "-!6

;!"6 3   $(=" ;.$"( (""  $" $   "($ ? !(( !"  $ ? $!( ' !(" $; """,  "(>)'  " !." $; =!"(?(" $; $  $; $"6

& "! $ ;!"6

E. 19 6 5   ;!( $!",  !" "-! ; " .$, 00 1/:G  ,  $4!" ; " .$, J2G   ,  '!" $ !" ; " .$, 32G  6 #  @! !$ $ !% =($(! $ ! B4 !- D C ;%@" $ ;! ;"  ;""",  "(   " "<"  (' (' '  $(" " ; "($ !(!  ? !  "!. &?% B $; !  "!.& >%" !   "=C6  " $;.$"("   " @!$' %( ! $ ((" "" (' '   =$  =!(" .  "& $ ; "(=" " '  $("!  ($ N  "  (' (' $ ; "(=" '; !" $;(.! B D 52J  12+ N 520  99 N 552  1+J N  5*95 6 513C6

/**0/1223 4 0/* 4 36  .!" $ ;!"6 35    !"  ! $." O"! ! ;.! ?"( !($"   !(   $?!($;.$"( $= $ -!, =!  $!",  !""6 " >?" !"" $ !" ! !, =!  $?!($;.$"(" $  $!",  !" " ".!  !(.6 ! @?!   " >?" ;" !$"  ="  !!  =" " ';  !(""  " $  $( $ !" " .  !" !(?", ;(' $  $( "? B D 51J  :0*C6  !(.   $;==  ! $$ B!"6 9+ 6 5 $ !-?" $ ;!4.$"(4  C6

#  $" !(., ;!"6 35   =" $(="  $( $ !" " O"! $=( $; !-  !-?  %,  !$(!" $ $( $"!". (  =!6 =!(",  !-? ;$"!" "  "" "  !.! $;== !  $( (  =! $ > @?( " ! '  "!"(@$!  ;"  !(  ;? "(!, $" '; "   $" !!( " '  !"=" !.O"  !" "%6  @? "   (>(" =!!  $(  $( $ !(. !$, "!" !  "= %""('  $( $ !" " (""   $" !!( " '  !"=" !.O"  !" "%6

J6 ! .! !  $?!($;.$"(;$"!" B  @? ;)    !!C  % $ $" '  ($ (.""  $;"!  (" $."  =!!6  "T> $ ($ ", !"!  @?" ! ;("" $ "(", $'! $ ' ! " ! ' "."( ;!("  % $ "!.!6  "!  $( ($ """  ((" " ! $("!! ' "!.&  " ! !%" &?! $ ;!(B D 51J  105 $6 3N 55J  5:3 $6 1N 553  :53 $6 : N 52J  5J9 $6 5C6   ' !  .! !%" $; ! !" ($  ' " $("!" ;" '  " "?& !"" " =" ;%@" $; ("$ =( '  ! !"  =$ ! $ &  " '; ! (?"  $(!"  " & !( '; " ("(("%    $ $! B-C '  $! " $ "&" ($ " ! " = '   $ ;& !" " % ".( B D 511  502 $6 5 "  !(=(!C6 ;((" $("!" !  .! !%" ;"  !   ;!? $) $ !.   $(?"   =! $; ! !"  $; & !"  % " %  " B D 511  502 $6 5 N 7  .$"U"%?  $! %?"!> =.!>!? 6 1*+ " 6N 7  =$F> ?">"?  $! #

 # # :1/5*99 6 ::1 " 6C6

/**0/1223 4 +/* 4

 @" $ ! !" ("% !  ($ "!""  @? " " $" "!  " $ =" '  ;& (!  ($ "!"" " ?((!"    $ $", !$! !" !  ""  ! $  !" $ = ' ;",  $!!

