ATAS/264/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 005 AE ?"!"!>"&%E">%E%" %>".67"0++8"B"9""E 4"B"5::"%!>? >D "G 0++8 % &GD G " %"5 >&G 0++8 &!%4""" ""! "" &!" % *& "&"D " !> % "> F" & "%5 GA "%E; "%00H>0+++$:"!"" %E DD>" % *& "&"D % ; > " &G5 !D&" "! % "G *9F !>"&" "F"%"G%E% ""5CEG%E "!% ">%?0H>0+++5&4:!>0+++""! "%&GD&&"":" "!%">5 "E!%!> ! D>&"!""%;"?%:: % "G % && " !"" ;;5 : "&G 0+++ %D"F!:G&*D> "!"?%">5 &.33.&!%%$!&" !%D"%&G4 *D4 "D D9 9F "" % >D G"" "&F"%"G&":&%;5E" GH">! """ :" % 9 "9D DF5 $ *9F E" ""! "G % D! *9"F "9*& &:"&" %! > "G % "!5 " C "! % "> ;DG ""5 : % " % ./ :!> .33/ E; " % %<%D"F!% 49D>4 %4&G 9F !:F "" % "G ""F >; &%!!&" %!D!!": %!%"&" 9*F DG " : ! % %! : &* C !>? *& "=& *9"F " :G&*D5 "!%">% ""!""%""">"!5 A %> " &!%; " F &!% F " !H"% "!!%%">%" ?%!>4 &" D: % E!"" %; " % !" %::!"5 ; " %?" FE " % 3M F &!% % $ !& E !" "C033M"&"F"G&":&%; )" >%"5%&!%"%"%"5 0.5 !G&")D"%">!%D"%:G&*D@ "; "%<A>"G&":&%;@$ !&A * % > F G :!%! % & :G&*D C "G &":& "?&" *%& %;&":& ""@B"5%03&.331,.023.V:555 9% N"4 %D" % :G&*D ON Q >

2.31/2.33- 40+2.-4 &!% % $ &% .330 5 --1 !&" 5 --6V :5 *4 5"5 56-5+1V (%.-7".33/,/.23-A5 )" !%%!"&F%%D") F % "5 ::" % "" F 4 :: )> & % &!%"!%) $5 015 A $)D" % > G" % " &!%; G % ! "" F ); " % % < ! % " " ; ;DH %" F"">5::" ""D;*":")GH"%)!"%"!G!%;& & "" % 5 " %%!" " % )"&!V !"! !"G % )&?V % " % ";" &!% " ) !" % "" &!% " "%; ""%7&"&">!@:5 (0./1/. %510..063%50"!:!A5%!:">G% " %E; " % < :" %&"" F E::" 9*F " E::" *9F"D" >F "!%">""5 :"F""; "" H%& !"! ")" % " C %! : G" @:5 $ %5,A5 &&) !!&&" ( !%%&"">& :" F) ; " ? " %> ::" C & " &F %)GH">"! @$$ .33/ 5 0,8V B" % 01 %!&G .33/ /3023-A5 " !D%)"&!>"%)%&%)%%..>&G.33-F ":7">!%5 GA %&" ); " % % < " C &"" %") " *9"F%&!%%$!&5 ::" "" ; " & !"!/H".33/ "&!%%:5 ! %";F" ! G%!& % );& & " % $ " );& % "? :;! H %% ( %!"& $">%"F &!%%$)" ::"!@:5%!"%<% .3 %!&G .33-A5 ); " % < & % % ;& & !&" !&" 4 ;& DF " "" % %4%;&*" C) ""9"F">%" %*& "&"D5 $)D" " % ); " *9"F % &"

G % %" % & !" % :5 F) %D"F % "%8:!>.33/!""%! :&*C!>?*& "=& *9"F " $5 " !D% :" 4 >! ) 4 F :5 !:? &"C% "%! "%

2.31/2.33- 4.32.-4 "")" %!"&"5 "& !&"%/H".33/ :5 ?> %)F) ""!4&B&F " !" :" %&" % "& " % : """% "" F" C )> " :" !%" % ">"!5 %D"%)!""%! :&*C!>?":&! ' ./ >&G .33/ %? F 4 4 F " " % %!&G.33-4%D"F%! &H%!5 A%&"D:!&C)"% "%$ " )" B""?&"!"!G"")%"%&!%! G%!@&&!C%!%);&"C&? %"!"!&!AFG"%"F"C> G"% "&!%5 %A:*% "N"""&!%N:" @ " $ !& % .0 > .33/A C " % )% %

G%!%.3%!&G.33-%?F))"!"! %) ;& &!% & %) :"" " " " &!%%$F"!"!& "%%% !" !%5 ::")D"%"; "4!%"%?F); " %" % "!&D "!B" % &!% G?& % C ;&4 ""%! "%%"!4F) ::&&" % "& C );& " F) > %! % ""! % & "&" @5 ); " " ); " 4 "? % >%"! % ); " &!% N); " &!%N .33. 5 06A5 "?&" % %& % ); " *9"F F" % )"""% " & ""5 " &&% """% N>"9%4 & "9NF); "":& ""%H>"%); "! @(5\<HD"); "4 %* && !9 N); "&!%N.33. 50-.A5 G%!!D&"D! )& " % )GD" % ); " %)G% > )! !" % :K"::">&" G> %%::"!&" @ $ 062.336 % 03 H> .336A5 ) ? %" )!"" &:"&" & % )G>" % " :" %)%% G !"!"*"%!C% &!% % "%$%.0>.33/5 0-5 A ); " % < " C );" %) "G &;" &"F " *9DF5 ?> "": F %!: :" " "" " :" "&" C %&" &" *9DF5*%);&:G&*D@ $A!C )!""%! :&*C!>?"L"?H %" !"!

