opencaselaw.ch

ATAS/264/2005

Genf · 2005-03-31 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 2 5( $B  * %5)= /00/ $   (5($  % )%(3 > %( $ 5 :<( (' >& 5(% + >(&(  $>;; (% :<( (' %(%  A  )$(2%(3

//3  %( $ *E) /00.  (= $   (;%)   ( '   (A$ + 4A3

  * *3  %(A5%(  >%A( (% 4$((( CD 

)%$(;(   ( ( $B  * %M /00-  (=  % $  %( %)% $ . 4A $%  ($   5(2($ .    *8 4A  C 3 *  3

 .8

D3

#( + > (% $ > (% $ *8 4A    (=;$  /9 45( /001 C ! *-0  *08D  $ %( A5%(  $%  *-;5(  $(%((% (%( A  )   (=  % $  %( $ (A   + %( 4A ((  $ >   $ > (% $ %5& 4A 3 /3 %;%)) + > 3 .8  3 *  3    (=  % $  %( %K  (  (' $ %   (% 5 + > 3 .8 $  %(;$    ( A $ $%($  %( $ 8 % %= /000 C D '(%  (5 +  %(;$  >2)$( $ *E) *771 C "D3 # %)  % 4A $  $>B  ((=(3 /3  4 $ ;%)  $(A&  %  5= %;%)) &  3 E8  "  -8 $  %($>( (% $  %(;$  >2)$( $ /7)(*779 C  "D (('>&  3 .8 .7  80  3 -3       5(A  * 45( /00-  K )%$(;( (% $ %)= $(%((% A $  $%)( $  %(3 #  ) (  %( $ 5%(' $%(N(' $%(H  < +  )(B $ (( % '  BA (= %   5(A )%) %L ;( 4($(') $ )(   % %$( C ! */9  189 %($3 * G */8  *-8 %($3 1=  ;D3  5<   '(%  %$  + $; $ BA (%( % (  %5 $%(N('  5 $B  4% $ %    5(A C ! **9 

E. 7 %($3 8=G **/  -80 %($3 1G  " *77E O -9 3 -*8 %($3 -=D3 N %'%( %$ ( %$( B  * 45( /00- $5  (=  % %)  ) (B $N %( % A(   %5 BA $ %$ %  $      $(%((% $ %$ % 

,*-.,/001 2 9,*/ 2 $  $(;;  %( ()%$(;(    3 # ;%$  (= $  B5 '  $((% ((A( :

$  $  $ / $)= /00/   = $>  $;(4($(') $ )( )%  + /00/   ((A  &)( +  )(B $ $(%((% $   "  $ % BA) $>( (%  5(A +   $ 3

13  ((A %    ' (% $ 5%(( ( (;%$ + $  5) $  ($)( 4%(B  -* % %= /00/   = $ & ( (   

6666666666  */)(/00/  6666666666  *9 %5)= /00/3

.3  $%(+ N($)(4%(B %   " %  (($ 5( $ )%(()%( C 3 9/ 3 / )(B <  "D3 #%  4($ C ! */7  .- %($3 *3*  ;D  %($ %)) (= $ 5( N '(+  ( $N  (  +      & %  (5(<=( %   N& ' $N)(B ()( % % 5  (' $NAA5 %  3 % $ )(  & $ N(($ 5( (; =($ ') N     (% $ N (  +   & %  (5( ( %)   $  %$ (5(;; (5  $ N;;% ' N%  (%=) &(A $ (3   $N(($ 5( $ %A $ %  (%=) &(A $ N %;%)) + % %=(A (% $ $()(  $%))A 2 '(  (( A $ $%($  %( C ! */7  18- %($3 13/ */-  /-- %($3 - **9  /9E %($3 /= 100   H  (G ()2O;P ( ;(< Q #= 5 R% A !(=%A *777 3 .9 ..*  .9/ 5%((3 /99 3   '(%  $%(+ N($)(4%(B $ N2)$(G $%  S) =P((Q(() <R(Q(< #%Q(5(<A< <B S(< *77. 3 8*D 2 'N(  ((  ($ 5( ($ $      $N (5(%;(% + %$((% 'N  $ ) ;;( (%(() (% ()  $  %5  )%($ + %  $  3  4($ %($B %)) %( ) $N$  (% %)(   %(  (')%(  'N( $% $   (' C ! ***  /-7 %($3 /G  " /000 T O **/ 3 */- %($3 -D3

