ATAS/257/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 17 $!!!!#*7 10

37 !C""7 67 %"D !$!"A!"%"7 87 9! !"% D; #" 9!! !! "! !$" !!G" $% 64 C! @ "%9%"% !@ !%* 9$$! E(BU%M!B9D%HH448 F !#%!!"%@!!%" *%9!$">!"723%9$$!! !%*9$$!1/ C% 3445 E +FT $%! !! %" %%D! % "%9 " - !#" !"!%A"!!!""%!T%%" G"! !$ !%* 9$$! ! #% " ! #% $"!%D > %"% &!"7 83 +7 !$" !!G" " %@ % !!"%#D$- !#%#"G"!C%":&#%7 A!99%@! %!)

( !$%" - %9! !$"!!G"""%9%$> !"%%%D;:;99%9$$! !% !A!99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" "##$ "$%"##% & '&( ()( &( ) '

*+, $ % + "##% !"#$"%%% &"'"! ()%*!" !!"

"! ++ &(( , ! -./ %"%$

0123103445,3016, (-' 17 $#!%1.82"%99:;) % "*!1.217 37 !"%!%&#!%3441%%$" "!#%:/4? %: 54?@31 "*!3441 !!%"$7 67 18 #*! 3441 $ $ !""% ;!, %#%%"$#;"!%;!"7 87 ( ! !" $% 5 $*! 3441 "! !%A;!$"""%"; ! %"! %""%";* *!BAB7 57 ! !"$%38C#%!3443"! $%%" $%%"!"$%"!%"";!$%A"%D$ ! %"! # "!* !-"B !%D !" " !%"$ *%"$! !%$ E$! "F7 ( % %"$ "!#% $"%" 54? 32 "*!344461!344164?1!#!%1. "*!3441" 54? % 31 "*! 3441 $%7 !!D$ D % "%" "!#%%" #"A !"%" "!* "- %""% " %7$"%"$A"AG$ !!%"$*%"$!7 H7 "! $%%""""$319$#!%!3443D "%" 99!%" ; B- % *%"$! AG" !9%" " %"!""*%*!-"%99!7 !"%"%#$"%"62H?:!%""862?:AB7 /7 6%3443"!+ $%%""B%!!A%!#%, 9%%%D$D;%#%"# "%":! !%"32C%1... !*%%A%D:"!7C%" :%"% %!!%!D;%#%"!$3.C%1...:"" !%@!7(% "%" !$"%"!%"$*%"$!" B@ 9!;;D%$"%"9""7 27 12 "*!3443"!%D$:;99%" ;!,%#%%"$E%, !@IFD ! %"!%*%" C"%9%!% %"$"!#%:54?A!$7""9%%%D$ D;%;#%" !#;!$ %35C%3443"D$""#%" $"$!%!!"B$!%D" %!7 .7 (! !"12"1.$*!3443"!D%#%" !$>%$;!$11#*!3443$""$"%"""%%!! "!%""!%D";99"%!%D #%"""G"!D%9%$

0123103445,6016, %!7 C"%9%%" !!G" "!#% "7 "%"%" "9"!AA!#"!;$""A$$!%"%# "! !*@ " 99!%" "%" "" 99" A$$!> %$ : ;B- %7 "!%"" *$",*D" D% !"$A%" "! !-"B% ; A%"$A";99"%!"!%*":A"!9"%A "#!"%A7!!G""!#%"""$54?32 "*!344461 !344164?1!#!%34411. "*!3441"54?@31 "*! 3441 $"%" C"%9%* !%A%D ! J 99" "BA% !%D *% D %! ;C"%" > - " "%#";!!G""!#%7$%*" "%"99!%";"! 9"! #" > %D! % %"$ "!#%7 !"% !%A%D $"%" !%% *%AA!#"% #%"G"!>7 147 ! !"12K"3446"!) $%%""A% ""!A%%%D$D "%"$"%" !%$ %;$3444" D; !%A$"%""":9%"$D"7#!"%#$"%"9%" B@ $"%"*% "$!$7 %%$9%%"%"%9" B@ *%" C"%9%! %%"% %"$ "!#%7 &!$ %A%"$A""!*;$D%%*!";$"%" " %!7 117 3HC#%!3448"!"""$D%""%!%D " #%" G"! %$!$ *$%A " D; $"%" "%* # #%!""%#%"$ !9%!"!%"% "!%"" !%D7 "9% !% " : ;B- !- "%"% " - " " ,$*!%$"$ A$$!$ ! ;B- % #%" G"! >!*$ !$ %""% $A!$*7 !%%" "%99%%;""!;#%$% D;"- ""A% %"!'!%#%%"$:54?7 137 (! * ! !" (!#% $% !$A% $ ;!, %#%%"$E%, !@I(F%$!$! !"389$#!%!3448D ;!$ !$"%"""%":"$;!,%#%%"$" D;%;-#%"!"%%"$"!%%"%" "!#% " DD !% $%7 >%"%" !"%" 9"! , $%> !> %D!%%"%" "!#%""!$7 167 !$%%5!3448;!9$:;!$""!%":!" "%9D;""%"!%D$"%" "%*##%!""%#%"$ !9% !"!%"% ;""%" %"%# C"%9%%"