2.31/2.33- 4.02.-4 &"" % "! % "> % " >" % C >%"!5 GAF)"G%! :& D"G&":&%;" F) L" && !" C 4 "" ::" "& %"" % *%& %; *9D? %) &G%"! *9"F&:"%)"!"%)%!& ""@ ( %13>&G.33-613231%51515-V (0131/8%515150" !:!C*4 5"5 580""01/A5 " ! G%!CH":5! %/ H" .33/ F E! % %! : &* C !>? " *%& %; &":& "" :&" &" % ""! "9DF %::!" &B&"&B&:"%!9"C>E%"%E7"0++85 !! F E! % %! : E!"" %!> ! % :K D> " C E%"%E7"0++8"E!""&"% GG&":>! "G &":& %; B" ;>&" !5 !D&" %F!FE>%E""!%!""%! :"&B&%4 ":"%&"%"& "%: """% &"F"CE>":"!%"%">"!F %""? G!&"F""""">%&"%::"!5: H"!F"% %! &" %";">"!">5%!:">E; "%?F "?%:"""@(51.5.A &"""%%D"F "G %! : &* C !>? " !!5 " C &:"""&%"G&":&%;"%E!""%! : %E"!"%E%!& ""5 $ E"&! E !" % :5 " "%" "" FE !"% &B& "& F E!"" %! : " "& % "G &":& %; " F " !"! :! "G &":& %;5 " D&" E" "" >" F"%"*C%&""FE!""%! :""G&":& %;"%::""&F"&:"!%! %&&" E%E""F "*""%! %" %;::"%"F "%E!""%! :":! "G&":&%;5%%) ?"G%! : " B" %!! && &:"" !"> % $ :" )GH"%)%D"! !@ (0131/6%515150:A%)""F )!"" %! : " > :5 %&" % FF&*">)%"5

2.31/2.33- 4..2.-4 A>%F !?%*%C);"%)!""%! : "& % $ " %) %! " %) "! ::&&" & "" F)""&G%"! *9"F%H %% (5 %&"""!4 ?F""? &"""%)%&"" "?>%"% $"%"":K& 5 $ ); " % < " G" % :G&*D %!%"&" 9*F DG " : % "G :" @ 4 9D>4%4&G9F !:F """% "G ""F " &%!!&" %!D!!": >;A " 9* &G"! "5%%>9F" !"% )%"%.+ 7"0++85) "%?");"%)::" 9F && !"" !"G ) ? F) &%: )!"%" !!&%G5 "!D%); "%<?>F)& "%)""" *9"F " " F) % "" % ">5 $ "9!F 9D *9"F %>" > &!" % F"! % > >"%)&D)&!"% "!%">5)""""% '%./>&G.33/"::"H%)%! ! ?%!G"%""&"> %)"%! @&!%&" %)%&"!"% 7"0++8:5 "% % + & .333A " " " "&" :>G F )9&5"); "%<?>F""&"&!%; T!"9! )9*%T!"9! :D )!""9! " !:;D )" F) ::" " %5 *& "&"D " &" 9D! % ) " % $5 "? % )!9 % ""&":&;?D%)""!D&"!!5 $)D" % " %)"!D" "& F " G" &"5 " G>&" & " % > % ">B"%">"! : "%&%::"! :&%!G5"" "H!C%&5 * % C " %)"!D"! % "" &:""%>5: !!F% !)!"" *9F%")""!"&D!%&G; % 9D"9! "F%%"")" &!! & )" "=" D>&" DD>! 9:" " )"5 $)D" % )!"" %! : " GG&" :" %) ""&" 5 "!D%""&"::">&"" 9J'% %) ! &" F&" % C " !D?&" :>G F )9&5 !!&" &""" % C

2.31/2.33- 4.12.-4 );"%)!"" *9F"!&F"G!"% % !"%:"!>" G "9! "F5 :%+&.336%:5!!&"4" "%)"!D"!)!"" *9F"!F)G% ! C &" % " ; ">"! "> 4 " %!> ! D>&"%"&>")%"%)7"0++8)"4C4 %F)""!% %&G!5 0/5 >%F !?%*%L"F"% % ! &""" % &" % ; : %);">"!">F:5:&!/H" .33/5 !F $ % " F "L "! % ">""">%"%H % !"!5 $ !:+&.336 :5* %)%&""F $!"">%"! ?)%""%?7"0+++ %?F:5"&F!!&" "" ! "?>%"% $"%!> ! D>&"%"& >")%"5 " !"%D!%)>%"!%033MF%%"C ""?%)>%"!%?07".333"! ?%!G"% ) "!%">>%"@!"" !!F%! "%4":;!C 7"0+++:&!&"CF !?%A5%&%% "" !"!%! !1%!&G0+++"%%!%)"5-85.5 065 %& " %! " % ) % 0 "&G .33-!5%"F"%"C""?%)>%"!%? 07".3335 %&"! % :5 .)33354 ! C 9D % )"&!5

2.31/2.33- 4.-2.-4 " + . "* + *"+ +

/01 2 3 45 6)$ 7 1

E. 05 !>G5 1

.5 )%&"5 15 %! "%)%0 "&G.33-5 -5 "F5:%"C""?%)>%"!%?0 7".3335 /5 %&)"&!C>"%&"!%:5.)333545 65 :& " % FE >" :& " !" B" % %! % 13 H %? ":" &&%! %!

G :!%! % $9IJ9:F 6 633- " ;& 5 %! " B" D!5 &!& %"Q A %F ;"&"F%!"%!G"" %%! ""F!V GA ; F &": "& > %&% "" " %!V A " D" % !""5 $ &!& "" " !!&" !&!! "" A GA " A 4%

G:!%!% "&"?FE %>%!>G5&!&%&"&* % > F " H" F %! ""F! " E> % F!"!; !%!"@"501.036"038A5 D::?

*$ !%" !

:&% !"B""":!; "FECE:::!%! % D::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$%%(#$)(#$%%) ""

* "* + *"+ + +, -) $% $%%) !"! #$%& ' "

" (( )$$ %*+, "-./0.00 01 "&!