N( $ $( $%(+ N($)(4%(B  < $( $$ $ N&(  $N   $ A( 5  () =  ('  '( $ )(   $(;;    5 '(%(H  %=    5 $ N5 ( $  %;(% & 4'N((  5 '( %=  % %((%=) H  ( $  %5 %;(% C ! **1  /E8 %($3 - (;(G

! % =(3 $ /* %M /00*    O *7*,00D3    $ A( <(;;  % $% (( & $ N(($ 5( ($ C+ %% $ N 3

E. 8 

<3

E. 9 T *1 3 E7D3  ;; N2)$(    $;( $ % %=(A (% $N($)(    $ A( $N   ;%$ (')    5 (%)$(%2 <%(' $  ($ 5( $%

,*-.,/001 2 E,*/ 2 (2($(% $     (5(3      () $ N($)(4%(B   < $ ) $(  'N( =(  <Q N  $%))A ($ $M + )$(  %5   %$((% $N3    'H  %;%$( $N%$ %%)('  %;(% ( N  %(= $N;;() 'N( ;;($N  (5($  % & %    $ A(   (% 5 N (  +   ('N  )  %(=  ) %(3 ;($ NH   %  ($)(4%(B $N)%  $%  $N5%(:  () %%$  N%5 ;%)  $%( 5) $  %)) G N $%(% %5 N&(  $N (($ 5(  $N   $ ( % $ A( % (5 + )$( C%($3 /= % =($ N ! */9  *.1 %($3 /=G **0  --/ %($3 .G  " *770 T O E/7 3 E %($3 -D3 #%  4($  2)$( %  $  $ $  %( $     $ 5( +  '  %(;%( ' $   (% &' N  ;; (5) $%(G ( % $B %  % )  $%(   <  $5%($ 5(;(  ($( (% $    $)$( C ! *09  *0-  ;D3 #%   " ;% (% $ % @  $ 5( (%)= &)$(2%( $ ( C;3  3 .9 3 1 /B) <  "G

! */7  80 %($3 13-D3  $((% $N%$%  &))$(   <%(& $)$( B5 $ N( (% $  (2)$( N  $(%  $N $%($ <%((N&)( ($;( 5%($)% (; $N&(% % $ ; + % %  C " *7E7 T O E/0 3 --1 %($3 *=  NH (G

! % =($ *8 5( /001    O 91,0/D3

83 %;%))  (( $  (= ( (% $ 5 >$)((  (% %  4A ( (=)  5  H  (  $ BA;%)  %$ +  ( (% %)B   (A% $ 53  4A $%(&)( $)(B %=4 (5 % )%: $ 5 ' '> %( %5 ( $($ ( $%)  + $(%((% )  $ %   4A) 5=   $%(((A(&3 #( % )$(& % % $( %( (   < >;;(  ( >)= $ 5  ($('  (% % ' ( ;%$   %((%)$(  %      C ! % =($ * 4( /00-     *89,0-D3  ( %;%))  (( ('((%( '(A( %$ $  $%)( $  %(  4A   $N%$%  (  (% %)) ( %'  A (% $  (   )  %  $ $%( '(B  )3   (( ( $%()   %5  & ( %'N( K ( $ (;(   )$(& $  C ! **9  /E- %($3 1G  " *7E. T O 818 3 /10 %($3 1D3  5< ( 4A ;%$   ( (% %(( $ 5;%(   (5 (A (% &' ( $%(%$ $N%;;(  %5( '  (;(    $A $ 5()= %$   ' $N ) %= %(  %( )%$(;(   ( (% (  ; $N$)((  $N  5 C( (%  (( $ 5G O(  R A5;< (