B D $ 53 .! 122:     :*/2: $6 :61

D 513  5+J $6 3 "  !(=(! "( N $)! 0/*3 6 0+C6  ;  $;%( $ ! $ ""!  $"   "((?( !  "" !"" $  "" $;(." $==6  !   =" $ =,  ""  ' " >"% "  =" $  "@! !. $ ;%@"."((! ?$('; " !   %   $;O"!   " %,  ""6  """ $ ($ $ = '", ; !(" $ ; "($ "!. $ ;!("   .! !%" =(!!,  $  (" B 5*99 6 J23C6  !-? " $;! ';  !( ! ;& !" $  ! ! "" B# 1225 52* $6 :%/ N  5*99 6 J23 $6 1C6 ;& !" " $  " $==(!" '; ;   $" $    $" $;& !"  !(, $ '" ( ! $ "!6  ""  " $ ==!" $ ""6  $" != ;(!"! $ ; !("  %@". $ ($ "!""6  """ $ ($ $ = '", ; !(" $ ; "($ "!. $ ;!()"  .! !%" =(!!,  $  (" B=6  5*99 ? J23C  !% $ (  !! &  $ #7 $ 0 "%! 1223 ' !($"  " " & !"-! $  @! !$   "-! B=6

D 511  502 $6 5 "  !(=(!C6

06  ; - )   $ $("!! ;)    ??!." $ ;("" $ "($  ;( 1225 $", '  !-! $( " ("(!$6

;!(  %  "!." >!!?  $" $ 1 $(%! 12216  " (!"! "  $" ("($(!(    "  ($ "" '  "" =" !("" $ !%- $!& !"!(  ; O>"  $;&!!  "."($ %! B=6 . $ "! 8888888888 $ #7 $ : .%! 122: " ! !" $ "! 8888888888 $ 9 @.! 1223C6

#  ($ "!""  "" ==!  !  $ =%!)? " $; ("" $(!= $  12216  ; $(!(  (""  % $ "!.!, 522G ' ' " ;"."(6

! ;("" $(!= " "!"(N   $ !" ("(($  "(?! $ $?" $! !  ($ $ !. $;?" ">(! "' B=6 ! !" $ 9 @.! 1223C6   ! ! $(@, ("(!   " $ ;(." $ ; "($ "!. =" ! $ ;"! $  $4!"  A" 12256 ;!(  !$" "! ! !" ($&  ("! ' " ("(

/**0/1223 4 9/* 4   "! 8888888888 $ #7 (6  %!." $ "! ($ ; !""  $;((" $("!" ' @"=!"   !(" $==(!" $  $( $ ;!4.$"(6 E!  ($ "!"" '  %!, !  $?"  "! !(  "! !"  " ;&" $ =%!)?6    "  $ !" $  ! !" ." $ 1 .! 12236 D! " $ ""!  . $  ' !(-$ ' ;("" $ "($  !!" ;  % $;??!." ?=". @"="  !(. $  $4!"6

/**0/1223 4 */* 4  +)2 ) +)   +  +

" 5.6   7  8   39,%&  !:   6 

56 (!  !! !.%6 " 6

16  !@""6 :6 " '  !($! " ?!""6 36 =!  !" $  'P ." =!! !! "!  !(" !!O" $  $( $ :2 @! $-  "=" !  !$($!( !% =($(! $ ! #>VF!>=' 0 0223    "! & !6  (! $" M C $'! &"" ' $(  !!" $(! %"!   "  $  $( ""'(N %C & ! ! ' "=  !!" " .! $$! "" "! $(N C !"!  ?"! $ !!"  $  ! !(""6 #  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! C %C " C 4$  !% =($(! $ !  !!  "!!  "-! !  !! 'P $.! $(!! !!.%6  (! $ !! "! ! ) $ !. ' !" @"  (! P P?" $ -   $ !!"6 #!" (?" @"  (!  $( ""'( " P.  $ '   ("(& ($(  !!" B!"6 5:1 520 " 529 C6

 ?!==-! M

7!4  W

 !($" M

! X   

   =! $ !(" !!O" " "=( & !"  ';, ;== =($(! $ !  !  ?!== 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

        

#$$%#&''()#&%%#&''* )

) +)   +  +,- ./  " 0,  &''*

  

  1111111111   !" !