2.31/2.33- 4.2.-4 . 05 .6 7" 0++8 ! 0+63"9::; "%?>@4 ? "%E >!9 : !D F E? % % !"! 9"! >!9F>"5$E::"%9F9"!E 4"B"" >!9 "!E?%>"F !!%"5 .5 %&"!&!%""CE9= " "5 "%00 "&G0++8""!9* "9! G"! "9F > > :"" " %D"F! " >5 " "%E&>""""! "!"?% "> % ., .+ 7" 0++8 !" F ""&" >" : - "&G0++85 15 10 7" 0++8 E! %!! %" C '""9 !"! %E@4 ?'""9A5 -5 "%0. "&G0++8:"!""%% & "">"&G5%D"F!%">" &G > "! "? % "> %? .6 7" 0++85 %! ""D5 /5 :" !%, "&G0++8C&D ! &D!"F % > F !>!! " " !D? "914-FE " "!4&!%/465 " % .- "&G 0++8 ""! % >D !>? %!:" DF" !%D"%E">!>?5 65 % "%>D""%E "%% &GDG%"%&&G:!E!!H!C %> % 9&"D % "> 9*"9! ">5 "%"%.1"G 0++8 %D"F! % >D "4"&"F % "* I9 9 ! C % &GD C "? &!F5 " ""&" % 9*"9! %%J!>&G"">%>" &GF&G" 5,5 .>&G0++8%%>%9&"D% ! F % >D " > " % &GD G "" F & ? E%" " FE 9" % *& "&"D >">%>D "4"&"F% :G "D % 5 " " >D " E%" "%"5

2.31/2.33- 412.-4 85 "K '""9,%!&G0++8 :"!""%E""&!"%*& "&"D%">D! %">F"& "%5 +5 $ %&% % '""9 $ ;&! E! 0 %!&G0++85 "%00H>0+++E; "%D"F! "&"& ;"%>>">G!D F%>4&GD"%"G%E% "" "4"&"F5 %F!F%>"!>"""C:"9G">DD>"% *& "&"D%&D!""&"D""EG% "" ! "&"F D&" 9J "" F L" ;"B&&" D! " "! E " % "G *9F !>"&" "F " ;5E!>"" &G" B" "%"!>E%"">&"G!% .67"0++85 " "%E""&"%""%E""&" *& "&"F"DF""4:&&"5 035 00 H> 0+++ E! !"! > !" &!%D!!&!%&F""!""&> %&" >D95 005 ,H> 06 :!> 0+++ E! !"! ""! !" &!% & F !%! C ; ! % & " >"!G5 0.5 %!%.6:!>0+++'""9&"&C ""%? 10H>0+++%EG%E%"!"E%"" !F5 "!%!13H0+++5 015 1 %!&G 0+++ E! !"! %&% % "" !"F% H>0+++::"%E:G&*D5 0-5 "%+&.333 !"9&"D %F! F 13 "&G 0+++ >" ;&! E! C " % %!> &" D:%E!""%;"?%::%"G%&& "%E!"";;5>!F ""!"""H"?DF"FEC "%""&"%$&""G%&&E!""&!!5 %D"F!:G&*D> "!"?%">5 % "%0/H".330""!!""% "!""""&!FE">"!"!"E!"";DG5 ;"":&" "! :%E "! "":": "C%;9 H "%G"C%;9 HE"% "

2.31/2.33- 4-2.-4 :"&"""&G%! !D ""& "&" "G E"D5 0/5 8 "G .330 E:: " % E4>%"! @ ? A :! &%" > ;& F C > &!% !D @4 ? $A5 065 " % .6 >&G .330 ""! % %*:"&>%9?4 ""&G4!5 :" !"" %E ;" !"" % ""&" >D & %E "%&GD&"":"5"&!F "" >">! "!%">"" %"%>!9!D5 0,5 E! !"! ;&! .6 & .33. .33."%F!F ""::""%&49% D*&"F> E "%:">"%&CE! :" %H%D" &">9 G"& 5 ":"!""%! 9! ":!F"%"% > F %E "" % $&" %!"% " > %&5 E!>" !!FE>"%7G%%&G">"!% "FD" > 9C> D!" B95 D" % % "? & "" "!G % !D &G4:?D9%"%&&G:!D9HFE> % " DD>! &% ::" " %E %&" % G%5 ; "E" ""!%"G%% !%D:%% D! *9"F"9*&&:"&"%! > "! >"!"F "?5>9">!F ""!"" ;; >5%E;&"!4"E! D" %E%&"%G"!CED%""&&G !D9" > % H&G D9 F % % "!G C " &B&"? :%!D4 "&!%"""% !D%:D95 &!% % $ !&" !%D"%&G4 *D4"D D99F """>DG"""&F F % "G &":& %; @ $A5 " %!! F E;& F >" !>!! % "G G % ""F >"!G &"" &%!!%&G"!%9&G%%F:!%E"!GC "5 " ""! EG % "" "" &5 " C & "" %% " % ! && "!G%"" "C"""GH">F %DF " 4%DF "" C :" G!D5 EG %E

2.31/2.33- 4/2.-4 """:"GH">G%9"%E "9DDF E" " &"":"G&!F&""G"" %& "!%">;DG%033M5 085 %!%,H>.331E:!E"%E"%E>%"!5 0+5 " % .1 H> .331 ; F! F :G&*D " !"" %; 9F F % %E; " !"DF G !5 %F! F *%& !"" D! %"!D%!""%;9FFE "!D&" "G &":& %; " F E;& F &""" 9G"&" !>% % &"" :" GH"> & F " " " % " "% 9 % "" !"";"B&&"%;C "5>!FE; "::"! $!&.6&.33.& "" %E!>" *9"F %!"! &"""%%!"&E;""!""%! :;; !5 .35 %E"""!! 9F10H>.331"E!"E %%F!F%!"B"!"& ! > %!%&"%>%%"!5 .05 0>.331E!:&!EFE>"%!%!%&""C ; " % " " % @ %!%:5 .15 - "&G.331E!:&! ""%"%!5E % "::&"::%E!""%! :" 9"CE %E> & %E;& %F&"!"">": >%"!5 %&%! % !% HFEC E!"G&"% "%E; "5 .-5 " &!% % 0- H" .33- &!% % $ !& " !! F % ;& "G F !"" % % GF" F " 4%C % *& "&"D " % """ F G ! "* F %E :G&*D5 " !! F %D"%"G%;9FG""&"F %" &;C!"!"CE;&F5">!F>%)! !"" !>! " FE E* >" % D %E&" &F! % &&" &!%5 : " ""! F % % E! ""%"&!%%!>"%"G *9F!>?" F%E;& E!E!"""!D! %"F"?!C%D"%"G%! :&H ;;!>?!""G"5