,*-.,/001 2 7,*/ 2 $ #%Q(5(<A 3 /*/ T 1.0G OVQ,?W R A5;< $ R A< ;A $ $ / $3 3 -7 T ***  3 **9 T -/0G :A($5R A< ;A / $3 3 /91G ;3 (

! *//  187 %($3 1 G *//  //- %($3 - G */0 = //7 %($3 /= G **7  -11 %($3 -  ;D3  )(B $ %$  5(%   $%($NH   $ % N 3 /7 3 /  3 C# /00*  T *0 3 /E %($3 1=D  4($ $ % N)( $ N 3 1   3  %4% 5= C ! */1  71 %($3 1= G *//  *8/ %($3 *$  NH (D3 93   '(%  5 %=  $N %)$(  '( $ )( N '  %(  ((A(& (;(N%=4 $N $ (% ( '  % ;%$  $ &) %)  'N(  A)  %($ (%  (  &()   % &)( 'N( (

=( ( %( $ N)B '  $((% $ % & )$(  N( (% $  ( (%)$( %( (  ;( '  %(% $ N& %( $M))% (53

 $) N) $ )( %  5 %=  N (N%(A( $)%: $ 5 ( $(A (% %)) % % %)) & ()( =  =( % %  C ! */.  -./ %($3 - G *//  *80 %($3 *  ;D3   % '  4($ %$  $ %($ & %   (%;(   ((  '>+ >( (% $ >(($ 5(  )$( $;)( C ! */.  -.- %($3 -=,  ; G  *77. 3

E. 11 G  *7EE 3 .01 %($3 / G

! % =($ /* %M /00/     87E,0*,"< %($3 1D3  (( $5% + %% $ N2($  % (= + N(  (% $;( $N%$)$( $ %   =< $N %( C#(  5  $%($  %( ( X "A  N<% $ ?(2%= #<U=< 2 Y /000 3 /8E G

! % =($ *7 4( /001     ///,0- %($3 13/D3

E3  >B >( ()  () '  & ( ;;    

6666666666  */)(/00/  6666666666  *9 %5)= /00/ (('  5( $ %)$(2%( % %)  (  =()% (5 %('>( % ( 5 %=   '>(; $B %  =  >( (% $ &  %  ( ($ 5( &(A(= $ > $B  * %5)= /00/3  %  B5 ' +  '  &  >%)( ' $ <:% <B '  %5) $  ($ 5(  * %5)= /00/ <:% <B '(  %  5(;(3 ;( % > >5 (% :<( (' $  6666666666 (B (   >5( $ 5 %=  G (;(;  % $ :<(  ( 3

 (= $  %   $>  ' >& ( $ 

6666666666 )(%   %$((% &'  4($ %)  5 %=  $>  $%) 3  ;;  %   $ %)B   (% ( $  ( (%)$( $   (   % (  $ % $( (%  =% (+ $ %(%)% (53

(( 

6666666666  %$ +  )B

,*-.,/001 2 *0,*/ 2 ( $  C)B  <( %('  $ )$(&  )B %(D3

B 5%(&)( >  *0 5( /00/ ( $( % & )$( $)(B (  (3  ( ( $ A)  %)   (  &()   % 3  $(A% ('  = ((' $;(=%):A( $ 5(%2=<(A( $%(  $:;% (% A) ( (('> %==  &(%2$(;3 # %(% % %<  )% (53  &(' ' >& (  $()(  $%))A   $ % (($ 5(  (5  %A)) $ $ (%  (53  %( % ;( $ %%A >(($ 5(   $ .0F $ 8)%( ;( $ ()  $ (5  $ (% $' 3

((% >&  ( $ %  (5($;)) $ <)= + *00F %(H  &(A(=  * %5)= /00/3 $ $   (5($   ($ >  %   * %5)= /00/3

 %(%)% (5 $  & %5('  (= $ 3  $(  () ' >& ( %($ %  (5($;)) $)A +  ($ * %5)= /00/ B  $ (% $'  2 (  >A(' $> <:% <B 2)( %   '>  = $ 5( $   (5($  %(  (5(AB $B  * %5)= /00/3