## # $ 

%!& $ '  (" $

!!"

"!

22+ +)   3+ 4 )  ! $ ) *+, -.

"(

/**0/1223 4 1/* 4  2)

56 7$ 78888888888 (  19 .%! 5*3: " ""! $; $  !' $   $.! !( 5*++6

16 "!!?( ! ;   "!

8888888888  (" D7E  )>"!4 )>">(!   ( $?" $;("" $(!= !(!!" >F  !"($($" " !( '  "" ; @  "!.!, 522G H !  ==>  " "! "  " $=="(,  ""!  !" '   =" "@! !!.!  !"!$ " ;>$ " ! ! !" & !=! '; $." =!! I6  ($ ;  =&($ "& $; "($ "!. ""  !."  "%" $  ("" . ." $;>! .!( B=6 ! !" $ 55  5**9C6

:6  10 .%! " 50 $(%! 5***  "!

8888888888  "(, J2G   "($ "!. !("( ! ;!( $  5*016   =" ("" $ $.!    ( ! ;!( "(?" $  ?!$ "%"(6   & '(' ;" !';  (, >!>! $ "!.  !-  ? (!$ $;"."(!= ! $  $.! ';  !("($ ("" $(!= !(!!" ' " ! $ ! $ "(" !(("( ("" ;"!$" $; "!"" "$(!!6  5**1   ("(> "(, 4$( !  ("" $(!= !(!!"6

36 "( "! 8888888888 ($4 $ ;   ! ($;$""!  .$"($ J2G $  5**5 K 5**16 J6 ! $( $ 53  " 11 A" 1225 ;!(  ("(  %((= $; $4!" $;.$"(,  "! $ 5! =(.!! 5**+6

06  5*  "%! 122: ;!(  =" ("" $; ??!." $  ("" $ "(" $$(;"! $; !" "-! $;.$"(6  -? .! %  (!" $ $ B?! L)" ! ;"! " (!?" $  %!C " $"  .?! $;! " $(@,  $ !  !%- $ .!"-%!6

/**0/1223 4 :/* 4 +6 ."(,  $("!!  "! 8888888888 $ #!. ($ !(?

 B#7C =! ' ;!(  ("((!(  1 $(%! 1221 $; L)" ). 34J " ';  ("((?" !($(, $.! >(" !" ! %(!!   ("!"6  ($ ?  $" '  " (!"! " ("( !"   '  "" =" (".,  " !%- $ $ "  "!.& !$  !" $ >!? " (.""  "!.  " $ !"4, =& ' $  "!. $ %! ' "  $ "" !(   "($ "!. !" >?( B=6 . $ : .%! 122:C6

96   ! !" $ 1 =(.!! 1223  "! 8888888888  (" D7E  !>"? ($ "!""  ( $?" ." M =%!)? " ("" $(!= $  1221 %("(!%$ ""  !- (!" $; L)" ). %!  12216   ! !" & !"  !"-!"  !(!" !=  $-! '  "" "  %, 522G $ ;"."(&!( @'; " ' ;  " &?! $; '; &!  "! "."(6

#  ($ )" !($(, ; (!"  "! 8888888888 $  ' $ !>!!? $ E  %"" B=6 ! !" $ 50 @.! 122:C6

;!(  (@!($  !. $;?" ">(! "' ! $ >!' & E $ 5!  51 $(%! 122:6  $?" ! & "  %("( '( $; >) !" !"(! "!"(  $) $( "!"( "  ?!">! %"(! N  $?" $!  =" $ . ! !"!  (!!    ("" $(!= "!"( !  )  '  "%? "=  "" "4!(" $; L)" ). %!  !)" $;!? $("!( "  $!-" ((." $  B=6 ! !" $ 9 @.! 1223C6 *6 ! $( $ 59 .%! 122: ;   =!(;!( '  $$ $;?"" $  !" $;.$"(("" !@"(  "= '   #7  "" =" (".,  !%- $ $  $="  !   "(!($ $ "!. $  "."(>%" B"."($ %!C6 526 ;!( =!("  13 .%! 122:, $" $(6  !  ' $   (!"  : $(%! 1221  ==! $ $  %  ' $%" " '  "."( " $  =" !($"  "!" 6