0123103445,8016, %%"% %"$"!#%@!D;$"%" !%$"!$"" 9"%>"7 187 !;%"!$%%!%;!$9!$ %"%:""$%% ! !!%!38!3448764C%3448%D$:; % !!%!3HC%3448"!:%D 99! %""% %"!%""" ; !% "% % %%"9"%#"$""9"%A""!7( %"$ "!#%"54?$%7 157 3.C%"3448"!!A%D$"! D;% #%" !# "%" %" : "%" % $#D" $#"" $% "$!A! "!%"%! *!@# %#% DD !$%%# #!"%A7 %A%" $A" ! *! !%" !D;"%""G" "%" !B %A7%$#% D "B$!" %# ,#%@! !%" "!'" $$!"%"D%!%"$#"" C!! %D!- " %A%*;!$7"%"! >B"%9%#%"""9%!"!;%!"%" "-!$A"%"%,%#%"%9! %"$"!#% ;%"$!$7 127 3/ C#%! 3445 "! %D$ : ; D "!* 9"% !%D " 99!%" ;!$ $"%" "" *% "! %"%"$9%%" "% ;$!-"B! L$"% A!$ ;* ;%99% !$7 ;@ % !!%" 9%! $#D! -"% D% ; A%"#";*%;$!-"B! L$"%7 347 ( ;#% $% 15 9$#!%! 3445 ( "! 9%!%"D;!%A%-!$A"%!#$A$""%#;$"%" !%D "D"!);$"%"$C: !$:C"! !" 12K"34467%%!A" !"$ !"! ! !$! ; %"% ;$"%" "%* %9%! %! !"(389$#!%!34487 317 ! !"8!3445(9%"$"";$%$A@!D% #%"C"%9%!%%"% %"$"!#%>%A%*7 337 ! $%% ! %"% 3H #!% 3445 ; !C"$ ,%7 """%#$$%% !9%"D"!*;$D%%*!$A$ ;#%" G"!*C"%#$% !"!)% !"! "D>,%;$"%" ;!%A%!%D7##% ( % ;- #%" ! %! % !"%! -!$A"% #!"$*!, *%%!7 367 !"3/%3445;!$! !$"$ !%%"!C"$!! "! "" $%% " !$ !"%!" : D; > !"% $% !%%% %%! %" !$ " !%% " : ;"% $%%""D$";"!%;!";%#%%"$%"$ 7 "" 9%" #%! D 9%" D "!* ;$D%%*! $A$ #%"G"!*C"%#$";$"%" ;!%A%!%DBA%"!% 9%"D>,%>%"%"*"*%7"!!%"%D$9%"D;%"%$ *%"#%!%%"$;->% %!%A%D" %"%9"$!"$#%!A";B$"A7$"%"$%! !$!:%#"%A"% @"9!;> !"%9%; !"! $%!%" ! "" ""%" % $#% ! "! 7 ! %! %%D$ D; !"%" 9!$D" $"!%" "% ;$"99! D;% % !!%#%" ;G"! !@ ;$#%" # $""% !";$D%%*!"" ;*%A"M9!$D":!!G"!"!#% !!!:;%9%!!%9% ;-!#%!%7; %$A$$ $"" % ""!33#!%3445"!:%7