 + >&) $  6666666666 $%)) I 5 (% :<( (' J  % %)( (% ( A) %5(' 3 >&  %$ +  )B :<%%(  (  %)   (  $ >   %  $(A% ( (3 % $ >&) '(>   -0 % %= /00/ >& (   ( $>;; (% :<( ('3  % $ **;5( /001 $  6666666666 :<(  (  ((;()  %(% $ >5 (% $  66666666663  ;;  %   > % '  7 $)= /00- %( $>  B >& ( $  6666666666  '(( % '>  %;;( 4'>% $ %= :<('3  %  ( )=(' %  :<(  ( 2 '(>  >() (($> & 2 %  :<('  %(4%  '> $)= /00-   (  $(;)%: '(( (;   ($ 5(3 $ %  4($ %    4A $  %( (  A($ $((%  '  BA A $>B >  $;(&(  )%) %L  $((% ((A( 

$ C ! */*  -88 %($3 *=   H  (D3 ;( 5 % ()  '(%)%$(;(  ( (% $%(5 %));( >%=4 $> %5 $((% $)((  (5 C ! */*  -88 %($3 *=  ;D3

((( %5( $ %   ' $>   %   ( * %5)= /00/  (%  $ 5( $   (5($  AB  ' $>    ( : % + %   */ 4( /00/  (% $ ($)(  -* % %= /00/ ( (  ) $>$  (% ;;()) %A %  << $> )%($  A$ $  4($;$3

,*-.,/001 2 **,*/ 2

 :   %' ( $ %$ +  %)(% $ 5 $  %    (  +   $  %;(% $;)) $ <)=  5  (  +   $   (5(AB % $ )( % 5    $ A(  '  (  %)( $;(3 % ' N( () '(($)( +  ( %$((%  (($ 5( $N)%( /.F C 3 E3 3 / $ %$((%  ((B $ > % (5 $> ($)(4%(BD %( $N% %: $ ($)( 4%(B (; '  %   (  ( $   (5(AB $ = ( (%  '  9.F $ 5 '((

 ( $ % )%($;)) $ <)=  N (  +   C ! **1  /E9 %($3 -$D3

 /00*  %   Z % %  (5($;)) $ <)= + ><@  $ A -7N0/1;3 .03  :  ( $  (  ( /00* + > /00/  $; %  %)(% $ A(  '(   5 $ -7N9/-;3 *0 C;3  ( %%)(' T **2/001 3 E9D3 #NA( $ 5 '  %  ( (  &Z   (5($ = ( (%  ( $;  (' 5 $ ;)) ;;  $  (5( ()  ((5 $    (5 C " /00* T  1-7 3 -19 G ;3 'H  (      $ ( /00/

* (5 $ '(;( (% 1D + 5%(->E/0;3 )%(   *-B) ( %)(3  5) <:% < ('   %)   $;('  ( =   $$(  =   <%( $ 5( $ '  < %( $ <=$%)$( (;( + )%:  $   (  /00/ C1*9 <G  ( %%)(' E2/001 3 71 =  73/D  5 $ -N7E/;3 -. )%( C->E/0 & 1*9 X 10D %($ 19N9EE;3 /0  3 "H) 5  = ))&() $ /. F '(  4 (;(  (( % ))  (% $ ()( (%;% (% $ >YA % $   (%((   ( 5  $ -.NE1*;3 *.3   5 <:% < (' $  9.F $ ('  %  ( (  '($;)) $ <)=    (  +   C9.F $ -7N9/-;3 *0 [ /7N97/;3 -.D3