/**0/1223 4 3/* 4 556 ! $( ! " $ J  1223 ;   =!( $( $ 59 .%! 122:6 516 ;!(  "!@"(!!  52  1223 "! $" $(6  $$, O"! ,  & !" ($6

5:6   !(. $ 52 @ 1223 ;  "  !@" $ !!6

536  51 @" 1223 ; ## #   " !   " $  !!"  !$"  ! !" ("% !  !=!

  $ #!. $;?" ! $ >!' $ E $ 9 @.! 1223  $ "! 8888888888  (" D7E  !>"? $ 1 .! 1223 "  $ "! D 8888888888$ "! $;?! . $!" $ 53 .! 12236

5J6  "! 8888888888 !  #7 (  ! ('; ;("" $(@, !( @" $ ! !" $ E $ 9 @.! 1223 '  "$4) "> $) =! (,  !>!? $(! "( !  "! 8888888888 ""  "!% ?!  "% $;(!" ! $ ! ($   "  $; ??!." $  "" !(&"" '  ? $;!">! %! "  ""  !- " 34J " %" $; L)" ). &'  "! D 8888888888=" !(=(! ("" $(@,  "  @"=" $- !   !( !(" $  $( $ ;  B=6 . $ J A" 1223C6

506 " .  ("('(, ; ## # ' ;)"  . ! !" ($, .!!  $! ; " !  @?" $ !% $ ( B=6 !!! $ * .%! 1223C6 5+6 #! '    ("(?!$(, @?!6

  ) 56   ?. ! ;!?" @$! BC  ("($=( "  ""($-  5! A" 122:  !% " $ !   ($ J @? $"  !($" "  .4 !($" J  (" " 50 @? ! B!"6 5 "6 ! " J0

C6

#", ;" $ ;(" $ 50 @? ! !  !% =($(!  1+ @.! 1223 B D 5:2  520C  !$  ?.  $ "( 5: =(.!!  $ " "!"! !?" !"""  !% " $ !  $ (?!  !, "! @? ""!  $ ;""" $ ;(" $ .& @? !6

/**0/1223 4 J/* 4 =!(", P!"6 J0  6 5 "6  >6 1   !% " $ !  Q"  " ' $ """ !(., ;!" J0  ' " !".,   ! ;!4.$"($ 5* @ 5*J*6 #  (" ! @?! $  $; - "  ("%6 16   =($(! !  !" ?((! $ $!" $ !  $ 0 "%! 1222 B C " "!(  .?!  5! @.! 122: "!Q"  $=" $ %! $ " (? $  $ $ ! 6 #!   "(!  " $ .! ' $!" P ' $" O"! "!>(,  -! $ !   '  !-?  % "   .?!  " R  =" @!$'" $("!"  " !$" B D 51+ 10+ $6 5 510  5:0 $6 3% "  !(=(!C6  !.>   ' !  !($! ", $(=" $ !-? "!"! "!!  . $!" P '  !(!. $-  @! $  "!(  .?! B D 55+  *: $6 0% 551  :02 $6 3N  7 5**9 S :+ 6 :50 $6 :%C6 P" !'  !($! "!$"  !-  5! @.! 122: $."  "!% "  (""  "-! $P!  " !(? !  . !-? $ !($! " $   " !  $ " $ !($! " $  $==(!"   ( $=( !   6

 "!  !% $ ( "" '  !! "!@"($  =! " $( (?& " !.%,  =! =!(", ;!"6 02  6 :6  ; - ;!(  ("(  %((= $; $4!" $;.$"(,  "! $ 5! =(.!! 5**+6  -? .! %  ??!." $  ("" $ "($  1221 " " ;"! $; !" "-!6