0123103445,H016, 387 !!%!$%9%"$"";$#"%!D$ !"B$% 9"" $C: !$" % D% #%" " : A"! ">" ; $% D% %" !**" !!! !"@! A!#%"$ #%" % - !!"% ! ;%""7 9%!$ "! ;>%"!#%*!B%A%!%"D%;AA!#%"9"%B!A B-%D"!#%7!*%%"$ !%%$""%"%" "! A! B% !"%% % ! %"% "!#%" ; "%" "!#% "%"7 357 !$ !!3.C%3445;%"%$!C"!! !$9$!">!A"%#D$ !$$"7 3H7 !;% !"% ! !"%18 "*!3445 !!"$!$D;%%"* "!#%D;$"%" % "!"%%"* "%@!D;#%""!#%! # !NA$"7 % %!$#%": D7!;AA!#%" "% !#D%"> "G" !""#!"%A7#%"%"%9!%" #%A%A"C*" %7 " !"%D;%#%" ;%""%""!O#!> !"%"%%% %%!"9%! "!;> !"%$%:@#7!$A"$ %*%%"$ $"!%!!D"%%!:""!:;> !"7 !"%;" 9!$ *!#"%:"$A!7 327 ! ! 6 #*! 3445 !%* $ % O#! > !"%"%%% %%!"%:""9%"!&> !"%$%: @#7 3.7 32 "*!344H"!!! !"&> !"%%"!%% %%!7 P"%" %$ : "" > !"% !B"A " $%%" $% B-%D " !$ ""% !A -B%"! " A%A7 @A > !" $ %A"% # !$ !% ! %"$ "!#%!#%A%B!%D!"!*$A$$!"%9$!$6,8"

0123103445,/016, "%- "B% ,!#% E!!%" %!F ! %"% ": !9%%997"%"!%A"%!$ !% ! %"$"!#%> !"""%$"!*>%>"$ !%9 %>"#"%" %""9!-!9%*!-A% $% B- !%9$!"%# %!@"B- % !%$ !% %"!,!%%! A"$ "!%"$ ! %"! " "!* "% !%D E* *!B ABF7 !% % "B% !#% !$%" &> !"%$ $"%" %%$ ! "NB $%"" >"% D ! "!#%! # *! $#$7 - ""A% $ !%# " >% $"%" &%"%"$ $!$ " &!$ A!%"* %"$ ! !%#!"%#%"$ !9%"* "" # @A " %"7 > !" ""%" ""9% D %"$ & ""% 9 > "!%" B-%D " -B%D $"%" !**"!$%"D&#%"9!%!99!" % !"" D& !#"7 $% !"%" %"$A!" " : 9%! "NB %99 G % $%"%" " ! !$ $!! B-%D"7 &"%#%"$ >!$ CD&%% $"%" ! >%A%* : !% %> B! ! C! %$"!$ !"%D"!9%B!"!">9%"!%B!7 &-#%" %%"%!"7% %"$"!#%&%34? #%" G"! % % !**" 34417 %"$ "!#% " $ CD&: !$" #%" G"! $%!$7 ! %! "" "%#%"$ $A@! #%! %99! "!%"% : #%! # %"@ B% " $%"" & ""% $% E ! %"$ %*% $!"F &!$ $%" %"$ "!#% "%@!7 ( > !" %! %" " D !"B$% "% &$"99! #!"%A %""%"!%"!%A"% -B%D7 99" > !A%D A%A%D " !B"A%D &#%" !$#$!&!%A%!A%D,%7 647 1/#*!344H&%"%$&"$"!%$!! !"&> !"%C%%%! !#" D !!" $%" %"$ "!#% /5? !9%%99:&) " %"$"!#% @" "%#%"$ %99 "!%"%7 $"" &%"%$ !%"$ %7 617 2 $*! 344H !!" !% %"%!! !"&> !"%" %" % !$$"7 !%" !!%! D ! #%" !$ : "%!7 !!%! $% > %D$D%A"% $%*%">"7""$""9%! !B"A%D D&% &A%%" & -! "9! & !**9%*!-A%7(!$"%" !$! ! ""!#%&!%A%$%D9"% %"%%$! % " D"!B!7 !! !!"!#$D!&#%"%#% % *!$"#%"%% ""!D&:9%&C!$"!#% $"%" !"" $ %$7:"$A!%A$D> !" &#%"$A"%: A1H!! !"$!"D!% C"%%99$!"""%" B-%D" -B%D&!$$"%" %%$ !$%" ! 9%! 9 > "!%" !9%7 !!"%%""$& !$%"%"> %"$"!#% ! > !"C%%%!9"!&#%!7$A" 9%"*!#!D&$"%"NA$52""!#%%" D&:54? % %D 7 % > !" !" %"$ "!#% $"%" !" "B$!%D " %9"" $%A$ "" !$%"$7 "! -!&AA!%"%$ "9%"D&#!%"!& "! @"" > "B%D " : %"@ "7 !"!%" !%! "!#%!""C!$ %"%*" *% #" "!" " 9!$D" *!-" D% >%" "" "!#%%99!!%%!7#%!!"%#"$#$ H&2119!7H4 !% ! %" !%9%$%"$H&H8/9!725 BD$ !"A%"!"%#%"$!%"""" $!%!: 54?7!!"! $% !"%!$!#$> !":#%!D "!*$A$$!"%9%#!#%$"%" "%* $C!!!" D&#!%"9"!!9! !!B!A!"%%"$%"" %"% $%"%99%%7 637 !%*$)&"%9!$1.C#%!344/D -$ !$"%"% %"$"!#%:54?"!@A""D !%" > %%"$ C!%@! $"%" $ %$7 ( *!#"% & -! !!" $"%" !$ ! !*@ "$99%*%99"$#%#%"$"-%$ %"* #"$"% !9%%""7(%$""#%"&$%!!"D ""$%!"%$"%""""$ !!"%9%"$% !!%"! !! "%#%"$"> !$%$ !$%"!%""$%H%" $%!:%9%"%&!A%"%%"!7D"% !%* $#%!%& -!!%" "$3441D!!"%%N" "> "!#% 144 ?:/5?)"!$ D&%&C%$"$ D"%3441D&%%N" %A!$">&% %"$144:/5 ?7 667 !!!%!35C#%!344/& -! !%! !$%$D%%"I