 N(' N( () N (  $N% %: $ ($)( 4%(B +  ($ * %5)= /00/3  % $%($% H  4   $((%  %%((% $ *E $)= /00- %;()3

,*-.,/001 2 */,*/ 2 , *2  *,*   , ,

" .3   4  5   67 $+'  !   3 

*3   % 5=3 " 3

/3  4 3 -3 ('  %$  A (3

E. 13 ;%)   ( $  '> 5;%) % %    H $  $($ -0 4% $B  % (;( (%  (%))$ $  (=;$ $  #<R(Q<%;'(8 8001    %( &)(3  $(  H  %%A3 ))%( $%(X D ($(' & ) ' $((%  % $( %= ( (   $  $((%  'G =D &% % ')% (; (  () %5%($)$     $((%G D %   (A  %  $ %   3 #())%(  % (   %( )  ) %   D =D  D (2$  (=;$ $   %    ) (B   % '>( $5 $ (5=3 ))%( $ %) (% % )%: $ 5 '(% 4%(  (('  $((%  '  >5% $ '  

&$(  % C 3 *-/ *08  *0E D3

 A;;(BX

"(2%(  S

 ($  X

%( \   

  (24(  X !$('  # 

 %( %;%) $  H  % (;( &  ( (('>+ >;;(;$ $   =('   A;; 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

        

#$%&#'(() *#'+)#'((& *

*,*   , , $- ./  " %$  '((&

  

  0000000000    !" #  $  %& $'

 ($%)(( % 

% 

, 1  (  %( ** + 

( ()

,*-.,/001 2 /,*/ 2  2* *3 (  * 45( /00* "$) 6666666666  ) *789  : 5(  '($;)) $  ?@  $ A ( %  %(;$  >2)$( B $  ( $%())= $ % " 

 C(2B  (D $  $ $> %  % (; ( %  $ 5( %  ($)(4%(B)$( >5 + E0F $ ( B  $($>   $ 80 4% %   /00*  /00/  %  ($)(4%(B)$( >5 + 7*;3 *. B  $($>   $ 80 4% %   /00-  /0013

/3 # $)$ $ 

6666666666  

( +  %  (% )= %( $     ((%  $ 5( $ */  /E %5)= /00* ( $ .0F +  ($ /7 %5)= /00*  (% $ 5(%2=  :$%) 5 =%2$%  %=   ('  $; $) (% ((' $> ((% $;(=%):A( C;3 % $  6666666666)$( ( $ / 45( /00/D3 13 # $)$ $  (

> 

%)(  $  $ *0 5( /00/ +  & ( %;(  

6666666666 ((  )$(   &(%2$(; %== $( % %= /00*3  %= ()(( + .0F > (5(&3  ($ 5( %5(H  )(%  $))$( % ))   (    ($ + 5(  A('    % (% $ %;( %;(% '(( 5 ( + >(($ 5(3  %5($ %%A >(($ 5( $ .0F $ 8)%( ;( $ )  + >& ( $ (5  $ (% $' 3   % &   ( $ 5( + *00F %(H  &(A(=  * %5)= /00/ B  ()  (C )%:  >& D %   * %5)= /00/3  >: 5( (%)$( )  $>(; '>  %( = $>& %  (5(%;(%   %     (5(3

.3  % $>& ( $ 

6666666666 

%)( )$(2%( $ >   6666666666 '(B : $ (B $ $%( 

,*-.,/001 2 -,*/ 2 %;() >(($ 5( $ .0F 4'> -* % %= /00/ )&()) (  ( + *00F $  %;(% $  C5( $)$(2%( $ /7)(/00/D3 83  $((% $ */ 4( /00/  (  (;%) %  ' %)$(2 %( 5(%  '>  %5( 5(A   (5($  = %)( ' $   (5()%( % (A   ($ 5( (% 3  > (   5( $  %;(%)( ) $>%)($   ) (   (5(%)B   %) (= 5 %  $   %5(H )(  =;( $   (% %   $ A( ' $  (%$ ()( ()     % (% $' 3 B %  ( (%(($   -* % %= /00/3 ;( (> >5(  %5 $>)%(+   $  ( ((%(= $ >$ + >2  ;%) %%((% +   $((% ( 5%($%  $)$ B $ >2(5($(3