;!"6 3   $(=" ;.$"( (""  $" $   "($ ? !(( !"  $ ? $!( ' !(" $; """,  "(>)'  " !." $; =!"(?(" $; $  $; $"6

& "! $ ;!"6 19 6 5   ;!( $!",  !" "-! ; " .$, 00 1/:G  ,  $4!" ; " .$, J2G   ,  '!" $ !" ; " .$, 32G  6 #  @! !$ $ !% =($(! $ ! B4 !- D C ;%@" $ ;! ;"  ;""",  "(   " " %" !   "=C6  " $;.$"("   " @!$' %( ! $ ((" "" (' '   =$  =!(" .  "& $ ; "(=" " '  $("!  ($ N  "  (' (' $ ; "(=" '; !" $;(.! B D 52J  12+ N 520  99 N 552  1+J N  5*95 6 513C6

/**0/1223 4 0/* 4 36  .!" $ ;!"6 35    !"  ! $." O"! ! ;.! ?"( !($"   !(   $?!($;.$"( $= $ -!, =!  $!",  !""6 " >?" !"" $ !" ! !, =!  $?!($;.$"(" $  $!",  !" " ".!  !(.6 ! @?!   " >?" ;" !$"  ="  !!  =" " ';  !(""  " $  $( $ !" " .  !" !(?", ;(' $  $( "? B D 51J  :0*C6  !(.   $;==  ! $$ B!"6 9+ 6 5 $ !-?" $ ;!4.$"(4  C6

#  $" !(., ;!"6 35   =" $(="  $( $ !" " O"! $=( $; !-  !-?  %,  !$(!" $ $( $"!". (  =!6 =!(",  !-? ;$"!" "  "" "  !.! $;== !  $( (  =! $ > @?( " ! '  "!"(@$!  ;"  !(  ;? "(!, $" '; "   $" !!( " '  !"=" !.O"  !" "%6  @? "   (>(" =!!  $(  $( $ !(. !$, "!" !  "= %""('  $( $ !" " (""   $" !!( " '  !"=" !.O"  !" "%6

J6 ! .! !  $?!($;.$"(;$"!" B  @? ;)    !!C  % $ $" '  ($ (.""  $;"!  (" $."  =!!6  "T> $ ($ ", !"!  @?" ! ;("" $ "(", $'! $ ' ! " ! ' "."( ;!("  % $ "!.!6  "!  $( ($ """  ((" " ! $("!! ' "!.&  " ! !%" &?! $ ;!(B D 51J  105 $6 3N 55J  5:3 $6 1N 553  :53 $6 : N 52J  5J9 $6 5C6   ' !  .! !%" $; ! !" ($  ' " $("!" ;" '  " "?& !"" " =" ;%@" $; ("$ =( '  ! !"  =$ ! $ &  " '; ! (?"  $(!"  " & !( '; " ("(("%    $ $! B-C '  $! " $ "&" ($ " ! " = '   $ ;& !" " % ".( B D 511  502 $6 5 "  !(=(!C6 ;((" $("!" !  .! !%" ;"  !   ;!? $) $ !.   $(?"   =! $; ! !"  $; & !"  % " %  " B D 511  502 $6 5 N 7  .$"U"%?  $! %?"!> =.!>!? 6 1*+ " 6N 7  =$F> ?">"?  $! #

 # # :1/5*99 6 ::1 " 6C6

/**0/1223 4 +/* 4

 @" $ ! !" ("% !  ($ "!""  @? " " $" "!  " $ =" '  ;& (!  ($ "!"" " ?((!"    $ $", !$! !" !  ""  ! $  !" $ = ' ;",  $!!