2.31/2.33- 462.-4 ./5 %! "%0 "&G.33-EH"!E "5 .65 "%0"G.33-E! G"% " "" %! "5 " !G&" C % !%HFEC% "& "%E; "% "%EFB" "E%"% F& %%E; "H%" &" CE"%%! "">%%CE"&! >;& :%%%"; ""C&?%E; "5 "" F E !" % E"&! "> C EG % &G%"! *9"F"!"; "%&!%"!5 .,5 ! %.8"G.33-E"&!H"%"E" "D!E""!%E%"%5E" ! C % !% % E""" % " % "4; " %!"FEE*>"%:>%E "9D *9"F5 :%EG% %E"DF&%">!"! %%"!G!D! "5 .85 G % ! %! & " % " F ..>&G.33-5%""%E"&! "!%)""% " %E; "% " %E"" !:F> *9""F&!%" 5 !! F !"" E!"" DD>! % E; " % $5 $ F"%!"":5>"%%::"!:?& """% :&;"&&">G4 ?FE>*" 5:E>" &B& C& D:"CE!CH>;5>" % "%&5 >" :5!"" %>;5 >"!"" "?">>"G>5"""F"% % ;5>"E& %EB":% :&5H"! FE " % "4%! " &" % D % "DF F >" % ::" % & ""5 : ""! "%%?FEE>">&!%F%;:" FE>" & ?">"FE>"5 .+5 G % ! !D&" %! E%" % "!%D!E&?:& *94 "" *9F" "%E !"%5; !F E"">">"%!"F"%E9"FEE>" ">!"?D!5"""!%!"% !"FE>""">"&!% %"FJ&" * & F &" %" F >" ! % ; F" %

2.31/2.33- 4,2.-4 5%""!""> ":&! "9?5 ; F! F E"" *9"F % % " F"%E9 C9"FG%"""F>"%! "4F" %)9 >" !" "" !"" %! :5 "! F ">"&:"!%E;!"! "C""!&F"C !""%"!5>9%F!FEE>" K%%!""FE E>" !"! "?&" "9! ::5 H"! F " >>" "?&" "! 9J "! " % "& &&" ::"%"G&":&5"&"F "?%& >"B"%!%"% "!%D!C)! F@ % ! " %)"!D" ""&" % % ::" " &!%&">"C!D"G%&&A5 !F);& *9"F>"%7%> F"4F&"&&!""&& " % %! % );& &!%5 );& !"" "? "? "!

G :!%! % @ (A &"? % $ )>" !"! ;&!5%)!:"% ">%&" %N F%>"4 ">ON5 " !!F))>"F)""%F"4F&"> .33/ P &!% ! > % 9&"D&!% 9*F"!9G""% "Q • 49D >4%4&G 9F !:F """" ?&!&%)!!"%!!!">.+ 7"0++8@'"%A5 •

G""F"&%!!&"%!D!!":>;5 • !%"&" 9*FDG":5 • G9* &G"!"D!!!5 • %%! :&*C!>?*& "=& *9"F5 • (G&*D5 • $ &"F%*%&%) !%&&5 $"C)%"%")!""!"%" !"""&" :&%)"G%9D%";" D%:G&*D5 :K %" )! >" >! " % %" >" D&"!

2.31/2.33- 482.-4 !"%%!" *9DF"!""* %)!>"5)D" %) "G &;" *9DF " &"F %! " %&! %!: :" " &%!!&" "" F "&" >":" C%&" &" *9DF%";" % "& ?"%%" 9*FG"&%&G"!"% :F%%""%)9&%&>&"5%::!"!!&" )& % G!&"F *9"F "L" % &D " "" 9J "" " %) 9* &G"! " %" " )!!&" % 4:" % F %)""" F""F5 $ ) ); &" " " % ( R"" :" : :" %G"*%9"9S:"%)%&""F " >; % 4 " "G! &&K" %!: F &%"!D">&"">"! G"C "% " "5 ";" )9* &G"! " " %!%"&" 9*F !""%!!&"GH":">!:G%">&""5 L" %! " % ""!" &!% % 9F ) F" % )! "& % 9!&? % G" % *"?& >; " " ! 9!F5 : )G>" *9"F&"""!>%!F"&%F !!%"C >%&%:"& ""% 9? *94::">"!&" %%)!""%! :& """%C "GH">4 &":%!%%5 ""& ""%!!&"&"F" *9DF!""" F % )& " F ">"! "&" )! !"" G % ">5 %"!""""C"!")%"!"">&GG5 %D"%:G&*D!""G!)G>"F")&?5 %" ; "? 9G"&" "* % "9D &B& "? !"" ">!5 F " "G &":&%;)D"%)%D"%);F &"""% %!%G"""&F""59J)! G"" "&F "" ;"" &B& ) !"" &%!!5)!"" !F:"%)&GF%!"&") "!%">5 ;""4%""&" &"""C"!%> "!% ">O$ "9!F 9D *9"F>"C&% 9& % %) &!" C ="! % % :: %>" &"" % &; "! ""5 4 % &"& %>">&!"%F"!%>>"%)&D )&!"% "!%">5