E3 #( +   %%((%  (  $($ $> $  %)) $>(  (% C;3 % %( $ . 4( /00/ + >D3 73   $ > 

%)( +  & ( : 5 (% $ *9 %5)= /00/ >&  5 '   (   (A( () $ $% B;'  ;%( % = ;%( 5(% 3 >& (   (%))  4;)))(; ) ( (A   )H) 4% +  ()%) 3 #% $(% (% : 5( $ (A %=4 (; $ $(% % $>&(  ((  $  () ($%2)%   $ (  ($ (A %=4 (; $>  (  :    ( $>;; (% : (($ 5( $>%(A( :   $  $ >  4 (;(( $>(($ 5( C;3 5( + > $  6666666666 $ /9 %5)= /00/D3 **3  $((% $ / $)= /00/  ( )(;( +    (%  $  $ -* % %= /00/3

,*-.,/001 2 1,*/ 2 */3  %( $ */ $)= /00/ > ;%) %%((% +   $((% %   ( (($ 5(3 *-3  %( $ *8 45( /00- > %  5) $>($)( 4%(B + ( )(% $( >& ( $ 

6666666666 )A ;( $ %  $ 5( '( ((+ % ( )%:3 *13  %( $ 1  )= /00- >   '  

6666666666 5(5 $)(B ( %$(   >5( %5  ($ 5(3  ((;( > $ $  5) $ ($)( 4%(B % $ $ $   =; $(  $((%  %%((%3 *.3  %( $ 1 $)= /00- > )(  $)  ( $ $  $((%  %%((% 5  -* $)= /00-3 *83  $((%  %%((% $ *E $)= /00-  (  4 >%%((%  %;()  $((% $ / $)= /00/3    +   %(% '  (2)$( 5(  % )  $%($ % @ >(($ 5( $   (% % '  5(%$% $& & ()$(3   & ( ( %5(   %(( + >  ( ($ 5( +  ($ * %5)= /00/3 *93  %( $ // 45( /001 >  ( 4 % %    $((% B $ (= $  % % ( $ $  5) $>($)( 4%(B +  (5(&)( '> )(% (% $  (;% (% (% ;%( 5(A= $B  * %5)= /00/ B  () ($( (% $> ( + *00F $B  * %5)= /00/ (%$((%3 B %  (  $5(5 $>( %)    (% $ 5(;( >5% (% $ >  $  $ %   '> >5(;(3 #%   > ( )(%   -* % %= /00/   (%4%  (($ 5( $ .0F3  + >5 (% :   ( I )=( J  % >&  ($  ( (('3   %  %;;($>  $(; A5 5 $5%) $>($ (($(3  5(% )$( : & ( $  6666666666  ( (% > ($A$ $(  3   $>?)( % C$(%D 5(  $(; $>( ()%:)( $% >5% (% $  $ 5($ $( $ %)=&)%(  ( (('3 B % ( 5()(    : 5(  4% (% $$( $(; '(% (=(5($)) + >(($ 5(   $   ( 3 *73   % $ /1) /001  ( %  4 $ %   ' %)$(2%( 5(   %  ($$  '  ( (%)(   $( 5( 5 %=  >( 5(

=( + )%) %L > % > (  ( +  %$3  %  (;((%)  $;(' )$( (  %5( %4%;( 5 $ >%=4 (5((3  >B  %  5(

%)( + $& & ()$(3  &  5( % +  '> ( $ 5( $  %;(%  $  $ >  4 (;(( $>(($ 5( 2$+ $ -* % %= /00/3  ( >   (% $  6666666666 > ($> % +  %  ('  $( >5(5 %  )(B;%(  $>  B '  ( ($  $((% G % > (>  $;(&(  )%) %L  $((% ((A( 5(