B D $ 53 .! 122:     :*/2: $6 :61

D 513  5+J $6 3 "  !(=(! "( N $)! 0/*3 6 0+C6  ;  $;%( $ ! $ ""!  $"   "((?( !  "" !"" $  "" $;(." $==6  !   =" $ =,  ""  ' " >"% "  =" $  "@! !. $ ;%@"."((! ?$('; " !   %   $;O"!   " %,  ""6  """ $ ($ $ = '", ; !(" $ ; "($ "!. $ ;!("   .! !%" =(!!,  $  (" B 5*99 6 J23C6  !-? " $;! ';  !( ! ;& !" $  ! ! "" B# 1225 52* $6 :%/ N  5*99 6 J23 $6 1C6 ;& !" " $  " $==(!" '; ;   $" $    $" $;& !"  !(, $ '" ( ! $ "!6  ""  " $ ==!" $ ""6  $" != ;(!"! $ ; !("  %@". $ ($ "!""6  """ $ ($ $ = '", ; !(" $ ; "($ "!. $ ;!()"  .! !%" =(!!,  $  (" B=6  5*99 ? J23C  !% $ (  !! &  $ #7 $ 0 "%! 1223 ' !($"  " " & !"-! $  @! !$   "-! B=6

D 511  502 $6 5 "  !(=(!C6

06  ; - )   $ $("!! ;)    ??!." $ ;("" $ "($  ;( 1225 $", '  !-! $( " ("(!$6

;!(  %  "!." >!!?  $" $ 1 $(%! 12216  " (!"! "  $" ("($(!(    "  ($ "" '  "" =" !("" $ !%- $!& !"!(  ; O>"  $;&!!  "."($ %! B=6 . $ "! 8888888888 $ #7 $ : .%! 122: " ! !" $ "! 8888888888 $ 9 @.! 1223C6

#  ($ "!""  "" ==!  !  $ =%!)? " $; ("" $(!= $  12216  ; $(!(  (""  % $ "!.!, 522G ' ' " ;"."(6

! ;("" $(!= " "!"(N   $ !" ("(($  "(?! $ $?" $! !  ($ $ !. $;?" ">(! "' B=6 ! !" $ 9 @.! 1223C6   ! ! $(@, ("(!   " $ ;(." $ ; "($ "!. =" ! $ ;"! $  $4!"  A" 12256 ;!(  !$" "! ! !" ($&  ("! ' " ("(

/**0/1223 4 9/* 4   "! 8888888888 $ #7 (6  %!." $ "! ($ ; !""  $;((" $("!" ' @"=!"   !(" $==(!" $  $( $ ;!4.$"(6 E!  ($ "!"" '  %!, !  $?"  "! !(  "! !"  " ;&" $ =%!)?6    "  $ !" $  ! !" ." $ 1 .! 12236 D! " $ ""!  . $  ' !(-$ ' ;("" $ "($  !!" ;  % $;??!." ?=". @"="  !(. $  $4!"6

/**0/1223 4 */* 4  +)2 ) +)   +  +

" 5.6   7  8   39,%&  !:   6 

56 (!  !! !.%6 " 6

16  !@""6 :6 " '  !($! " ?!""6 36 =!  !" $  'P ." =!! !! "!  !(" !!O" $  $( $ :2 @! $-  "=" !  !$($!( !% =($(! $ ! #>VF!>=' 0 0223    "! & !6  (! $" M C $'! &"" ' $(  !!" $(! %"!   "  $  $( ""'(N %C & ! ! ' "=  !!" " .! $$! "" "! $(N C !"!  ?"! $ !!"  $  ! !(""6 #  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! C %C " C 4$  !% =($(! $ !  !!  "!!  "-! !  !! 'P $.! $(!! !!.%6  (! $ !! "! ! ) $ !. ' !" @"  (! P P?" $ -   $ !!"6 #!" (?" @"  (!  $( ""'( " P.  $ '   ("(& ($(  !!" B!"6 5:1 520 " 529 C6

 ?!==-! M

7!4  W

 !($" M

! X   

   =! $ !(" !!O" " "=( & !"  ';, ;== =($(! $ !  !  ?!==