0123103445,.016,

!" # #

$ %

' %

( !)

$ +,$ !- $ '#

' ./ $

0 ! 687 !$!%"!.9$#!%!344/!!" !%"$%7 !#$ D !$ ) 9%" D 9%!! *%,9$ > %"%7!%!!D&AA!#%" " !#D%" > "G" " #!"%A &"" D& #%" 9!$D" & ! ! % "" " B% $7 ( %"$ "!#%"!@!"!%"$"%"$A"9%!$ !#%""$% "!%""7 657 &%"%$$A"%"% !!!%!61C#%!344/7 6H7 (!$"$A!$:CA!7 ()' 17 ""!$#%A!1!C#%!3446"!'"%9%"% *!% %"%$A%&!,%#%%"$7!D ""9%& >%!%"$#":!"&%#%%"$ ! $!% !$$"&"!$#%A!%-%& %D! !%% A$$! !%""!%"%!D,GBA"*$A, !@A %* " #%A! " J 9%" C!%%D" $"!%" " !%"7 % !%" : !" %",% G"! >%$ !A!&%!%" ! $!%CD&61$*!3443"9"% #!$A""%$A !@"""E +164866%71" !$9$!F7 D% ! !#B !$! " : $9" !@A "!%"%! "!%! # !%" & %D !$!# @ C! "!$ #%A!E +11/.6%7H*F7&" !D% !$! "1!

0123103445,14016, C#%!3446%"!%" !@"""#" !%*" $"" "%@!&!%"!$A% !#!@A !$! " : " ! % %"% !$! " %99$!"% $%%9%$ !7 37 "!C"$$%"9! !!%" !%!!"!#*E!"75H F7 67 (;!"78;%#%%"$"%%"% %"$A% !$$ !"A!$D%!$";""%":"$ B-%D " !#" ; %9%!%"$ A$%" ; % ; %"7 ;""%" : "$ ;" :$"!%" "! !% %$!"%D!J"!'% %"$"!#%-" 99" ! %"$ A% ;!$ EQ,( A"M R*!%#%#!%B!AS!%B1../ 72F7 #!"C!% !"%;%#%%"$!%"! % " "% $%D " $%T " $D $%D*C"%#;% %"$9"%D;%% !";$#!E + 1143/5%7814534/%73F7!D;!%;%"%#%"$ ;!$ $ $%D 9" $9" % - % 9! ! $;!!$%!J !""";$#! %"$ "!#%;%"$!$"%#%"$!%*">%A%*E +115 166%73145152%71F7 "%&%#%%"$"&% %"$A%"D$9%% % "! " ! !% C!&B% ! !"7 / " 2 %9%"%"%7 87 >"!;!"73271#%A!CD&61C#%!3446;!$ !%":!""%@!;%"%#%:HH306?%:%,!";% "%#%:54?%:D!"!";%"%#%:84? %T $%*;!$ "; !@;!"73271*% !$"! %,!";%"%#%:84?%7 &"!$#%A!8@!$#%%%9%$"!&!"7327 1!"%9:&$B"!"">&%#%%"$7!D& !" "%@! $"%" !$ !#" : !$ @ D A!$ &%#%%"$ ""%A%"HH306?""% %"% !$#%"$!%&"!-!"!%,D!" !" : !$ !$"" A!$ &%#%%"$ & % H4 ? " !" "%@!:%"">" $!%!:/4?%"%!"%#:&"!% &D!"&%,!"!"%BA$7!#B !%% $# $CD&! !C!% !"%@!&$#"%&%#%%"$ !#" ! #%%"$ D %" & %! 8@