2.31/2.33- 4+2.-4 ""%;&& !&"::"!""">"Q "9 !%F % E9= " "9 !%F % $ &% !! F E%" >" !"! C &B& % %!!FG FF ! %!D!!"> :4%DF % ";" " " F E "!%">!""H":!9J ""FE>"%E&"5 $ DF :5 >! F E;& !"" & " ""E>" "!E5$ "DF " " ""! &" %E " D!!&" 9* " 9F % D & "" % %*" 4>!D!""> % E;& %G" & D! % "" & &" 5 %D"%'9 9"%@>D>"%"F& :"%$ "J%0++/A5"!"" %" GG&"C !""%E9* G"!&!%F "; F&GDFE !""%E9* G"!"; F"E&G%"G5 105 % 03 & .33/ " >! C !% " %E; " % " & !"! 5 " FE !""&G%"! *9"F:&%E!""%! :& "" "F&%""? ""&"?%"G&":& %; !"" & C > E;" %E::" 9F "%E"!D"%""&:""%>"EG % !"" " % %> ""&" " 5 : C " % E%" % F! ""! % E; " ::"! $ :"! " D! F "%&F).33.);&%"?;D! ( !%"G&":&%;)!"" !!5 1.5 0- & .33/ G% ! F%""&% "%:55 115 ""&%" " %0.>.33/"G>!F %> "? %&"" E::" >%" % "G &":& %;!""& 5 :5%; " *9"F8:!>.33/:%! "&&"""> ""%03>&G.33-5%D"F! ! %%! :&*C!>?*& "=& *9"F@(1.5.A" *%& %; &":& "" @(-/5-A5 ); " D F )!! %C""F"!""C&&" )"&"F)!9%!!&"""%);D!%!"5 $ "" "9 )G>" &B& 4 " >" & " C >%)!5 *& "=&F%&""%D!%! > > :" !%" % )">"! @ H! C & F&" ">"!A G&" % )9& @ >" %

2.31/2.33- 4032.-4 ! % % :" ;!"!A %&" % )"& % @NH) & "&" "GNA" "%:@NH)> C D! "" KN NH) )& F H)"" N F " "&"F""K"%:"A"""% &"F"C)>@NH &%& NNH> "NA%"G%&& @"&"&!! %&:?AG&%!!%) !""@ %"> %;TAD&""%"G"!@ " G" F :" :"A %&" &F! % G% " D% %&"% ";5 %"%)7"0++8>%5&G)B"&%:! %""""5)N> :"N@); %5AU"" NGD"%)9N@%&A>">!DF>"G % "%&G">"! ">5"> " "% "H!C%&">C %%:" %"V>%%::"!% "*" % "% &"!&5""&"%! ! ""F> & " " G%! > !D? > % ) "5 *& "=& %! : " "? " " %)""! &* C !>?5 " ; % % ); "! C &&" " B" ;D!! % :K">"5 > % 9:" % *& "=& %; % &G%"! %! > % " %)"!D" % !9 % % 9D"9! "F >"F)B" &")!>"% "! %">%5F""&"5>%)& " % *& "=& %! : >" >>&" ! C 5 %)" % ""&" *9"F F % &G4"4 !"5 B& ) :" ""% % 9D&" " % " "!%"> " ! & ""%""5 1-5 %!"&" % 03 & .33/ E"&! E" !:!! C " % "%$%6.0"./>.33/5 A "%6>.33/""!%D"% :G&*D""FE!"%"F%""!"&!%>"& %">%D"F !:F%4%" "%:G&*D5 !! F :G&*D " "! "G &":& %; > " %"F% :%5 %!!F%D"% "G &":& %; "" &; & " % E " ; F! % " % !D!5 ? > >! "? & " % E;& F ::"! P "&! F

2.31/2.33- 4002.-4 E; " % % E "" %ED&" F F &"%>D"%"""FE>":"%;&&!%5 GA "% "%.0>.33/B" % E; "& ?"%:5" """!"9*&%! >!""%!EG%"" ; &! %E"9! % :"DG"! % "G % E""" % "" % "G &!F @ !> % > "F! % );& % $A %E9!% %EG % "" 5 >D % %)!%)%"%");"%)&G%"! *9"F5 E"&!>!FE! %%! :&*C!>? *& "=& *9"F""" &G%"! *9"F" F " !"" " "? &""" %E%&"" "?>%"%"G&":&%;5:""!D: % ""! % &!% % $ >" F " E>" H& >F!"D&">"E%%& " 5 A./>.33/" "F4" );& $ % .6 & .33. G?>"! % E&? :& " % E! EG %E>"D" F" C " % :" HD; :&;EG%%!"F"C%!"& ""EG % % " F %E G&" % "9*& ""! % E>"D"5""; "&%:" !!%" !"5 1/5 .1 & .33/ G % ! %&%! :5 % %>"? &"""%E%&"""?>%"%E "G&":&%;5 165 "%/H".33/:5%F!FE! % %! : &* C !>? " *%& %; &":& "" :&"&"%""! "9DF%::!"&B&>" &B&:"%!9"C>E%"%E7"0++8F>"%; """ && !F5 E! % %! : )!"" %!> ! " C )%" " &" GG&" :>! "G &":& %;&B";>&"!5 )!""%! :&* C!>?>"&">%&%"%>"B" && &G%"! "& % $5 ;"" % ::" 9F %!" P F > %D" %)! % %! : &* C !>? :&" &%: )!"%" !!&%G5