$ '(($ )( 3  %   % $  6666666666  %$( & (B;(&   4($ % 5%(5 %=  % () & $& %  $>& (3 ;(  $  $ *9 % %= /00- >;;(  % $ >2(5($(5(; + > >% %($>   )% (; '>   ( %)%=($(:  ( 5(;(3  (   5 '  % (= (% $  6666666666  % ((  & ( %$ & &(A 4($ ( % ($% ( 5 %= 3 ;( >;;(  % $ >2(5($(5(  $((% $ ; : $($ $  %)  +  &) : (;($)  ' > $> %( $ 5  ( ($

,*-.,/001 2 8,*/ 2 5( $B  * %5)= /00/ $   (5($  % )%(3 > %( $ 5 : & 5(% + >(&(  $>;; (% : %A( (% 4$((( CD 

)%$(;(   ( ( $B  * %M /00-  (=  % $  %( %)% $ . 4A $%  ($   5(2($ .    *8 4A  C 3 *  3

 .8

D3

#( + > (% $ > (% $ *8 4A    (=;$  /9 45( /001 C ! *-0  *08D  $ %( A5%(  $%  *-;5(  $(%((% (%( A  )   (=  % $  %( $ (A   + %( 4A ((  $ >   $ > (% $ %5& 4A 3 /3 %;%)) + > 3 .8  3 *  3    (=  % $  %( %K  (  (' $ %   (% 5 + > 3 .8 $  %(;$    ( A $ $%($  %( $ 8 % %= /000 C D '(%  (5 +  %(;$  >2)$( $ *E) *771 C "D3 # %)  % 4A $  $>B  ((=(3 /3  4 $ ;%)  $(A&  %  5= %;%)) &  3 E8  "  -8 $  %($>( (% $  %(;$  >2)$( $ /7)(*779 C  "D (('>&  3 .8 .7  80  3 -3       5(A  * 45( /00-  K )%$(;( (% $ %)= $(%((% A $  $%)( $  %(3 #  ) (  %( $ 5%(' $%(N(' $%(H     $;(4($(') $ )( )%  + /00/   ((A  &)( +  )(B $ $(%((% $   "  $ % BA) $>( (%  5(A +   $ 3

13  ((A %    ' (% $ 5%(( ( (;%$ + $  5) $  ($)( 4%(B  -* % %= /00/   = $ & ( (   

6666666666  */)(/00/  6666666666  *9 %5)= /00/3

.3  $%(+ N($)(4%(B %   " %  (($ 5( $ )%(()%( C 3 9/ 3 / )(B $)((  (% %  4A ( (=)  5  H  (  $ BA;%)  %$ +  ( (% %)B   (A% $ 53  4A $%(&)( $)(B %=4 (5 % )%: $ 5 ' '> %( %5 ( $($ ( $%)  + $(%((% )  $ %   4A) 5=   $%(((A(&3 #( % )$(& % % $( %( (    ;;(  ( >)= $ 5  ($('  (% % ' ( ;%$   %((%)$(  %      C ! % =($ * 4( /00-     *89,0-D3  ( %;%))  (( ('((%( '(A( %$ $  $%)( $  %(  4A   $N%$%  (  (% %)) ( %'  A (% $  (   )  %  $ $%( '(B  )3   (( ( $%()   %5  & ( %'N( K ( $ (;(   )$(& $  C ! **9  /E- %($3 1G  " *7E. T O 818 3 /10 %($3 1D3  5 + >( (% $ >(($ 5(  )$( $;)( C ! */.  -.- %($3 -=,  ; G  *77. 3 11 G  *7EE 3 .01 %($3 / G

! % =($ /* %M /00/     87E,0*," B >( ()  () '  & ( ;;    

6666666666  */)(/00/  6666666666  *9 %5)= /00/ (('  5( $ %)$(2%( % %)  (  =()% (5 %('>( % ( 5 %=   '>(; $B %  =  >( (% $ &  %  ( ($ 5( &(A(= $ > $B  * %5)= /00/3  %  B5 ' +  '  &  >%)( ' $  >5 (% : 5( $ 5 %=  G (;(;  % $ :   ' >& ( $ 

