opencaselaw.ch

ATAS/264/2007

Genf · 2007-03-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !

      

         "#$%#"&''% "&%("&''$  )  *) +  ) + ,-  &  .# - &''$ 

   !"   !"!

# $ %   %  & !"## !"'#!(')*+,

%%  -   % %  .   $ %%  -  &!%#-/01&*    !23!

     

4510546770 648  / 9: /)"#!66'#"(677;&90 !!" &29/>9?00& # &29/>9?06&"2!#!96/9?@0: 6: %=33@!/)"#'2#2& (!'" !'2>A'3B'= ! 2'C !#  "):  ( ### '!# !  !2#B!"!&###!#2#!"2 B& D>#'"2!D>: 5: /)"#!!>#!>!23#36@'#"(6770#2#2#" !D33 (!29@#(6770'C2#!'#): 8:  ( ! 2  #2 ! !"!  " !  ### ! '2>A& '&  D( ! 2'&  2"2  "'# !>! ! !"! '  332  !"! *  & '  '2!2 * D!#!-&6132>6771:;: #!>#)#! (B!"!!'C>"# !D > ! '2>A '3 '  6771G& # B (3#>"'#3>! !"!' 2'#>#:ID!D!&2#2)!2 */):

 + 9: D#:6;!32!2(')!'2>A'3& >&>>##>!#2!91!2"(9??5E$G&#2>) 9/>6777& :B/## '!J!'##!#*'#)E#:966#965 ! >- G& /)!!!>"'2##!D#:15:9!32!2 '2>A '3 ! 6; / 9?@6 EG& # * <>  ( #!!'9K#6775&!#&' : 6: %D#:66$E>#>)!'9/>6777G& ! !>&  '## ! # B !#  ") # '#)2 3"2"#C#:966&965&989#986 L#:5*;$D''B# ')"##*#32E:9G:=B/#&'##! #*'#)'!*!332#'##!#&)"#2 ! > ! ( ') C## 2>#"#  ""# ! !>& #  '##!#&)"#2!>!(')C##2>#"# ""#!!")E3:#:68$G:&/# *  '## ! # # * D> ! ( ') C##  ""# !   ! ")  #2H#! ""#!!> E $96@657L

$96?888G:

 J' #!>C2#: 5: %  !"# '!#&  '## B '!#  ") '  !"! # ! 67D;@8 3:;7 !#  "#2 ># *  C-2'& #  ""!97D6?63:6;: 8: 3"2"# *  /'!& !'  / !2#"# '  '#) /BD""#!#3#!'##!#!!"&/# !>2(223!##'##!#*!#2H#"'# "##!-: #2H##2#C"""2)D#:96 !D!'2>A'3>&>>##>!#2 !9@>9?@8E6G#C2)"#&-#'2 E $'(250476!9@/#6775G;: 2""#'M&'2!2##)##E#:15:6# @?,:9!'2!!"##>!96'#"(9?@;G:  NNN 

     

4510546770 848   0+ /   *) +  ) + 

 123-- 4   5     6! .%& +78 9: ># 

%%   -   % %    .   $ %%   -    * #32& ! "'# !  &   "'# * > ' ! !"  &  B ! #2H# "'#   ! !2#&! #3"#'2#H# !  !2 ! 57 / ! !"# #'#)#!#!"!#L!# H# !2  ( 32!2 ' > '#  ' > 2#B C !# ! D#: 86  $:  '2# H# #  ' B2"""A!'>&!>#H#/#*D>:  )33<       .QP  2!#F       ((  '3"!'2#H###32C'#BJ*J3332!2 !')33