2.31/2.33- 40.2.-4 :5 ""&Q N&" 5 G" " %)"!D" F %!> % " " % 8 :!> .33/ N% %) ? 5 !!&"" !FG>&"& "% > > B" % ">"! : %!" & """%%::"!:&%!G@:">:&&" G;4 "A5%!"!D&"9D&"& "%"?5) 9&&9;:& !"">*"%">"! ">" G %)& " %> 9&& &9; % *" % "> & " !& )>" C : : C "" &D! % ::" F) %" * % : * % ) "N@ D.A5" "F)GND%%&" % ";N@ D1A5" N5"> " "% " H! C %& "> C %%:"%"V>%%::"!% *" % "%&"%!&N@ D-A5 ! )!"" *9F % 5 )" "! " &D! % &G; % 9D "9! "F % % "")" &!!&)" "=" D>&"DD>! 9:"")"5 """&"%)!""%! : > "&F5 " GG&" :"%)""&" F)&G4"4&&!C" %% FF&" C5 &G;""&">"!"!""!>5 >%!F) ;"9J5>%)"&>%)""! % !"" %! : " &B& % " !"" %! : && )>%F!%" ";!:"%&"%"& " % : """% &" F" C )> " :" !%"%">"!F%""&"""""">%&" %::"! "? G!&"F5 !&! "&" 5 % % ! C &" % " C ; ">"!">N5 1,5 0,7".33/E"&!E"%!"&! "%:55 " F %" " >" B" %!! && ; " H%E; "E!"""&" !%%%E; " >!5 >!"%"%; "%E; " ""F% !!FE%">""L!"G&":& %; " ! % %! : %" " >" GG&" !"! :>! "G &":&5 : ""! E ""% % E; " *9"C F"%::" 9F5

2.31/2.33- 4012.-4 185 !"%.+7".33/">!F:5>" " & " % "? H %" % !" " % $ % " F " &" % &!% % E"&!5 !D&" >! FE K" G!&"F % ::" 9F E; " E>" :" F ! % ; H" %

G%!5 1+5 0+"G.33/ G%!%&%!"%%F) >"&&!""&" *9"F" ?%F !"" F""&"5 -35 . >&G .33/ " ! % F) >" ""&" 9J ' *9"" *9"9! "% 06%!&G.33-" F !">" "% * "J./C%,/&D H %F!"!!%"C./&D H% >%;&5 -05 0- >&G .33/ G % ! %&%! ' % ! """ F) >" :" %D" F) >" ! ""&"F)>" ""%%!)!>"% %!G"%""&"5 -.5 "%./>&G.33/' !%D" % "G &":& %; " % %! &H %!5 %F!F""&"""""" "%)"4%! @" & .3 &D HA5 !!F% !"""G"F )!>"!"":>GF"C)9&>%&"%)"G"!" D%%" ";%::"!5H"!F""&" !"" "&" >5 : !& " "&" :>G )9& " )" ! "G %; % :!F"9"!%"G5 -15 %&%% G%!:5 !!+&.336 F)"&"F)!""%! :&*C!>?)!""%!> ! %&"% &F>">)%"%)7"0++8"F "!!&" D:" 9" % " !"" %! : @ " %)"!D"! !"" *9F"!G%!C&"%" ;">"!">A)!""%!> ! D>&"%"& >")%" !"!5 %&"!"!"&; ""D%!CHD5 " 05 D>ED"H%@A!"!&%:!"""!%? 07".331 G"%& !%/HD %" !%" " >4 !%" / !" " 06 HD @"50"5"/6 A5

2.31/2.33- 40-2.-4 $"CE"%E!"%06HD G:!%! .,H>.33-@ (013036A%D>% "!01:!> % """D" &""" G"% % !D C " HD "" % E""" % E!"%>;HD5 .5 :&!&" C )"5 /6 5 0 "5 95 . G " % L""F%""" !>CE"5/6 %:!%! "D!!%%"%%6"G .333@A">CE4>%"!%0+H0+/+@A5 $& !" HD%%E ?"!"G5 15 ""!>D0H>.331"L"&%:"% &G % " !D % %& % 5 $ &"! "%>F%") F%"B""9!C&? % F?D G">D&&"U :"H%F&"%!"&"" %"@ (013.13%5050 11/%505.0.+-%505.0.,-6,%500.6016%5-G" !:!A5E ? !"%"C% "" %? %" "! C E"! >D % 5 !F !""!D !D">DHFE10%!&G.33.!"" !!F?D% !%F"C) F"!>%? H % E"! >D % @ ( 00, +1 %5 6G 00. 163 %5-V0++8P1, 5106%51GA5 &B&% "%>%.0&.331&%:" @-?&!>A"!>D0H>.33-@.33118/.A" G @ ( 0., -6, %5 0A5 & U " !"! &%:! >% "4 ?"%"!%> "!0H>.33-5 -5 "H"!%:&"%! !> ">G>" %"5/6"5 /5 "D "%"C"%E>%"!5 65 $E"5-50)>%"!% !""%&"% "! % D !&! &" % D %! F !" %) """C"! 9*F&" >"%):&"!D!"%) &%%)%"5>"%E"5.850E!%"C" "?E">%C66.21M&C%&4"E">%C /3M&CF"%"E">%C-3M&V% !GE! "%E ?E"5.850G !"%C%&4" E">%C-3M&5

2.31/2.33- 40/2.-4 >%D!%)>%"!)%&""@HD)* A G % %&" F &!% !>"&" %)" !"%>":5"W9%&!%"C "HD&" )!""%"!"C%F%F&" F">"!)! " G%">5"%!&!%"""!!&" " %!"& F ">; " G&" ;D % )!@ (0./.60%5-00/01-%5.00-10-%5103/ 0/8%50A5 & ""%%::"!&"?% >C!"G);"%% & " GH"> % )! ::" H": >%"!@"? "A5%%);&%%"; "" % ) )!D" % % %" B" :&! % G>"&!%"C%!:"%F !"%%" ; "" "B"!%&?:&C)!D"!%""&" %!"B" "!C%D" !%%%):" @ (0131/1%5.5.5.V (%13>&G.33-633231 %515.A5,5 $ %G !"% >FE FG !%%&"">FE !%%%%"%&"":@"5-3 (!">E"50+V"5+/5.>"5001" 01.AE%&""HD !G&" >B"! %?D:& !%"C !"& ?""D% >5?HD%";&%&?GH">"&*% >FFE" > %!%%&"C% " &"""% "HD&">G%""D;5F " &!%;""%"HD ""9)::%F F :% &!% " "5 " !D% )!!&" %!"&" )" )D %!D" % &*% >&& "; "&"5& "F ""D;& """:")GH"%)!"%:!F " :% % ;& & " F) !D&" %!" " ; &! F) " !"! !"G % % @&?AF% "%":!&!%"":F %); ""G&">!@ (0./1/.%51A5 :"F&!%"!"!CE %"%> &" &": % C &F %EGH">"! %E& ""! % "5 :" FE ;" % " "? F H":"GH">&"&!:%E! F"%E& ""!% E !"5 "" %! )& " :!! ; " &!%; % %"%*"":% %;D!>? F)& ""!%); "@ (0.10,/V:5!D&" 0+++X11. 50+1$620++,10-%51%A5