0123103445,11016, !$#%%E +164682%7678T + *%$1/%3445 /045%73H "*!344838.048%78F7 57 !"$#"%"$!$E !> %&%"&% %"$ "!#% &%#%%"$ &""%" : &%"$A!%"$ B-%D "F " &%"!"% 9%" &!! $%7 "NB $% %" : !"! CA" ! &$"" "$ " : %%D! D ! " ! D "%#%"$ &!$ " : "%9 % * "!#%!7 "! $ $% "%"" $$" "% ! $"!%! D "!#> " !!%*">%A!&!$E +1353H1%78115168 %7 3 118 618 %7 6 145 152 %7 1F7 $ $% !"""A$$!" !$%"%*C"%#7& !""! """% D% #" G"! 9%" : &% & "A &*!#"% !9% D " "%* &G"! %9$ ! $$" *C"%9%$ !""&!$ ""AE + *%$H %3446/H3043F7 CA;$!" !%% "%9% $!"%9%; > !"%C%%%!$%"NB;> !"$"" !$%$"""! % $%:% %"% !!%9%! "$%>;$"" 9%"$7""%"!!%;$!"!;> !"%C%%%!9%" D ,% "%" "!%"% D; !,> !"% !$ ! "!%* %9%! % %@! #%"7 "! !D ;"! $%%"$""" %%"!%! ":""!$!%" " !"%$"%;> !" ">! %"! !$""%%#!A"%!%! !CA*% %"!"% $"%! 9! ; # > !"% $% E +135653%76*FF7 D%!#! !*";! !"$%D%"$"!%" ;" D %" %"%A%> %" 9%" ;*C" ; $" %!"%$ D ! !" 9 ! > " D;% ! $A" %$!"% %"> !%$ ! !>%$D;%%"$"$$"*% % % ;@ D !% "% ">" $% " ; !$%"%%""%$%%"%!"9%D% ;> !" %" K" "%#$7 !" ;$$" $"!%" ! #! !*" ;" % ;!%A% - !# % $%A"% ! !"> !"%%*"*%"E +135653%7 61331H4%71"!$9$!F7 (&A%"! !"$"*% !$%"!%""CA ""%""%! "9%"D&> $!%$%"!%"""A$$!"% " : !! !"% ! "%" !% !"% 9%D%&%":!%!E +135651%76*0**"F7

0123103445,13016, H7 &!! % #%" &!! : &> !"% "%%% %%! "! &> !"% $% % #! !*"7 ! %" 99" " !%"@!$$!$ !C!% ! !$%"$7 (> !"!!" !$" %"$"!#%/5? "%#%"$""G144?""D%99"!%"% "" " "" 99"% B-%D " -B%D " " ""%"7 !" &$#"% %"$ "!#% ! > !" C%%%! " "!%"% # ! 7 " !$ & > !"%"%%% %%!D% !%%$!"%&*99"% !!""$"$$"*% %%%!$%%" $A" &#% $% "!%"" % #%" ! !$9$! > % & " > !"%&"" D&%9" $A""%! " !#$ %, D & !$%"% $% "!%"" " G"! !%" & !"% *C"%#%"$ ! J % " " !! !"% ! "%" !% !"% 9% !"%%@!7 "#!%D& -!""$A"D!!" %"!#%!: "> $!%!:54?7(C!% ! !$%"$& !$%"%$% & !" ""9% !%% ! """% !@" %"$ "!#% !> !&"A&*!#"% !9%7*!#"% & -!#"G"!%%$:99"$!&""A " "!:""!"%&> !"%C%%%!7 !!" & ! %! % $#% $"!%"% 2$*!344H"!%"%!!""&> !"%"& 9%"$""&#%&"! $%%""""$!%"" !"% %%$ "& %%%#!A"$%"!%""7

!%* $ #%" @ ! "%9 ! &$!"! &> !"% "%%% %%!C%%%!7 /7 !" A% !!" &" @ ! $!%! : 35? "%#%"$"">D%"%99%" !#!%!!%":!"7 !" ! %! D !!" !!%" : "! A"! "> "!#% !@):/5?7&"%% $%!&$"*%!%!&%#% B- "B$"%D BM "! -! " $"!%! !" A% ! !%"!%!"%D&!%"!$%$>):144?7 27 #D% !$@!!!!C"$7

0123103445,16016, )'- '&( ()( &( ) '

./010++ 2 300 0 45 6" )7 10+

17 $!!!!#*7 10

( !$%" - %9! !$"!!G"""%9%$> !"%%%D;:;99%9$$! !% !A!99