6666666666 )(%   %$((% &'  4($ %)  5 %=  $>  $%) 3  ;;  %   $ %)B   (% ( $  ( (%)$( $   (   % (  $ % $( (%  =% (+ $ %(%)% (53

(( 

6666666666  %$ +  )B

,*-.,/001 2 *0,*/ 2 ( $  C)B    *0 5( /00/ ( $( % & )$( $)(B (  (3  ( ( $ A)  %)   (  &()   % 3  $(A% ('  = ((' $;(=%):A( $ 5(%2=  %==  &(%2$(;3 # %(% % % & (  $()(  $%))A   $ % (($ 5(  (5  %A)) $ $ (%  (53  %( % ;( $ %%A >(($ 5(   $ .0F $ 8)%( ;( $ ()  $ (5  $ (% $' 3

((% >&  ( $ %  (5($;)) $    %   * %5)= /00/3

 %(%)% (5 $  & %5('  (= $ 3  $(  () ' >& ( %($ %  (5($;)) $)A +  ($ * %5)= /00/ B  $ (% $'  2 (  >A(' $>   = $ 5( $   (5($  %(  (5(AB $B  * %5)= /00/3

 + >&) $  6666666666 $%)) I 5 (% : &  %$ +  )B :    %  $(A% ( (3 % $ >&) '(>   -0 % %= /00/ >& (   ( $>;; (% : 5 (% $  66666666663  ;;  %   > % '  7 $)= /00- %( $>  B >& ( $  6666666666  '(( % '>  %;;( 4'>% $ %= :   >() (($> & 2 %  :  $)= /00-   (  $(;)%: '(( (;   ($ 5(3 $ %  4($ %    4A $  %( (  A($ $((%  '  BA A $>B >  $;(&(  )%) %L  $((% ((A( 

$ C ! */*  -88 %($3 *=   H  (D3 ;( 5 % ()  '(%)%$(;(  ( (% $%(5 %));( >%=4 $> %5 $((% $)((  (5 C ! */*  -88 %($3 *=  ;D3

((( %5( $ %   ' $>   %   ( * %5)= /00/  (%  $ 5( $   (5($  AB  ' $>    ( : % + %   */ 4( /00/  (% $ ($)(  -* % %= /00/ ( (  ) $>$  (% ;;()) %A %    )%($  A$ $  4($;$3

,*-.,/001 2 **,*/ 2

 :   %' ( $ %$ +  %)(% $ 5 $  %    (  +   $  %;(% $;)) $   % (5 $> ($)(4%(BD %( $N% %: $ ($)( 4%(B (; '  %   (  ( $   (5(AB $ = ( (%  '  9.F $ 5 '((

 ( $ % )%($;)) $   /00/  $; %  %)(% $ A(  '(   5 $ -7N9/-;3 *0 C;3  ( %%)(' T **2/001 3 E9D3 #NA( $ 5 '  %  ( (  &Z   (5($ = ( (%  ( $;  (' 5 $ ;)) ;;  $  (5( ()  ((5 $    (5 C " /00* T  1-7 3 -19 G ;3 'H  (      $ ( /00/

* (5 $ '(;( (% 1D + 5%(->E/0;3 )%(   *-B) ( %)(3  5) E/0 & 1*9 X 10D %($ 19N9EE;3 /0  3 "H) 5  = ))&() $ /. F '(  4 (;(  (( % ))  (% $ ()( (%;% (% $ >YA % $   (%((   ( 5  $ -.NE1*;3 *.3   5  5;%) % %    H $  $($ -0 4% $B  % (;( (%  (%))$ $  (=;$ $  # ( $5 $ (5=3 ))%( $ %) (% % )%: $ 5 '(% 4%(  (('  $((%  '  >5% $ '  

&$(  % C 3 *-/ *08  *0E D3

 A;;(BX

"(2%(  S

 ($  X

%( \   

  (24(  X !$('  # 

 %( %;%) $  H  % (;( &  ( (('>+ >;;(;$ $   =('   A;;