2.31/2.33- 4062.-4 & :" FE ":" &!% " !"G C %&% %E " " %" %" !%H": %%"F"C> G"5; " !"! " "%!D&">&& &*% >5>"% !! H %" E !"% >HD""":"%E;&" C &""%" ""D;& ""E "% E; "&%"! "G5""H %E FGFE !"%&""&*%E; " >! %E; "&!D! E4%" ::@ (0./ 1/0V (%.+"G.3311.0231%5150A5 H"% "!"G &!%"""HD ""%"" & "%:"F); !&!%""""D!!&" % %" C % " "" % " % :F)"C%@ (0./1/0%51G2GG"A5 85 & """ C "! *9F F >" && """ 9*F"L>%"!%)"5-50%"&"Y C " &% &" &" %" Y & *9F F !F>"C%&%@ (010-+%505.V (%0+7".33/ /0323- %5 .50A5 %? && % !F %) !"" *9F &%: % && % ::" C % 9D E 4>%"! %&" % "! % D F )! " & B9:" >%G>"!V&%F";DG%" B"%!"&!GH">&"F G@ (03.06/V$.330 5..- %5.G"!:!V:5 (0.,.+8%5-:A5 +5 $H %@ (010-+%505.A%);" %)"""C"! *9F"%"G&":&%; "" %)G% ! %) %D" !&" %) ; " @ *9"A") *"D""?%)*"?&%:" @ (0131+8%5/51"%56A5&& """ """C"! *9F%D"%"G&":&%; "" "" G ::" C >%"!5";" !& "F"G&":& %; ::" >" B" &"! ::" % >"! G&" ;DG5 "? ;DG % !"!D" % %"> "!"%:"%!"&!F ""!" "%" G%:"::"%>"!5 "::")!% %! > %5F"%>"; ""! %"B""9!%C&?%%::!""?5 & :D !%)&G%"! *9"F& "" D>"! "!"%!5)""? >"B"%!"&"5%

2.31/2.33- 40,2.-4 ::" 9F%) &%:)!"%" !!&%G@*& "&"D9D! D>A%) " %)"!D" % "" &:"" % > %) !"" *9F"!!>" G "9! "F!""%) %!:";%!"%:"& ""D&"% "%> *9F@ :" &"!%&%:"%&%A% )!9%""&"&G""":&;?D%)" @&B&>%::!""* %""&"A%! "%)"""% !"> % ! @ ( 013 1/.A5 "? &:"" " & ?D""""&!%&%&"");DG"!%)::" % >"! @*4 9"GD:: % G":Z9DT" % %"D%$J>9DQ$9&J%G":Z9DT"$"5 .331 5,,A5 $ &"" ! C ); %) ">"! !"" %) ;D!" % *& "=& %) "" &GG ?D % C )G%)"""C"!>"%"C% ""%)5 &G%"">D!:D"%%"%%!" " & "&" G>! )!D" %)" % %" "!"F %&" >D )G % %&% % D% %>D " :&" : "" " "" % )&?:"F% ""?%!&"">"G); " F)!D"%%9% &D!>&" *9 "" @> P 2'2P " & G9 JI9 P[ *9 % J$9IDT"Q$9IJ9%J9'99:"0++, 5 0-1->!:!C!"% :%%'T"("A5 035 % "&!%"! *9F"%" % )! """ G % G "9 F" @H%FA%>"%F& ";D%4F)&"" >"">"! &"%"!"!D&%% ">5%%G !"%"% ")%&""" HD @ % "DA " D """ % :" % &!% : "&" " &!% "> C "! @!%A % "> !% C ;& !G % " % " % > % %" % 5 )& " F ); " """ &"" % "! % "> :%! F&" %D" % "G &":& %;5 " "";""!%&"">"H%%);&>"" ! )"&" &!% % ) "! % "> % %!" !D&" % !!&" !"D C )>%"! @ " % :" *9;"4"AF" ""% "%> %@ (0.,.++%5/V$.333 50-+%51A &"" @ " ""A % "! % "> " H":!

2.31/2.33- 4082.-4 "?H%F%!"&"!&!!%5+4%@:5 (013 1/.%5.5.5/A5 005 AE ?"!"!>"&%E">%E%" %>".67"0++8"B"9""E 4"B"5::"%!>? >D "G 0++8 % &GD G " %"5 >&G 0++8 &!%4""" ""! "" &!" % *& "&"D " !> % "> F" & "%5 GA "%E; "%00H>0+++$:"!"" %E DD>" % *& "&"D % ; > " &G5 !D&" "! % "G *9F !>"&" "F"%"G%E% ""5CEG%E "!% ">%?0H>0+++5&4:!>0+++""! "%&GD&&"":" "!%">5 "E!%!> ! D>&"!""%;"?%:: % "G % && " !"" ;;5 : "&G 0+++ %D"F!:G&*D> "!"?%">5 &.33.&!%%$!&" !%D"%&G4 *D4 "D D9 9F "" % >D G"" "&F"%"G&":&%;5E" GH">! """ :" % 9 "9D DF5 $ *9F E" ""! "G % D! *9"F "9*& &:"&" %! > "G % "!5 " C "! % "> ;DG ""5 : % " % ./ :!> .33/ E; " % % 4 %4&G 9F !:F "" % "G ""F >; &%!!&" %!D!!": %!%"&" 9*F DG " : ! % %! : &* C !>? *& "=& *9"F " :G&*D5 "!%">% ""!""%""">"!5 A %> " &!%; " F &!% F " !H"% "!!%%">%" ?%!>4 &" D: % E!"" %; " % !" %::!"5 ; " %?" FE " % 3M F &!% % $ !& E !" "C033M"&"F"G&":&%; )" >%"5%&!%"%"%"5 0.5 !G&")D"%">!%D"%:G&*D@ "; "% "G&":&%;@$ !&A * % > F G :!%! % & :G&*D C "G &":& "?&" *%& %;&":& ""@B"5%03&.331,.023.V:555 9% N"4 %D" % :G&*D ON Q >

2.31/2.33- 40+2.-4 &!% % $ &% .330 5 --1 !&" 5 --6V :5 *4 5"5 56-5+1V (%.-7".33/,/.23-A5 )" !%%!"&F%%D") F % "5 ::" % "" F 4 :: )> & % &!%"!%) $5 015 A $)D" % > G" % " &!%; G % ! "" F ); " % % 5::" ""D;*":")GH"%)!"%"!G!%;& & "" % 5 " %%!" " % )"&!V !"! !"G % )&?V % " % ";" &!% " ) !" % "" &!% " "%; ""%7&"&">!@:5 (0./1/. %510..063%50"!:!A5%!:">G% " %E; " % F "!%">""5 :"F""; "" H%& !"! ")" % " C %! : G" @:5 $ %5,A5 &&) !!&&" ( !%%&"">& :" F) ; " ? " %> ::" C & " &F %)GH">"! @$$ .33/ 5 0,8V B" % 01 %!&G .33/ /3023-A5 " !D%)"&!>"%)%&%)%%..>&G.33-F ":7">!%5 GA %&" ); " % % %"F &!%%$)" ::"!@:5%!"% %" %*& "&"D5 $)D" " % ); " *9"F % &"

G % %" % & !" % :5 F) %D"F % "%8:!>.33/!""%! :&*C!>?*& "=& *9"F " $5 " !D% :" 4 >! ) 4 F :5 !:? &"C% "%! "%

G%!%.3%!&G.33-%?F))"!"! %) ;& &!% & %) :"" " " " &!%%$F"!"!& "%%% !" !%5 ::")D"%"; "4!%"%?F); " %" % "!&D "!B" % &!% G?& % C ;&4 ""%! "%%"!4F) ::&&" % "& C );& " F) > %! % ""! % & "&" @5 ); " " ); " 4 "? % >%"! % ); " &!% N); " &!%N .33. 5 06A5 "?&" % %& % ); " *9"F F" % )"""% " & ""5 " &&% """% N>"9%4 & "9NF); "":& ""%H>"%); "! @(5\ )! !" % :K"::">&" G> %%::"!&" @ $ 062.336 % 03 H> .336A5 ) ? %" )!"" &:"&" & % )G>" % " :" %)%% G !"!"*"%!C% &!% % "%$%.0>.33/5 0-5 A ); " % "": F %!: :" " "" " :" "&" C %&" &" *9DF5*%);&:G&*D@ $A!C )!""%! :&*C!>?"L"?H %" !"!

2.31/2.33- 4..2.-4 A>%F !?%*%C);"%)!""%! : "& % $ " %) %! " %) "! ::&&" & "" F)""&G%"! *9"F%H %% (5 %&"""!4 ?F""? &"""%)%&"" "?>%"% $"%"":K& 5 $ ); " % 4%4&G9F !:F """% "G ""F " &%!!&" %!D!!": >;A " 9* &G"! "5%%>9F" !"% )%"%.+ 7"0++85) "%?");"%)::" 9F && !"" !"G ) ? F) &%: )!"%" !!&%G5 "!D%); "% F)& "%)""" *9"F " " F) % "" % ">5 $ "9!F 9D *9"F %>" > &!" % F"! % > >"%)&D)&!"% "!%">5)""""% '%./>&G.33/"::"H%)%! ! ?%!G"%""&"> %)"%! @&!%&" %)%&"!"% 7"0++8:5 "% % + & .333A " " " "&" :>G F )9&5"); "% F""&"&!%; T!"9! )9*%T!"9! :D )!""9! " !:;D )" F) ::" " %5 *& "&"D " &" 9D! % ) " % $5 "? % )!9 % ""&":&;?D%)""!D&"!!5 $)D" % " %)"!D" "& F " G" &"5 " G>&" & " % > % ">B"%">"! : "%&%::"! :&%!G5"" "H!C%&5 * % C " %)"!D"! % "" &:""%>5: !!F% !)!"" *9F%")""!"&D!%&G; % 9D"9! "F%%"")" &!! & )" "=" D>&" DD>! 9:" " )"5 $)D" % )!"" %! : " GG&" :" %) ""&" 5 "!D%""&"::">&"" 9J'% %) ! &" F&" % C " !D?&" :>G F )9&5 !!&" &""" % C

2.31/2.33- 4.-2.-4 " + . "* + *"+ +

/01 2 3 45 6)$ 7 1

05 !>G5 1

.5 )%&"5 15 %! "%)%0 "&G.33-5 -5 "F5:%"C""?%)>%"!%?0 7".3335 /5 %&)"&!C>"%&"!%:5.)333545 65 :& " % FE >" :& " !" B" % %! % 13 H %? ":" &&%! %!

G :!%! % $9IJ9:F 6 633- " ;& 5 %! " B" D!5 &!& %"Q A %F ;"&"F%!"%!G"" %%! ""F!V GA ; F &": "& > %&% "" " %!V A " D" % !""5 $ &!& "" " !!&" !&!! "" A GA " A 4%

G:!%!% "&"?FE %>%!>G5&!&%&"&* % > F " H" F %! ""F! " E> % F!"!; !%!"@"501.036"038A5 D::?

*$ !%" !

:&% !"B""":!; "FECE:::!%! % D::